Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers ar

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
accueil_site Accueil الصفحة الأساسيةVoir les différences 2013-09-23 16:59:24 Traduit Modifier
article Article مقال 2013-09-23 16:59:25 Traduit Modifier
articles Articles المقالات 2013-09-23 16:59:26 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur مقالات هذا المؤلف 2013-09-23 16:59:27 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires المقالات الأكثر شعبية 2013-09-23 16:59:28 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique مقالات هذا القسم 2013-09-23 16:59:28 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse لا توجد أخبار على هذا العنوان 2013-09-23 16:59:30 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse لا توجد أقسام على هذا العنوان 2013-09-23 16:59:31 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse لا توجد مقالات على هذا العنوان 2013-09-23 16:59:28 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse لا يوجد مؤلفون على هذا العنوان 2013-09-23 16:59:29 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse لا توجد مواقع على هذا العنوان 2013-09-23 16:59:30 Traduit Modifier
auteur Auteur مؤلف 2013-09-23 16:59:31 Traduit Modifier
autres Autres آخرون 2013-09-23 16:59:32 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves أخبار أخرى 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés مجموعات مفاتيح أخرى 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites مواقع أخرى 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
bonjour Bonjour أهلاً وسهلاً 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site تعليق على هذا الموقع 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
contact Contact للاتصال 2013-09-23 16:59:33 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document لا يمكن نسخ المستند 2013-09-23 16:59:34 Traduit Modifier
date Date التاريخ 2013-09-23 16:59:34 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves آخر الأخبار 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles آخر المقالات 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires آخر التعليقات 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums آخر المشاركات المنشورة في المنتديات 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout آخر إضافة 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de النشرة في وضعية النصوص 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message إرسال مشاركة 2013-09-23 16:59:36 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : رداً على: 2013-09-23 16:59:35 Traduit Modifier
en_resume En résumé باختصار 2013-09-23 16:59:36 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé المجال الخاص 2013-09-23 16:59:37 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. التنسيقات المسموحة: @formats@. 2013-09-23 16:59:37 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site هرمية الموقع 2013-09-23 16:59:37 Traduit Modifier
jours jours يوم 2013-09-23 16:59:37 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter دخول 2013-09-23 16:59:37 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs من المؤلفين نفسهم ايضاً 2013-09-23 16:59:38 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur من نفس المؤلف 2013-09-23 16:59:38 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique في هذا القسم أيضاً 2013-09-23 16:59:38 Traduit Modifier
message Message مشاركة 2013-09-23 16:59:38 Traduit Modifier
messages_forum Messages مشاركة منتدى 2013-09-23 16:59:39 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents أحدث المشاركات 2013-09-23 16:59:39 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé مفتاح 2013-09-23 16:59:39 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés المفاتيح 2013-09-23 16:59:39 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe المفاتيح الأخرى في هذه المجموعة 2013-09-23 16:59:39 Traduit Modifier
navigation Navigation تصفح 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
nom Nom الاسم 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés الجديد 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web الجديد على النسيج 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles المقالات الجديدة 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves الأخبار الجديدة 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
page_precedente page précédente الصفحة السابقة 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
page_suivante page suivante الصفحة التالية 2013-09-23 16:59:40 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. يمكنك المشاركة في هذا الموقع، بالتسجيل أدناه ونشر مقالاتك. وبعد التسجيل، سوف تصلك رسالة فورية بالبريد الإلكتروني تتضمن معرفك الخاص الذي يسمح لك بالدخول الى المجال الخاص. 2013-09-23 16:59:41 Traduit Modifier
par_auteur par بقلم 2013-09-23 16:59:41 Traduit Modifier
plan_site Plan du site خريطة الموقع 2013-09-23 16:59:43 Traduit Modifier
popularite Popularité الشعبية 2013-09-23 16:59:44 Traduit Modifier
poster_message Poster un message إبعث برسالة 2013-09-23 16:59:44 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : يمكنك افتراح إضافة موقع الى هذا القسم: 2013-09-23 16:59:44 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article الرد على هذا المقال 2013-09-23 16:59:45 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève الرد على هذا الخبر 2013-09-23 16:59:45 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche نتائج البحث 2013-09-23 16:59:45 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums عودة الى بداية المنتديات 2013-09-23 16:59:46 Traduit Modifier
rubrique Rubrique القسم 2013-09-23 16:59:46 Traduit Modifier
rubriques Rubriques الأقسام 2013-09-23 16:59:47 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures التوقيعات 2013-09-23 16:59:47 Traduit Modifier
sites_web Sites Web مواقع النسيج 2013-09-23 16:59:48 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP موقع صمم بنظام SPIP 2013-09-23 16:59:47 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques الأقسام الفرعية 2013-09-23 16:59:48 Traduit Modifier
spam Spam خنزرة 2013-09-23 16:59:48 Traduit Modifier
suite suite تتمة 2013-09-23 16:59:49 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web على النسيج 2013-09-23 16:59:49 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique ترخيص هذا القسم 2013-09-23 16:59:49 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site ترخيص كامل الموقع 2013-09-23 16:59:50 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site ها هي نشرة الموقع 2013-09-23 16:59:50 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis تحصي هذه النشرة المقالات والأخبار المنشورة منذ 2013-09-23 16:59:50 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer نسخة للطباعة 2013-09-23 16:59:50 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne عرض مباشر 2013-09-23 16:59:50 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page عرض الصفحة النموذجية لهذه الصفحة 2013-09-23 16:59:51 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License