Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers fa

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
accueil_site Accueil پذيرش Voir les différences 2013-09-23 17:04:41 Traduit Modifier
article Article مقاله 2013-09-23 17:04:41 Traduit Modifier
articles Articles مقاله‌ها 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur مقاله‌هاى اين نويسنده 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires محبوب‌‌ ترين مقاله‌ها 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique مقاله‌هاى اين بخش 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse خبري با اين نشانى وجود ندارد 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse بخشى بااين نشانى وجود ندارد 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse مقاله‌اى با اين نشانى وجود ندارد 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse نويسنده‌اى با اين نشانى وجود ندارد 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse سايتى با اين نشانى وجود ندارد 2013-09-23 17:04:42 Traduit Modifier
auteur Auteur نويسنده 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
autres Autres نويسندگان 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves خبرهاي ديگر 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés گروه‌هاى ديگر واژه كليدها 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites سايت‌هاى ديگر 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
bonjour Bonjour سلام 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site اظهار نظر در مورد اين سايت 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
contact Contact تماس 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document روبرداري از اين سند ناممكن است 2013-09-23 17:04:43 Traduit Modifier
date Date تاريخ 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves آخرين خبرها 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles آخرين مقاله‌ها 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires آخرين نظرها 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاه‌ها 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout آخرين افزوده 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de ويرايش با شيوه‌ي متن 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message فرستادن پيام 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : در پاسخ به: 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
en_resume En résumé خلاصه 2013-09-23 17:04:44 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé قسمت شخصى 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. فرمت‌هاي مورد قبول:@formats@. 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site سلسله مراتب سايت 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
jours jours روزها 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter اتصال 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs از همين نويسندگان 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur از همين نويسنده 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique در همان بخش 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
message Message پيام 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
messages_forum Messages پيام‌ها 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents تازه ترين پيامهاى سخنگاه 2013-09-23 17:04:45 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé كليدواژه 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés واژه كليدها 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe واژه كليدهاى يك گروه 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
navigation Navigation شبكه نوردى 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
nom Nom نام 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés تازه‌ها 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web تازه‌هاى وب 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles مقاله‌هاى تازه 2013-09-23 17:04:46 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves خبرهاى تازه 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
page_precedente page précédente صفحه ى پيشين 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
page_suivante page suivante صفحه‌ى بعدى 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. مي‌توانيد با ثبت نام در اين سايت و ارايه‌ى مقاله‌هايتان در فعاليت‌هاى اين سايت شركت كنيد. به محض ثبت نام، كد ورود به قسمت شخصي سايت با ايميل براي شما ارسال مي‌شود. 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
par_auteur par بوسيله‌ى 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
plan_site Plan du site نقشه‌ى سايت 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
popularite Popularité محبوبيت سايت 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
poster_message Poster un message يك پيام بفرستيد 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : مي‌توانيد در اين بخش يك سايت پيشنهاد كنيد: 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article پاسخ به اين مقاله 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève پاسخ به اين خبر 2013-09-23 17:04:47 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche نتيجه‌ى جستجو 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums بازگشت به ابتداى سخنگاه‌ها 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
rubrique Rubrique بخش 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
rubriques Rubriques بخش‌ها 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures امضاها 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
sites_web Sites Web وب سايت‌ها 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP سايت با اسپيپ درست شده است 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques زيربخش‌ها 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
spam Spam اسپام 2013-09-23 17:04:48 Traduit Modifier
suite suite دنباله 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web در تارنما 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique مشترك‌سازي اين بخش 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site مشترك‌سازي تمام سايت 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site نامه‌ى اطلاع رسانى سايت 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis نامه سرشمارى تازه‌هاي منتشر شده از : 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer نسخه‌ى چاپى 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne آنلاين بنگريد 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page اسكلت اين صفحه را ببينيد 2013-09-23 17:04:49 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License