Le plugin PUB BANNER s’installe de la même manière que l’ensemble des plugins SPIP ({[article dédié sur spip.net->https://www.spip.net/fr_article3396.html]}).
Des valeurs par défaut sont entrées dans les tables, à savoir :
-* quatre bannières "type", les plus répandues sur le web :
-** {{[skyscraper->#skyscraper]}} : la longue bannière verticale, de 160 ou 180 sur 600 pixels,
-** {{[leaderboard->#leaderboard]}} : la longue bannière horizontale, de 728 sur 90 pixels,
-** {{[banner->#banner]}} : la bannière horizontale {standard}, de 468 sur 60 pixels,
-** {{[cube->#cube]}} : le carré, de 250 sur 250 pixels, bannière privilégiée pour les encarts flash,
-* cinq exemples d’encart publicitaires, un pour chaque bannière, deux pour la "banner", avec divers options quand à la limite d’affichage (nombre d’affichages, de clics et dates encadrantes).
Ces bannières s’intègrent dans vos squelettes en indiquant simplement la balise :
<cadre class="spip">
// identifiant "banner_id" de la banniere
#PUBBAN{banner_id}
// nom de la banniere
#PUBBAN{nom_de_la_banniere}
// ou ID de la banniere
#PUBBAN{id_banniere}
</cadre>
Suivie du nom de la bannière que vous souhaitez afficher. La balise est remplacée par une frame de la taille de la bannière.
The plugin "Ad Banner" can be installed in the same way that all SPIP plugins ({[dedicated article on spip.net->http://www.spip.net/fr_article3396.html]}).
Default values are entered in the tables, namely:
-* Four "example" banners , the most popular on the web :
-** {{[skyscraper->#skyscraper]}} : long vertical banner, 160 or 180 by 600 pixels,
-** {{[leaderboard->#leaderboard]}} : the long horizontal banner, 728 by 90 pixels,
-** {{[banner->#banner]}} : {standard} horizontal banner, 468 by 60 pixels,
-** {{[cube->#cube]}} : a square of 250 by 250 pixels, ideal to insert flash banner
-* Five examples of advertising banner, one for each banner, two for the "banner", with various options whith the display limit (number og views, clicks and periods).
These banners fit in your skeletons simply stating the tag:
<cadre class="spip">
// Username "banner_id" of the banner
#PUBBAN{banner_id}
// Name of the banner
#PUBBAN{banner_name}
// ou banner ID
#PUBBAN{id_banner}
</cadre>
Followed by the name of the banner you want to display. The tag is replaced by a frame with the size of the banner.
2017-05-08 12:16:18
MODIF
documentation_2
Pour une raison pratique [[Spip Bonux est utilisé par Pub Banner pour sa fonctionnalité ’POUR’, qui permet de créer des boucles depuis des array PHP (ndlr) ...]], le plugin PUB BANNER nécessite d’avoir installé au préalable le plugin {{Spip Bonux}} en version 1.3 au minimum.
-* Vous pouvez lire une description de ce plugin sur le site Spip-Contrib à l’adresse : [->https://contrib.spip.net/SPIP-Bonux].
-* Vous pouvez le télécharger à l’adresse : [->https://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/spip-bonux-2?rev=31575] ({ici en version 2}).
For a practical reason [[Spip Bonux is used by Banner Pub for its functionality ’POUR’, that creates loops from the PHP array (Editor’s note) ...]], the plugin "Ad Banner" requires you have previously installed the plugin {{Spip Bonux}} in version 1.3 minimum.
-* You can read a description of this plugin on the site Spip-Contrib : [->http://contrib.spip.net/SPIP-Bonux].
-* You can download it here : [->http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/spip-bonux-2?rev=31575] ({here in version 2}).
Cette bannière est désactivée ... apreçu impossible.
This banner is disabled ... preview impossible.
2013-09-24 01:23:39
OK
banniere_pub
Bannière
Banner
2013-09-24 01:23:39
OK
btn_active
Activer
Enable
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_apercu
Aperçu
Preview
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_desactive
Désactiver
Disable
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_details
Détails
Details
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_editer
Editer
Edit
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_imprimer
Imprimer
Print
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_inverser
Inverser la liste
Invert the list
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_lister_empl
Lister les publicités de cette bannière
List the banner ads
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_modifier
Modifier
Edit
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_reabiliter
Récupérer
Get back
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_see_liste
Voir la liste
Show the list
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_supprimer
Supprimer
Delete
2013-09-24 01:23:40
OK
btn_voir
Visualiser
View
2013-09-24 01:23:40
OK
cacher_bordure
Cacher les bordures des bannières
Hide banners border
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_date_debut
Début de la campagne
Start of the campaign
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_date_fin
Fin de la campagne
End of the campaign
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_deroulement
Déroulement de la campagne
Progress of the campaign
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_donnees_suivi
Données de suivi
Monitoring data
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_presentation
Présentation de la campagne
Campaign overview
2013-09-24 01:23:40
OK
campagne_statistiques
Analyse statistique
Statistical Analysis
2013-09-24 01:23:40
OK
cf_navigation
Cf. [colonne de navigation->@url@]
See [Navigation column->@url@]
2013-09-24 01:23:40
OK
clics
Clics
Hits
2013-09-24 01:23:41
OK
clics_txt
clic(s)
Hit(s)
2013-09-24 01:23:41
OK
code_pub
Code ou adresse de l’objet à afficher
code or address of the object to display
2013-09-24 01:23:41
OK
comment_code_pub
<em>Pour une publicité de type ’image’ ou ’swf’, vous ne devez indiquer ici que l’adresse url de cette image. Pour un objet flash, vous devez en indiquer le code complet ...</em>
<em>For advertising such as type \ "image \" or \ swf ’, you must indicate here the url address of this image. For a flash object, you must specify the complete code ...</em>
2013-09-24 01:23:42
OK
comment_dates
Notez les dates sous la forme ’AAAA-MM-JJ’
Note the dates as ’YYYY-MM-DD’
2013-09-24 01:23:42
OK
comment_illimite
<em>Affichages et clics illimités ; vous pouvez préciser une date de début ou de fin de période d’affichage.</em>
<em>Views and unlimited clicks ; you can specify a start date or an end one for the period display.</em>
2013-09-24 01:23:42
OK
comment_multiple_empl
Vous pouvez sélectionner plusieurs bannières en utilisant la touche ’MAJ.’ de votre clavier.
can select multiple banners by using ’SHIFT KEY.’ on your keyboard.
2013-09-24 01:23:42
OK
comment_ratio
(nombre de clics / nombre d′affichages)
(number of clicks / number of displays)
2013-09-24 01:23:42
OK
comment_url_optionnel
Vous pouvez laisser ce champ vide, un clic sur la publicité renverra alors sur la page d’achat des encarts publicitaires.
You can leave this field blank, clicking on the ad will then return to the page to purchase advertising space.
2013-09-24 01:23:42
OK
confirm_delete
Attention : vous avez demandé à mettre un encart publicitaire à la poubelle ...\n\nCliquez sur OK pour confirmer :
Warning: you requested to put an advertisement in the trash ...\n\nPress OK to confirm:
2013-09-24 01:23:42
OK
confirm_delete_empl
Attention : vous avez demandé à mettre unz bannière publicitaire à la poubelle ...\n\nCliquez sur OK pour confirmer :
Warning: you have asked to put banner in the trash ...\n\nPress OK to confirm:
2013-09-24 01:23:42
OK
confirm_undelete
Attention : vous avez demandé la réhabilitation d un encart publicitaire ...\n\nCliquez sur OK pour confirmer.
Warning: you requested the rehabilitation of an advertisement ...\n\nPress OK to confirm.
2013-09-24 01:23:42
OK
confirm_vider_poubelle
Êtes-vous sûr de vouloir vider la poubelle ?
Are you sure you want to empty the trash ?
2013-09-24 01:23:42
OK
content_trash
Contenu de la poubelle
Bin content
2013-09-24 01:23:42
OK
cube_banner
Bannière "Cube"
"Cube" Banner
2013-09-24 01:23:42
OK
dates_validite_pub
Dates de validité
Validity dates
2013-09-24 01:23:43
OK
date_add
Création
Creation
2013-09-24 01:23:42
OK
date_creation
Date de création
Creation Date
2013-09-24 01:23:42
OK
date_debut
Date de début de validité
Beginning date of validity
2013-09-24 01:23:42
OK
date_fin
Date de fin de validité
Expiration date
2013-09-24 01:23:43
OK
date_maj
Dernière mise à jour
Last update
2013-09-24 01:23:43
OK
debut
Début
Start
2013-09-24 01:23:43
OK
derniers_jours
derniers jours
last days
2013-09-24 01:23:43
OK
details_empl
Détails d’une bannière
Details of a banner
2013-09-24 01:23:43
OK
dimensions
Dimensions
Size
2013-09-24 01:23:43
OK
docskel_sep
----
----
2013-01-31 08:26:49
OK
documentation_3
Le plugin propose de suivre l’efficacité des campagnes de plusieurs façons :
-* via la page de "statistiques" de l’espace privé, qui présente différents graphes de suivi des affichages et des clics, selon plusieurs périodes au choix, pour chaque bannière,
-* via une page publique qui résume les valeurs de chaque publicité ({toutes, une seule ou plusieurs}) et permet de les exporter au fromat CSV ({[voir une exemple pour les pubs 1 et 2->@url_exemple@]}).
The plugin offers following campaign effectiveness in several ways :
-* Via the page "statistics" in the private area, which presents different graphs tracking views and clicks, according to several periods to choose for each banner,
-* Via a public page that summarizes the values of each advertisement ({all, one or severam}) and allow export to CSV format ({[see for example pubs 1 and 2->@url_exemple@]}).
2013-09-24 01:23:43
OK
documentation_info
Documentation/Information
Documentation/Information
2013-01-31 08:26:42
OK
doc_chapo
Le plugin "Pub Banner" propose une gestion de bannières publicitaires pour des squelettes SPIP.
The plugin "Ads Banner" provides a banners management for SPIP skeletons.
2013-09-24 01:23:43
OK
doc_info
Nous vous renvoyons à la doc du plugin pour plus d’informations :
Please refer to the documentation for the plugin information :
2013-09-24 01:23:43
OK
doc_titre_court
Documentation Pub Banner
Ad Banner Documentation
2013-09-24 01:23:43
OK
doc_titre_page
Documentation du plugin "Pub Banner"
Documentation of plugin "Ad Banner"
2013-09-24 01:23:43
OK
download_flash_player
La visualisation de cet objet nécessite le logiciel Adobe Flash Player. Cliquez ici pour l’obtenir gratuitement.
The display of this object requires the Adobe Flash Player. Click here to get it for free.
2013-09-24 01:23:43
OK
droits
Droits ouverts sur la pub
Open rights on the pub
2013-09-24 01:23:43
OK
droits_aff_pub
Nombre d’affichages
Number of displays
2013-09-24 01:23:43
OK
droits_clic_pub
Nombre de clics
Number of clicks
2013-09-24 01:23:43
OK
droits_dates_pub
Dates
Dates
2013-01-31 08:25:54
OK
edit_pub_ok_bannieres_differents
OK - Valeurs enregistrées mais les bannières sélectionnées pour la publicité ont des tailles différentes ... Cela pourra générer des erreurs d’affichage.
OK - values recorded but the selected advertising banners have different sizes ... This may generate display errors.
2013-09-24 01:23:43
OK
empl_is
Cette bannière est
This banner is
2013-09-24 01:23:43
OK
en_pixels
<em>(en pixels)</em>
<em>(in pixels)</em>
2013-09-24 01:23:43
OK
en_pourcent
<em>(en %)</em>
<em>(in %)</em>
2013-09-24 01:23:43
OK
en_secondes
<em>(en secondes)</em>
<em>(in secondes)</em>
2013-09-24 01:23:43
OK
erreur_code
Veuillez saisir le code de la publicité
Please enter the code of advertising
2013-09-24 01:23:43
OK
erreur_empl
Vous n’avez pas choisi de bannière pour votre publicité ...
You didn’t chose any banner for your advertising...
2013-09-24 01:23:43
OK
erreur_img_not_img
L’url saisie ne semble pas correspondre à une image ...
L’url does not seem to capture an image ...
2013-09-24 01:23:43
OK
erreur_img_not_url
L’adresse web saisie est inaccessible ...
The web address entry is inaccessible ... ...
2013-09-24 01:23:44
OK
erreur_nb_aff
Vous n’avez pas précisé de nombre d’affichage ...
You didn’t precise the number of display ...
2013-09-24 01:23:44
OK
erreur_titre
Vous devez indiquer un titre pour votre publicité (<em>il apparaitra au passage de la souris</em>)
You must specify a title for your advertising (<em>it will appear on mouseover</em>)
2013-09-24 01:23:44
OK
erreur_url
Vous devez indiquer une adresse URL de redirection de la publicité
You must specify a URL redirection for your advertising
2013-09-24 01:23:44
OK
erreur_url_not_url
L’adresse saisie ne semble pas être une adresse web ...
The address entered does not seem to be a web address ...
2013-09-24 01:23:44
OK
erreur_url_no_response
L’adresse saisie ne répond pas ... êtes vous sûr qu’elle soit valide ?
The address entered does not respond ... Are you sure that it is valid ?
2013-09-24 01:23:44
OK
error_dimensions_missing_empl
Vous devez définir des dimensions pour votre bannière
You must specify the dimensions for your banner
2013-09-24 01:23:44
OK
error_dimensions_numeric_empl
Il semble qu’il y ait eu une erreur de dimensions
It seems there was an error in dimensions
2013-09-24 01:23:44
OK
error_global
Il semble qu’une erreur soit survenue ...
An error seems to have occurred...
2013-09-24 01:23:44
OK
error_refresh_numeric_empl
Il semble qu’il y ait eu une erreur de valeurs, vous devez indiquer un nombre de secondes
It seems that there has been an value error, you must specify a number of seconds
2013-09-24 01:23:44
OK
error_titre_empl
Vous devez indiquer un titre pour votre bannière
You must specify a title for your banner
2013-09-24 01:23:44
OK
evo_empl
Évolution des performances
Performance trends
2013-09-24 01:23:44
OK
exemples_par_defaut
Exemples (bannières par défaut)
Examples (default banners)
2013-09-24 01:23:44
OK
exporter
Exporter
Export
2013-09-24 01:23:44
OK
exporter_csv
Exporter les données au format CSV
Export data in CSV format
2013-09-24 01:23:45
OK
exporter_donnees
Exporter ces données
Export data
2013-09-24 01:23:45
OK
fermer
Fermer
Close
2013-09-24 01:23:45
OK
fiche
Fiche
File
2013-09-24 01:23:45
OK
fin
Fin
End
2013-09-24 01:23:45
OK
gestion_pubban
Gestion de bannières publicitaires
Banners management
2013-09-24 01:23:45
OK
height
Hauteur
Height
2013-09-24 01:23:45
OK
home
Retour au gestionnaire de pub
Back to the ad manager
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_banniere
Bannière
banner
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_bannieres
Bannières
Banners
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_modifier_banniere
Modifier cette bannière
Edit the banner
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_modifier_publicite
Modifier cette publicité
Edit this advertising
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_nouvelle_banniere
Créer une nouvelle bannière
Create a new banner
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_nouvelle_publicite
Créer une nouvelle publicité
Create a new advertising
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_publicite
Publicité
Advertising
2013-09-24 01:23:45
OK
icone_publicites
Publicités
Advertisings
2013-09-24 01:23:45
OK
illimite
Droits illimités
Unlimited rights
2013-09-24 01:23:45
OK
imprimer
Imprimer
Print
2013-09-24 01:23:45
OK
inactif
Inactivé
Inactivated
2013-09-24 01:23:45
OK
inactive
Inactivée
Inactivated
2013-09-24 01:23:45
OK
infos_pub
Contenu de la publicité
Advertising content
2013-09-24 01:23:46
OK
infos_pubban
Informations et conseils ...
Information and advice ...
2013-09-24 01:23:46
OK
infos_texte
{{Le rendement d’un espace publicitaire dépend principalement de deux composantes :
-* son format,
-* sa position sur la page.}}
{{{Format}}}
Généralement, les formats de publicités plus larges que hauts obtiennent un rendement supérieur grâce à leur grande convivialité.
Les informations y sont assimilées plus facilement car le lecteur peut lire davantage de texte sans avoir à changer de ligne.
{{{Positionnement}}}
Les nombreuses études statistiques montrent que les bannières publicitaires présentes en haut d’une page web, haut de page et haut de contenu, ont de meilleures performances.
{{Les standards publicitaires apportent les clés pour proposer des bannières ou construire des publicités.}}
{{{Tailles classiques des bannières publicitaires & poids maximum}}}
-* Les fichiers proposés pour les publicités doivent faire moins de 50 Ko, pour ne pas gêner le chargement du contenu de la page.
-* Pour les animations, il est préférable de recommander des images de 15 secondes maximum.
{{{Les tarifs}}}
{{Deux principales méthodes de tarification :}}
-* {{CPM - Le coût pour mille}} ({affichages}) est la méthode la plus utilisée, elle semble être devenue un standard en la matière.
-* {{CPC - Le coût au clic}}, juste derrière, est plus complexe à chiffrer.
{{Le forfait}} est également utilisé pour les campagnes hors normes : incrustation dans les pages, objet publicitaire intrusif, campagne active ...
{{Advertising area performance space depends primarily on two components:
-* Its format,
-* Its position on the page.}}
{{{Format}}}
Generally, larger ad formats get superior performance due to their usability.
The information is more easily assimilated because the reader can read more text without changing of line.
{{{Positioning}}}
Numerous statistical studies show that the banners at the top of a web page, top of a page and top of content have better performance.
{{The advertising standards provide the information to propose ad banner or build ad.}}
{{{Classic banners sizes & maximum weight}}}
-* {{Banner}} : 468x60 px | 35 Ko
-* {{Skyscraper}} : 120x600 px | 50 Ko
-* {{Pad}} : 300x250 px | 50 Ko
-* {{Square}} : 250x250 px | 50 Ko
-* {{le Button}} (logos ...) : up up 120 px (120x60 px)
{{{Tips}}}
- * Files available for advertisements must be less than 50 KB, not to interfere with the loading of the page content.
- * For animations, it is advisable to recommend images of 15 seconds maximum.
{{{Rates}}}
{{Two main pricing methods :}}
-* {{CPM - cost per thousand}} ({views}) is the most used, it seems to have become a standard in the area.
-* {{CPC - cost per click}}, just behind, it is more difficult to quantify.
{{Package}} is also used for non-standard campaigns: embedding in pages, intrusive promotional products, active campaign...
2013-09-24 01:23:47
OK
info_1_banniere
Une bannière a été trouvée
A banner has been found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_1_publicite
Une publicité a été trouvée
An advertisement has been found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_aucune_banniere
Aucune bannière n’a été trouvée
No banner has been found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_aucune_publicite
Aucune publicité n’a été trouvée
No advertising has been found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_banniere
Statut de la bannière
Banner status
2013-09-24 01:23:45
OK
info_banniere_active
Bannière active
Active banner
2013-09-24 01:23:45
OK
info_banniere_inactive
Bannière inactive
Inactive banner
2013-09-24 01:23:45
OK
info_banniere_poubelle
Bannière à la poubelle
banner in the bin
2013-09-24 01:23:45
OK
info_doc
Si vous rencontrez des problèmes pour afficher cette page, [cliquez-ici->@link@].
If you are having problems viewing this page, [click here->@link@].
2013-09-24 01:23:45
OK
info_doc_titre
Note concernant l’affichage de cette page
Note on the display of this page
2013-09-24 01:23:45
OK
info_evo
10 blocs * 10 jours (100 derniers jours)
10 blocs * 10 days (100 last days)
2013-09-24 01:23:45
OK
info_nb_bannieres
@nb@ bannières ont été trouvées
@nb@ banners were found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_nb_publicites
@nb@ publicités ont été trouvées
@nb@ ads were found
2013-09-24 01:23:45
OK
info_publicite_active
Publicité active
Active advertising
2013-09-24 01:23:45
OK
info_publicite_creee
Publicité créée
Created advertising
2013-09-24 01:23:45
OK
info_publicite_inactive
Publicité inactive
Inactive advertising
2013-09-24 01:23:46
OK
info_publicite_obsolete
Publicité obsolète
Obsolete advertising
2013-09-24 01:23:46
OK
info_publicite_poubelle
Publicité à la poubelle
Advertising in the bin
2013-09-24 01:23:46
OK
info_publicite_rompue
Publicité rompue
Advertisement broken
2013-09-24 01:23:46
OK
info_ratio
Ratio (clics/affichages)
Ratio (clicks/views)
2013-09-24 01:23:46
OK
info_ratio_banniere
Ratio de la bannière (<em>optionnel</em>)
Banner ratio (<em>optional</em>)
2013-09-24 01:23:46
OK
info_refresh_banniere
Délai de rafraîchissement
Refresh time
2013-09-24 01:23:46
OK
info_search_box
<em>Rechercher</em> > saisissez une référence, un mot ou groupe de mots à rechercher
<em>Search</em> > enter a reference, a word or phrase to search
2013-09-24 01:23:46
OK
info_skel_doc
Cette page de documentation est conçue sous forme de squelette SPIP fonctionnant avec la distribution standard ({fichiers du répertoire "squelettes-dist/"}). Si vous ne parvenez pas à visualiser la page, ou que votre site utilise ses propres squelettes, les liens ci-dessous vous permettent de gérer son affichage :
This documentation page is designed as a SPIP skeleton working with the standard distribution ({files from "squelettes-dist/"}). If you are unable to view the page, or if your site uses its own skeletons, you can manage its display with the links below :
Si le champs est vide, cette valeur sera générée à partir du titre. <em>Il est fortement déconseillé d’utiliser des caractères accentués ou spéciaux, cela pourrait provoquer une erreur lors de l’appel de la balise PUBBAN ...</em>
If the field is empty, this value will be generated from the title. <em>It is strongly recommended not to use accents or special characters, it may cause an error while calling PUBBAN tag...</em>
2013-09-24 01:23:46
OK
info_titre_publicite_active
Active
Active
2013-01-31 08:25:47
OK
info_titre_publicite_creee
Créée
Created
2013-09-24 01:23:46
OK
info_titre_publicite_inactive
Inactive
Inactive
2013-01-31 08:25:39
OK
info_titre_publicite_obsolete
Obsolète
Obsolete
2013-09-24 01:23:46
OK
info_titre_publicite_poubelle
À la poubelle
In the bin
2013-09-24 01:23:46
OK
info_titre_publicite_rompue
Lien rompu
Broken link
2013-09-24 01:23:46
OK
installation
Installation
Installation
2013-01-31 08:27:24
OK
integer_edit
Édition d’une bannière
Banner edition
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_admin
Gestion des <em>Bannières Publicitaires</em>
<em>ad banners</em> management
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_integer
Les <em>bannières</em> : bannières publicitaires
The <em>banners</em> : ad banners
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_integer_edit
Édition de bannières
Banner edition
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_integer_edit_texte
Pour appeler une bannière dans vos squelettes, indiquez la balise : <br /><center><b># PUBBAN{banner_id}</b></center><br />Si vous laissez le champ "Banner ID" vide, il sera généré automatiquement en utilisant le titre et en remplaçant les espaces par des <b>underscore</b>.<br /><br /><em>Nous attirons votre attention sur le commentaire concernant le "banner_id" des bannières : <u>évitez les caractères spéciaux</u> ! Si vous souhaitez les utiliser, faites de nombreux tests avant mise en ligne ...</em>
To call a banner in your skeletons, enter the tag: <br /><center><b># PUBBAN{banner_id}</b></center><br />If you leave the field "Banner ID" empty, it will be automatically generated using the title and replace spaces with <b>underscore</b>.<br /><br /><em>We draw your attention to the comments about the "banner_id" of the banners : <u>avoid special characters</u> ! If you want to use, do many tests before putting it online ...</em>
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_integer_texte
Voici la liste des bannières inscrites sur le site.<br />Les bannières se caractérisent principalement par leurs dimensions et leur positionnement dans vos squelettes.<br /><br />Vous pouvez ici les <b>activer</b> ou les <b>désactiver</b>, les <em>jeter à la poubelle</em>, ainsi que les <b>modifier</b> ...<br />
Here is the list of banners listed on the site.<br />Banners are mainly characterized by their size and position in your skeletons.<br /><br />Here you can <b>activate</b> or <b>disable</b> them, <em>throw them in the trash</em>, and <b>edit them</b> ...<br />
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_pub
Encarts publicitaires
Advertising inserts
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_pub_edit
Édition d’encarts publicitaires
Advertising inserts edition
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_pub_edit_texte
Cette page vous permet d’insérer ou de modifier une publicité selon des conditions particulières :<ul><li>pour <b>un nombre de clics</b> précis,</li><li>pour un <b>nombre d’affichages</b> défini,</li><li>selon des <b>dates de validité précises</b>.</li></ul>
This page allows you to insert or modify an advertisement under specific conditions :<ul><li>for a precise <b>number of clicks</b>,</li><li>to set a <b>number of views</b> ,</li><li>according to <b>specific validity dates</b>.</li></ul>
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_pub_texte
Voici la liste des publicités inscrites sur le site.<br /><br />Vous pouvez ici les <b>activer</b> ou les <b>désactiver</b>, les <em>jeter à la poubelle</em>, ainsi que les <b>modifier</b> ou <b>obtenir un aperçu</b> ...<br /><br />Les publicités <em>obsolètes</em> ont une validité dépassée : nombre de clics ou d’affichages atteints, dates révolues.
Here is the list of advertisements placed on the site.<br /><br />Here you can <b>activate</b> or <b>disable</b> them, <em>throw them in the trash</em>, <b>edit them</b> and <b>get a preview</b> ...<br /><br /> <em>Obsolete</em> ads have an exceeded validity : Number of clicks orviews obtained, past dates.
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_stats
Statistiques
Statistics
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_stats_banner
Lecture des statistiques
Reading statistics
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_stats_pub
Lecture des statistiques
Reading statistics
2013-09-24 01:23:47
OK
intro_texte_stats_banner
Les chiffres des statistiques permettent d’estimer l’efficacité des encarts publicitaires : en particulier, <b>le ratio global</b> indique le nombre de clic par rapport au nombre d’affichage des encarts.<br /><br />Il est intéressant de comparer les ratios des bannières en fonction de leur positionnement notamment.<br /><br /><em>(cf. LICENSES en bas de page)</em><br />
Statistics figures allow to estimate effectiveness of advertisements : particularly, <b>the overall ratio</b> indicates the number of clicks per the number of display inserts.<br /><br />It is interesting to compare the ratios of banners based on their particular position.<br /><br /><em>(cf. LICENSES at the bottom of the page)</em><br />
2013-09-24 01:23:48
OK
intro_texte_stats_pub
2013-01-31 08:27:40
OK
leaderboard_banner
Bannière "Leaderboard"
Banner "Leaderboard"
2013-09-24 01:23:48
OK
licence_stats
{{LICENCES :}}<br />{{’wz_jsgraphics.js’}} : : v. 2.33 - (c) 2002-2004 Walter Zorn ([www.walterzorn.com->http://www.walterzorn.com])<br />{{’graph.js’, ’line.js’ & ’pie.js’}} : : (c) Balamurugan S. 2005 ([www.jexp.com->http://www.jexp.com])
{{LICENSES :}}<br />{{’wz_jsgraphics.js’}} :: v. 2.33 - (c) 2002-2004 Walter Zorn ([www.walterzorn.com->http://www.walterzorn.com])<br />{{’graph.js’, ’line.js’ & ’pie.js’}} :: (c) Balamurugan S. 2005 ([www.jexp.com->http://www.jexp.com])
2013-09-24 01:23:48
OK
lien_page
Voir la page
View the page
2013-09-24 01:23:48
OK
liste_pub
Liste des publiclités
List of ads
2013-09-24 01:23:48
OK
listing_empl
Liste des publicités de cette bannière
List of ads of this banner
2013-09-24 01:23:48
OK
list_empl
Liste des bannières
List of banners
2013-09-24 01:23:48
OK
manque_date_fin
Veuillez préciser une date de fin
Please specify an ending date
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_affichages
Nombre total d’affichages
Total displays
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_affires_pub
Nombre d’affichages restant
Displays remaining
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_bannieres
Nombre de bannières
Number of banners
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_clicres_pub
Nombre de clics restant
Number of clicks remaining
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_clics
Nombre total de clics
Total clicks
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_pub
Nombre total de publicités
Total advertising
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_pub_actives
Dont actives
Active ones
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_pub_inactives
Dont inactives
Inactive ones
2013-09-24 01:23:48
OK
nb_pub_obsoletes
Dont obsolètes
Obsoletesones
2013-09-24 01:23:49
OK
new_window
Nouvelle fenêtre
New Window
2013-09-24 01:23:49
OK
non
Non
No
2013-09-24 01:23:49
OK
nouveau_empl
Créer une nouvelle bannière
Create a new banner
2013-09-24 01:23:49
OK
nouveau_pub
Créer une nouvelle publicité
Create a new advertising
2013-09-24 01:23:49
OK
nouveau_pub_dans_banniere
Ajouter une nouvelle publicité
Add a new advertisement
2013-09-24 01:23:49
OK
no_clic_for_emp
Certains emplacements ne sont pas représentés dans le graphique car il n’ont eu aucun clic dans la période choisie.
Some locations are not shown in the graph because it doesn’t have any click in the selected period.
2013-09-24 01:23:49
OK
no_clic_in_period
Il n’y a eu aucun clic dans la période choisie.
There was no click in the selected period.
2013-09-24 01:23:49
OK
no_datas_yet
Il n’y a pas encore de donnée statistique exploitable ...
There ’ s not yet usable statistic ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_empl_found
Bannière introuvable ...
Banner not found ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_empl_yet
Il n’y a pas encore de bannière configurée ...
There ’ s not yet a configured banner ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_limit
illimité
unlimited
2013-09-24 01:23:49
OK
no_pub_active_yet
Il n’y a pas encore de publicité activée ...
There ’ s not yet an activated advertising ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_pub_found
Publicité introuvable ...
Advertising not found ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_pub_yet
Il n’y a pas encore de publicité enregistrée ...
There ’ s not yet registered advertising ...
2013-09-24 01:23:49
OK
no_results_match
Aucune entrée ne correspond à votre recherche.
No entries match your search.
2013-09-24 01:23:49
OK
num_version_base
Version des tables SQL
Version of SQL tables
2013-09-24 01:23:49
OK
obsolete
Obsolète
Obsolete
2013-09-24 01:23:49
OK
open_trash
Ouvrir la poubelle
Open the bin
2013-09-24 01:23:49
OK
oui
Oui
Yes
2013-09-24 01:23:49
OK
outils
Outils
Tools
2013-09-24 01:23:49
OK
page_infos
Conseils et informations
Advice and information
2013-09-24 01:23:49
OK
page_stats
Page de statistiques
Statistics page
2013-09-24 01:23:49
OK
pas_banniere_selectionne
Vous n’avez pas sélectionné de bannière ...
You didn’t select any banner ...
2013-09-24 01:23:49
OK
perf_empl
Performance des bannières
Banners performance
2013-09-24 01:23:49
OK
period
Période du
Period from
2013-09-24 01:23:50
OK
plugin_spip
un plugin pour <b>SPIP 3.0+</b>
a plugin for <b>SPIP 3.0+</b>
2013-12-31 05:37:14
OK
poubelle
À la poubelle
In the bin
2013-09-24 01:23:50
OK
poubelle_contenu
Contenu de la poubelle
Bin content
2013-09-24 01:23:50
OK
pour
Pour
For
2013-09-24 01:23:50
OK
pratique
Dans la pratique
In practice
2013-09-24 01:23:50
OK
prerequis
Pré-requis
Required
2013-09-24 01:23:50
OK
pubban
Pub Banner
Banner Ads
2013-09-24 01:23:51
OK
pubban_stats_banner
Statistiques des bannières
Banners statistics
2013-09-24 01:23:51
OK
pubban_stats_pub
Statistiques des publicités
Ads statistics
2013-09-24 01:23:51
OK
pubban_titre
Bannières publicitaires
Banners
2013-09-24 01:23:51
OK
publicites
@nb@ publicités
@nb@ adverts
2013-09-24 01:23:51
OK
publicite_0
0 publicité
0 adverts
2013-09-24 01:23:51
OK
publicite_1
1 publicité
1 advert
2013-09-24 01:23:51
OK
publicite_apercu
Aperçu d’une publicité
Ad overview
2013-09-24 01:23:51
OK
pub_actives
Liste des publicités actives
List of active ads
2013-09-24 01:23:50
OK
pub_edit
Édition d’un encart publicitaire
Edit an advertising
2013-09-24 01:23:50
OK
pub_inactives
Liste des publicités inactives
List of inactive ads
2013-09-24 01:23:50
OK
pub_is
Cette publicité est
This ad is
2013-09-24 01:23:50
OK
pub_obsoletes
Liste des publicités obsolètes
List of obsolete ads
2013-09-24 01:23:50
OK
ratio
Ratio (clics/affichages)
Ratio (clicks / views)
2013-09-24 01:23:51
OK
ratio_comment
Quotient pages présentant la bannière / pages totales.
Ratio pages with banner / total pages.
2013-09-24 01:23:51
OK
ratio_pages
Ratio de pages (visibilité)
Pages ratio (visibility)
2013-09-24 01:23:51
OK
ratio_txt
Ratio
Ratio
2013-01-31 08:25:32
OK
refresh_comment
Délai après lequel le contenu de la bannière est rafraîchit ; pour annuler cette option, mettez la valeur <code>0</code>.
Time after which the banner content is refreshed, to cancel this option, set the value <code>0</code>.
2013-09-24 01:23:51
OK
refresh_time
Délai de rafraîchissement
Refresh Time
2013-09-24 01:23:51
OK
reponse_form_def_droits
Veuillez saisir des droits pour le publicité (une seule ligne)
Please enter the advertising rights for (on one line)
2013-09-24 01:23:51
OK
resultats_du
Résultats de la derniere analyse au
Results of the last analysis
2013-09-24 01:23:51
OK
results_match
entrées correspondent à votre recherche.
entries match your search.
2013-09-24 01:23:51
OK
result_match
entrée correspond à votre recherche.
entry matches your search.
2013-09-24 01:23:51
OK
retirer_arg
Retirer de la page
Remove from page
2013-09-24 01:23:51
OK
retour_liste_empl
Retour à la liste des bannières
Back to the list of banners
2013-09-24 01:23:51
OK
retour_liste_pub
Retour à la liste complète des publicités
Back to the complete list of ads
2013-09-24 01:23:51
OK
retour_search
Retour à la recherche
Back to Search
2013-09-24 01:23:51
OK
search_pubban
Rechercher dans les bannières
Search the banners
2013-09-24 01:23:51
OK
search_results
Résultats de votre recherche
Search results
2013-09-24 01:23:51
OK
secondes
secondes
secondes
2013-01-31 08:26:56
OK
see_doc
Voir la documentation (en interne)
See the documentation (internal)
2013-09-24 01:23:51
OK
see_doc_in_new_window
Ouvrir la doc dans une nouvelle fenêtre
Open the documentation in new window
2013-09-24 01:23:52
OK
see_doc_in_texte_brut
Voir la doc en texte brut (problèmes de squelette)
See the documentation in plain text (skeletal problems)
2013-09-24 01:23:52
OK
select_articles_choose
> liste de vos articles
> list of your articles
2013-09-24 01:23:52
OK
site_web
Site web
Website
2013-09-24 01:23:52
OK
skyscraper_banner
Bannière "Skyscraper"
Banner "Skyscraper"
2013-09-24 01:23:52
OK
statistiques
Statistiques
Statistics
2013-09-24 01:23:52
OK
statistiques_pubban
Statistiques des bannières publicitaires
Banner statistics
2013-09-24 01:23:52
OK
stats
Données statistiques
Statistical data
2013-09-24 01:23:52
OK
stats_pubban
Statistiques des publicités
Ads statistics
2013-09-24 01:23:52
OK
statut
Statut
Status
2013-09-24 01:23:52
OK
statut_actuel
Statut actuel
Current Status
2013-09-24 01:23:52
OK
target_blank
Redirection dans une nouvelle fenêtre
Redirection in a new window
2013-09-24 01:23:52
OK
target_parent
Redirection en fenêtre courante
Redirection in current window
2013-09-24 01:23:52
OK
testing_page_code
Code :
Code :
2013-01-31 08:25:25
OK
texte_admin
Les publicités s’organisent en différentes <b>bannières</b>, l’objet affiché dans les squelettes, comportant chacune un pannel de publicités, les <b>encarts</b>, qui s’affichent alternativement à chaque appel de bannière.<br /><br />Le plugin enregistre les nombres d’affichages et de clics sur chaque encart, permettant de présenter des <b>statistiques détaillées</b>, utiles pour estimer le rendement des bannières.
The ads are organized in different <b>banners</b>, the object displayed in the skeletons, have each an ad pannel, <b>inserts</b>, which are displayed alternately at every banner call.<br /><br />The plugin stores display numbers and clicks on each insert, to present <b>detailed statistics</b>, useful to estimate the performance of banners.
2013-09-24 01:23:52
OK
texte_brut
Texte brut
Plain text
2013-09-24 01:23:52
OK
titre
Intitulé
Title
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_cadre_ajouter_empl
Création d’une bannière
Banner creation
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_cadre_ajouter_pub
Création d’une nouvelle publicité
New ad creation
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_cadre_modifier_empl
Modification d’une bannière
Ad edition
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_cadre_modifier_pub
Édition d’une publicité
Edition of an ad
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_info_empl
BANNIÈRE NUMÉRO :
BANNER NUMBER :
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_info_pub
PUBLICITÉ NUMÉRO :
ADVERTISING NUMBER :
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_nouvel_empl
NOUVELLE BANNIÈRE
NEW BANNER
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_tablo_banniere
Bannière
Banner
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_tablo_code
Code html de l’objet à afficher
Html code to display object
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_tablo_date
Date d’ajout
Adding date
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_tablo_nom
Titre de la publicité
Title of advertising
2013-09-24 01:23:52
OK
titre_tablo_url
URL de redirection (au clic)
URL redirection (by clicking)
2013-09-24 01:23:52
OK
trash_is_empty
La poubelle est vide
The bin is empty
2013-09-24 01:23:52
OK
type
Type
Type
2013-01-31 08:25:14
OK
type_empl
Bannière
Banner
2013-09-24 01:23:52
OK
type_encart
Encart
Insert
2013-09-24 01:23:52
OK
type_flash
Objet flash autre
another flash object
2013-09-24 01:23:52
OK
type_img
Objet de type image
Object of image type
2013-09-24 01:23:53
OK
type_swf
Objet flash .swf
Flash object .swf
2013-09-24 01:23:53
OK
url_pub
URL de redirection (au clic)
URL redirection (by clicking)
2013-09-24 01:23:53
OK
url_stats_banniere
URL publique de statistiques de la bannière :
public URL of the banner statistics :
2013-09-24 01:23:53
OK
url_stats_publicite
URL publique de statistiques de la publicité :
public URL of the ad statistics :
2013-09-24 01:23:53
OK
url_traceur
URL du traceur de développement SVN (spip-zone)
URL of the SVN development tracer (spip-zone)
2013-09-24 01:23:53
OK
url_update
URL de téléchargement
download URL
2013-09-24 01:23:53
OK
valider_pour_forcer
Validez à nouveau pour forcer l’enregistrement de cette valeur ...
Confirm again to force to record this value ...
2013-09-24 01:23:53
OK
vider_trash
Vider la poubelle
Empty trash
2013-09-24 01:23:53
OK
view_pub
Détails d’un encart publicitaire
Details of an advertising insert
2013-09-24 01:23:53
OK
voir_bordure
Voir les bordures des bannières
See the borders banners
2013-09-24 01:23:53
OK
voir_les_statistiques
Voir les statistiques
Show stats (popup window)
2013-12-31 05:37:15
OK
voir_page
<br /><b>Voir la page :</b>
<br /><b>See the page :</b>
2013-09-24 01:23:53
OK
voir_un_apercu
Voir un aperçu
Show a preview (popup window)
2013-12-31 05:37:15
OK
width
Largeur
Width
2013-09-24 01:23:53
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 302
