Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 89%

  • Nouveau : 4 (6%)
  • Modifié : 4 (5%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction el Date Statut  
accueil_site Accueil Αρχική σελίδα 2013-09-23 17:03:31 Modifié Modifier
messages_forum Messages Μηνύματα σχετίκα με το φόρουμ 2013-09-23 17:03:44 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Αυτο το κείμενο περιλαμβάνει εν συντομία τα άρθρα και τις Επικαιρότητες που δημοσιέυθηκαν μέχρη τώρα 2013-09-23 17:03:53 Modifié Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page κατέβασμα του σκελετού αυτής της σελίδας 2013-09-23 17:03:54 Modifié Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossible to copy the document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Accepted formats: @formats@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter Sign In 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
spam Spam Spam 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
article Article ΆρθροVoir les différences 2013-10-05 17:52:41 Traduit Modifier
articles Articles Αρθρα 2013-09-23 17:03:32 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Αρθρα του αρθογράφου 2013-09-23 17:03:32 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Αρθρα Δημόφιλη 2013-09-23 17:03:32 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Αρθρα του ίδιου τομέα 2013-09-23 17:03:33 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Δεν υπαρχεί επικαιρότητα σ\`αφτήν την διέυθυνση 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Δεν υπαρχεί τομέας σ\`αφτήν την διέυθυνση 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Δεν υπαρχεί άρθρο σ\`αφτήν την διέυθυνση 2013-09-23 17:03:33 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Δεν υπαρχεί αρθογράφος σ\`αφτήν την διέυθυνση 2013-09-23 17:03:33 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Δεν υπαρχεί site σ\`αφτήν την διέυθυνση 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
auteur Auteur ΣυγγραφέαςVoir les différences 2013-10-05 17:52:41 Traduit Modifier
autres Autres ΑλλαVoir les différences 2013-10-05 17:52:41 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Αλλα επικιρότητα 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Αλλα σύνολα κωδικοί 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Αλλα sites 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Καλημέρα 2013-09-23 17:03:34 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Σχολιάζω την ιστοσελίδα 2013-09-23 17:03:35 Traduit Modifier
contact Contact ΕπαφήVoir les différences 2013-10-05 17:52:41 Traduit Modifier
date Date Ημερομηνία 2013-09-23 17:03:35 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Πρόσφατα επικαιρότητα 2013-09-23 17:03:35 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Πρόσφατα άρθρα 2013-09-23 17:03:35 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Πρόσφατα σχόλια 2013-09-23 17:03:42 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Πρόσφατα μηνύματα δημοσιευμένα σ`αυτο το φόρουμ 2013-09-23 17:03:43 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Πρόσφατη προσθήκη 2013-09-23 17:03:35 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Για χρήση κειμένου μόνο 2013-09-23 17:03:43 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Αποστολή μηνύματος 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Απάντηση προς : 2013-09-23 17:03:43 Traduit Modifier
en_resume En résumé Περίληψη 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Χώρος με προσβάση κωδικοποίμενη 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Ιεράρχησης του site 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
jours jours Ημέρες 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Απο τους ίδιους αρθογραφους 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur του ίδιου αρθογράφου 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Στον ίδιο τομέα 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
message Message Μήνυμα 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Πρόσφατα Μηνύματα του φόρουμ 2013-09-23 17:03:44 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Λέξη-κλειδίVoir les différences 2013-10-05 17:52:41 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Κοδικοί 2013-09-23 17:03:45 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Κοδικοί της ίδιας ομάδας 2013-09-23 17:03:46 Traduit Modifier
navigation Navigation Ξενάγηση 2013-09-23 17:03:46 Traduit Modifier
nom Nom Ονομα 2013-09-23 17:03:46 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Νέα 2013-09-23 17:03:46 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Νέα στο web 2013-09-23 17:03:47 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Νέα άρθρα 2013-09-23 17:03:47 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Νέα επικαιρότητα 2013-09-23 17:03:48 Traduit Modifier
page_precedente page précédente Προηγούμενη σελίδα 2013-09-23 17:03:48 Traduit Modifier
page_suivante page suivante Επομενη σελίδα 2013-09-23 17:03:49 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Με την εγγραφή σας κάτοθεν, μπορείτε να συμμετέχετε ενεργά σ\`αυτο το site γράφοντας δικά σας άρθρα. Θα λάβετε κατέυθείαν ένα e-mail που θα σας δώσει ένα κωδικό πρόσβασης στην προστατευμένη περιοχή αυτού του site. 2013-09-23 17:03:49 Traduit Modifier
par_auteur par Απο 2013-09-23 17:03:49 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Πλάνο του site 2013-09-23 17:03:49 Traduit Modifier
popularite Popularité Δημοτικότητα 2013-09-23 17:03:50 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Για να στείλετε ένα μήνυμα 2013-09-23 17:03:50 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Μπορείτε να προτείνετε την προσθήκη ενος site σ`αυτόν τον τομέα :Voir les différences 2013-10-03 11:56:44 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Απαντήστε σ`αυτό το άρθροVoir les différences 2013-10-03 11:56:44 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Απαντήστε σ`αυτη την επικαιρότηταVoir les différences 2013-10-03 11:56:44 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Αποτελέσματα της αναζητήσεις 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Επιστροφή στην αρχή των φόρουμ 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Τομέας 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
rubriques Rubriques τομείς 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Υπογραφές 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Sites του web 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Site που δημουργήθηκε με SPIP 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques υπο-τομείς 2013-09-23 17:03:51 Traduit Modifier
suite suite Συνέχεια 2013-09-23 17:03:52 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web στο web 2013-09-23 17:03:52 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Συνδέστε αυτό το τομέα 2013-09-23 17:03:52 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Συνδέστε αυτό το site 2013-09-23 17:03:52 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site ιδού το ενημερωτικό δελτίο του site 2013-09-23 17:03:52 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Μορφή έτοιμη για εκτύποση 2013-09-23 17:03:53 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne βλέπε σε ζωντανή σύνδεση 2013-09-23 17:03:53 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License