Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
accueil_site Accueil HejmpaĝoVoir les différences 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
article Article ArtikoloVoir les différences 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
articles Articles Artikoloj 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artikoloj de tiu aŭtoro 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires La plej popularaj artikoloj 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artikoloj el tiu rubriko 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Neniu fulm-informo ĉe tiu adreso 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Neniu rubriko ĉe tiu adreso 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Neniu artikolo ĉe tiu adreso 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Neniu aŭtoro por tiu adreso 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Neniu retejo ĉe tiu adreso 2013-09-23 17:04:13 Traduit Modifier
auteur Auteur AŭtoroVoir les différences 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
autres Autres Aliaj 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Neniu fulm-informo 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Aliaj grupoj de ŝlosilvortoj 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Aliaj retejoj 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Bonan tagon 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Komenti tiun retejon 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
contact Contact KontaktoVoir les différences 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Estas neeble kopii la dokumenton 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
date Date Dato 2013-09-23 17:04:14 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Lastaj fulm-informoj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Lastaj artikoloj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Lastaj komentoj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Lastaj mesaĝoj publikigitaj en la forumoj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Lasta aldono 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Teksta eldono de 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Sendi mesaĝon 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Responde al : 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
en_resume En résumé Resume 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Privata spaco 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formatoj akceptitaj : @formats@. 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Hierarkio de la retejo 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
jours jours tagoj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Ensaluti 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs De samaj aŭtoroj 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur De la sama aŭtoro 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique En la sama rubriko 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
message Message Mesaĝo 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
messages_forum Messages MesaĝojVoir les différences 2013-09-23 17:04:15 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents La plej freŝaj forum-mesaĝoj 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé ŜlosilvortoVoir les différences 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Ŝlosilvortoj 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Ŝlosilvortoj en la sama grupo 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
navigation Navigation Retumado 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
nom Nom Nomo 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés La novaĵoj 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Novaĵoj ĉe la reto 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Novaj artikoloj 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Novaj fulm-informoj 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
page_precedente page précédente antaŭa paĝo 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
page_suivante page suivante sekvanta paĝo 2013-09-23 17:04:16 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Por partopreni la vivon de tiu retejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuj ricevos retleteron indikante ensalutilojn por eniri la privatan spacon. 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
par_auteur par de 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Mapo de la retejo 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
popularite Popularité Populareco 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Sendi mesaĝon 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Vi povas proponi retejon aldonotan al tiu rubriko : 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Respondi al tiu artikolo 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Respondi al tiu fulm-informo 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Serĉo-rezultoj 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Reen al forumoj-komenco 2013-09-23 17:04:17 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Rubriko 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Rubrikoj 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Subskriboj 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Retejoj 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Retejo pelata de SPIP 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Sub-rubrikoj 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
spam Spam Trudmesaĝo 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
suite suite sekvo 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Ĉe la reto 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Abonrilatigi tiun rubrikon 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Abonrilatigi la tutan retejon 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Jen la reteja inform-letero 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Tiu letero enkalkulas la novaĵojn publikigitajn deVoir les différences 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Elprintota versio 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Vidi konektite 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page vidi la skeleton de tiu paĝo 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License