Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
accueil_site Accueil HomeVoir les différences 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
article Article Article 2010-03-02 17:43:33 Traduit Modifier
articles Articles Articles 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Articles by this author 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Most popular articles 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Articles in this section 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse No news items here 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse No sections here 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse No articles here 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse No authors here 2013-09-23 17:03:55 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse No links here 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
auteur Auteur Author 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
autres Autres Others 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Other news 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Other groups of keywords 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Other websites 2013-09-23 17:03:56 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Hello 2013-09-23 17:03:57 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Comment on this site 2013-09-23 17:03:57 Traduit Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 19:26:51 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossible to copy this document 2013-09-23 17:03:57 Traduit Modifier
date Date Date 2011-12-07 19:03:29 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Latest news 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Latest articles 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Latest comments 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Latest forum posts 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Latest update 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Text mode only 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Send a message 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Replying to: 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
en_resume En résumé Summary 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Private area 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Valid formats: @formats@. 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Site map 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
jours jours days 2013-09-23 17:03:58 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Log in 2013-09-23 17:03:59 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs By the same authors 2013-09-23 17:03:59 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur By the same author 2013-09-23 17:03:59 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Also in this section 2013-09-23 17:03:59 Traduit Modifier
message Message Message 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
messages_forum Messages Forum posts 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Most recent forum posts 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Keyword 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Keywords 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Other keywords in this group 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
navigation Navigation Browsing 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
nom Nom Name 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés What’s new 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web What’s new on the Web 2013-09-23 17:04:00 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles New articles 2013-09-23 17:04:01 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Latest news items 2013-09-23 17:04:02 Traduit Modifier
page_precedente page précédente previous page 2013-09-23 17:04:03 Traduit Modifier
page_suivante page suivante next page 2013-09-23 17:04:03 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. You can take active part in this website and write your own articles by signing up here. You will receive an email with your account information for the private area of the site. 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
par_auteur par by 2013-09-23 17:04:03 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Site Map 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularity 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Post a message 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : You can suggest a website for inclusion in this section: 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Comment on this article 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Comment on this news item 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Search results 2013-09-23 17:04:04 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Back to forum top 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Section 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Sections 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Signatures 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Websites 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Site powered by SPIP 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Subsections 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite continue 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Around the Web 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Subscribe to this section 2013-09-23 17:04:05 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Subscribe to the whole site 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Here is the site newsletter 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis This site contains news items published since 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Printable version 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne View online 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page show the template of this page 2013-09-23 17:04:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License