Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
accueil_site Accueil Portada del sitioVoir les différences 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
article Article Artículo 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
articles Articles Artículos 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artículos de esta autora o autor 2013-09-23 17:04:18 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Los artículos más populares 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artículos de esta sección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse No hay ninguna breve en esta dirección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse No hay ninguna sección en esta dirección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse No hay ningún artículo en esta dirección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse No hay autor ni autora en esta dirección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse No hay ningún sitio en esta dirección 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
auteur Auteur Autor o autora 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
autres Autres Otros 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Otros breves 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Otros grupos de palabras clave 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Otros sitios 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Hola 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Comentar este sitio 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
contact Contact ContactoVoir les différences 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Imposible copiar el documento 2013-09-23 17:04:19 Traduit Modifier
date Date Fecha 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Últimos breves 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Últimos artículos 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Últimos comentarios 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Últimos mensajes publicados en los foros 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Última actualización 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Edición en modo texto de 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Enviar un mensaje 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : En respuesta a: 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
en_resume En résumé En resumen 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Espacio privado 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formatos aceptados: @formats@. 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Jerarquía del sitio 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
jours jours días 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Conectarse 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs De los mismos autores 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Del mismo autor 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique En la misma sección 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
message Message Mensaje 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
messages_forum Messages MensajesVoir les différences 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Los mensajes más recientes del foro 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Palabra clave 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Palabras clave 2013-09-23 17:04:21 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Palabras claves en el mismo grupo 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
navigation Navigation Navegación 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
nom Nom Nombre 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Las novedades 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Novedades en la web 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nuevos artículos 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Nuevas breves 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
page_precedente page précédente Página anterior 2013-09-23 17:04:22 Traduit Modifier
page_suivante page suivante Página siguiente 2013-09-23 17:04:23 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Puedes participar en la vida de este sitio y proponer artículos inscribiéndote aqui. De inmediato recibirás un correo electrónico con tus claves de acceso al espacio privado del sitio. 2013-09-23 17:04:23 Traduit Modifier
par_auteur par por 2013-09-23 17:04:23 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Mapa del sitio 2013-09-23 17:04:23 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularidad 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Publicar un mensaje 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Proponga un sitio para añadir en esta sección: 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Comentar este artículo 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Comentar esta breve 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Resultados de la búsqueda 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Volver al inicio del foro 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Sección 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Secciones 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Firmas 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Sitios Web 2013-09-23 17:04:25 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Sitio desarrollado con SPIP 2013-09-23 17:04:24 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Subsección 2013-09-23 17:04:25 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite continuar 2013-09-23 17:04:25 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Del web 2013-09-23 17:04:25 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindicar esta sección 2013-09-23 17:04:25 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindicar el sitio completo 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Este es el boletín de información del sitio 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Este boletín reseña las novedades publicadas desde 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Versión para imprimir 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Ver en línea 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page ver el esqueleto de esta página 2013-09-23 17:04:26 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License