Module #65 : public [spip] fr de

La langue principale de ce module comporte 83 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
accueil_site Accueil Startseite Voir les différences 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
article Article Artikel 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
articles Articles Artikel 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artikel dieses Autors 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Die beliebtesten Artikel 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artikel dieser Rubrik 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Unter dieser Adresse gibt es keine Meldung. 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Unter dieser Adresse gibt es keine Rubrik. 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Unter dieser Adresse gibt es keinen Artikel. 2013-09-23 17:03:18 OK Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Unter dieser Adresse gibt es keinen Autor. 2013-09-23 17:03:19 OK Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Unter dieser Adresse gibt es keien Website. 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
auteur Auteur Autor 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
autres Autres Andere 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
autres_breves Autres brèves Weitere Meldungen. 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Weitere Schlagwortgruppen 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
autres_sites Autres sites Weitere Websites 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
bonjour Bonjour Hallo 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
commenter_site Commenter ce site Website kommentieren 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
contact Contact Kontakt 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Dokument kann nicht kopiert werden 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
date Date Datum 2013-09-23 17:03:20 OK Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Neue Meldungen 2013-09-23 17:03:21 OK Modifier
derniers_articles Derniers articles Neueste Artikel 2013-09-23 17:03:21 OK Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Neueste Kommentare 2013-09-23 17:03:21 OK Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Neue Forumsbeiträge Voir les différences 2021-03-28 01:22:13 OK Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Neuester Eintrag 2013-09-23 17:03:21 OK Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Im Textmodus bearbeiten 2013-09-23 17:03:22 OK Modifier
envoyer_message Envoyer un message Nachricht senden 2013-09-23 17:03:23 OK Modifier
en_reponse En réponse à : Antwort auf: 2013-09-23 17:03:22 OK Modifier
en_resume En résumé Als Zusammenfassung 2013-09-23 17:03:22 OK Modifier
espace_prive Espace privé Redaktion 2013-09-23 17:03:23 OK Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Akzeptierte Formate: @formats@. 2013-09-23 17:03:23 OK Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Baumstruktur der Website 2013-09-23 17:03:23 OK Modifier
jours jours Tage 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
lien_connecter Se connecter Login Voir les différences 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Von den gleichen Autoren 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
meme_auteur Du même auteur Vom gleichen Autor 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique In der gleichen Rubrik 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
message Message Nachricht 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
messages_forum Messages Nachrichten 2013-09-23 17:03:24 OK Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Neue Forumsbeiträge Voir les différences 2021-03-28 01:22:14 OK Modifier
mots_clef Mot-clé Schlagwort 2013-09-23 17:03:25 OK Modifier
mots_clefs Mots-clés Schlagworte 2013-09-23 17:03:25 OK Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Schlagworte der gleichen Kategorie 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
navigation Navigation Navigation 2011-12-07 19:12:25 OK Modifier
nom Nom Name 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
nouveautes Les nouveautés Neuigkeiten 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Neues im WWW 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Neue Artikel 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Neue Meldungen 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
page_precedente page précédente vorige Seite Voir les différences 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
page_suivante page suivante nächste Seite Voir les différences 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Sie können bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem. 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
par_auteur par von 2013-09-23 17:03:26 OK Modifier
plan_site Plan du site Sitemap 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
popularite Popularité Beliebtheit 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
poster_message Poster un message Nachricht senden 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Sie können in dieser Rubrik eine Seite vorschlagen : 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
repondre_article Répondre à cet article auf diesen Artikel antworten 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève auf diese Meldung antworten 2013-09-23 17:03:27 OK Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Suchergebnis(se) 2013-09-23 17:03:28 OK Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Zurück zum Beginn des Forums 2013-09-23 17:03:28 OK Modifier
rss_abonnement Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : Kopieren Sie die folgende URL in Ihren Feedreader: Voir les différences 2022-03-02 01:22:12 OK Modifier
rss_abonnement_titre S’abonner Abonnieren Voir les différences 2022-03-02 01:22:12 OK Modifier
rss_abonnement_titre_page S’abonner à Abonnieren von Voir les différences 2022-03-02 01:22:12 OK Modifier
rss_explication Un fil RSS recueille les informations de mise à jour d’un site. Il fournit le contenu des billets ou des commentaires ou un extrait de ceux-ci, ainsi qu’un lien vers les versions complètes et quelques autres informations. Ce fil a pour vocation d’être lu par un agrégateur RSS. Ein RSS-Feed sammelt Informationen über die Aktualisierungen einer Website. Er liefert den Inhalt von Einträgen oder Kommentaren oder einen Auszug daraus sowie einen Link zu den Vollversionen und einige andere Informationen. Der Feed ist dazu gedacht, von einem RSS-Aggregator (Feedreader) gelesen zu werden Voir les différences 2022-03-02 01:22:12 OK Modifier
rss_explication_titre Qu’est-ce qu’un flux RSS ? Was ist ein RSS-Feed ? Voir les différences 2022-03-02 01:22:12 OK Modifier
rubrique Rubrique Rubrik 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
rubriques Rubriques Rubriken 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
signatures_petition Signatures Unterschrift 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
sites_web Sites Web Websites 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Realisiert mit SPIP 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Unterrubriken 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
spam Spam SPAM 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
suite suite weiter 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
sur_web Sur le Web Im WWW 2013-09-23 17:03:29 OK Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Diese Rubrik per RSS einbinden 2013-09-23 17:03:30 OK Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Die ganze Website mit RSS einbinden 2013-09-23 17:03:30 OK Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Dies ist der Newsletter der Website 2013-09-23 17:03:30 OK Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Diese Mail informiert über die Neuerscheinungen der letzten Voir les différences 2013-09-23 17:03:30 OK Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Druckversion 2013-09-23 17:03:30 OK Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Online ansehen 2013-09-23 17:03:31 OK Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page Layoutvorlage dieser Seite ansehen 2013-09-23 17:03:31 OK Modifier