Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers cpf_hat

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 84%

  • Nouveau : 9 (13%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction cpf_hat Date Statut  
accueil_site Accueil Akey sit la 2013-09-23 17:02:42 Modifié Modifier
messages_forum Messages Mesaj yo nan fowom 2013-09-23 17:02:47 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Lèt la ka ramase tout atik ek tinouvèl yo te pibliye depi 2013-09-23 17:02:50 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
autres Autres Ot 2012-01-22 17:42:33 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Pa ka kopye dokiman la 2012-01-22 17:42:33 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formats acceptés : @formats@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter Se connecter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
spam Spam Spam 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Atik yo 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Tout atik lotè a 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Atik yo ki plis popilè 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Atik yo nan ribrik sa-a 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Gen pa oken tinouvèl sou ladrès la 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Gen pa oken ribrik sou ladrès la 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Gen pa oken atik sou ladrès la 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Gen pa oken lotè sou ladrès la 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Gen pa oken sit sou ladrès la 2013-09-23 17:02:43 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Lòt tinouvèl yo 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Lòt gwoup mokle yo 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Lòt sit yo 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Bonjou 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Lès yon komantè sou sit la 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
date Date Dat 2013-09-23 17:02:44 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Dènye tinouvèl yo 2013-09-23 17:02:45 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Dènye atik yo 2013-09-23 17:02:45 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Dènye komantè yo 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Dènye mesaj yo ki te piblye nan fowom yo 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Dènye bagay ki ajoute 2013-09-23 17:02:45 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Ledisyon modtèks pou 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Voye yon mesaj 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Pou réponn a : 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
en_resume En résumé Nan kèk mo 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Espas privé 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Estrikti sit sa-a 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
jours jours jou yo 2013-09-23 17:02:46 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Mèm lotè yo ki ekri ankò 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Mèm lotè ki ekri ankò 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Andan mèm ribrik 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
message Message Mesaj 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Mesaj yo nan fowom ki plis resan 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Mokle yo 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Mokle yo nan mèm gwoup 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
navigation Navigation Toune-vire 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
nom Nom Kouman rele 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Nouvèlté yo 2013-09-23 17:02:47 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Kisa nouvo sou wèb la 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nouvo atik yo 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Nouvo tinouvèl yo 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
page_precedente page précédente paj dèyè 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
page_suivante page suivante paj swivan 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Ou se kapab soutni vi sit la ek pwopoze ou pwop atik aw. Pou soutni kon sa enskri a w isit anba. Ou ke gen touswit ou kod laksè nan espas privé sit la. 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
par_auteur par pa 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Kat sit la 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
popularite Popularité Kouman se popilè 2013-09-23 17:02:48 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Voye yon mesaj 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Ou se kapab pwopoze yon sit pou ajoute nan ribrik la : 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Reponn sou atik la 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Reponn sou tinouvèl la 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Rezilta pou ou chèche 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Tounyen nan koumansman fowom sa-yo 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Ribrik 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Ribrik yo 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Siyati yo 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Sitwèb yo 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Sit la se sit ki te fè ak SPIP 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Souribrik yo 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
suite suite swit 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Sou wèb 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindike ribrik la 2013-09-23 17:02:49 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindike tout sit la mèm 2013-09-23 17:02:50 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Tala lèt-enfòmasyon sit la 2013-09-23 17:02:50 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Vèsyon pou enprime 2013-09-23 17:02:50 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Gad an liy 2013-09-23 17:02:51 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page kou je sou léskelèt paj-la 2013-09-23 17:02:51 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License