Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers fi

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 82%

  • Nouveau : 10 (13%)
  • Modifié : 4 (5%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction fi Date Statut  
accueil_site Accueil Kotisivu 2013-09-23 17:04:54 Modifié Modifier
messages_forum Messages Foorumiviesti 2013-09-23 17:04:56 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Tämä kirjee summaa julkaistut artikkelit ja uutiset sitten 2013-09-23 17:05:00 Modifié Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page lataa tämän tämän sivun template-tiedosto 2013-09-23 17:05:01 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
autres Autres Autres 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossible de copier le document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formats acceptés : @formats@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter Se connecter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
spam Spam Spam 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Artikkeleita 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Tämän kirjoittajan artikkeleita 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Eniten luetut artikkelit 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Tämän lohkon artikkelit 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Tässä osoitteessa ei ole uutisia 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Tässä osoitteessa ei ole lohkoja 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Tässä osoitteessa ei ole artikkelia 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Tässä osoitteessa ei ole kirjoittajaa 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Tässä osoitteessa ei ole sivustoa 2013-09-23 17:04:54 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Muita uutisia 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Muita hakusanojen ryhmiä 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Muita sivustoja 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Hei 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Kommentoi sivustoa 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
date Date Päiväys 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Viimeisimmät uutiset 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Viimeisimmät artikkelit 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Viimeisimmät kommentit 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Foorumin uusimmat viestit 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Viimeisimmät lisäykset 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Muokkaus tekstitilassa 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Viestin lähettäminen 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Vastauksena: 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
en_resume En résumé Yhteenveto 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Yksityinen alue 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Sivuston hierarkia 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
jours jours päiviä 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Samojen kirjoittajien 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Saman kirjoittajan 2013-09-23 17:04:55 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Samassa lohkossa 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
message Message Viesti 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Uusimmat foorumiviestit 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Hakusanoja 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Saman ryhmän hakusanoja 2013-09-23 17:04:56 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigointi 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
nom Nom Nimi 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Mitä uutta 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Mitä uutta netissä 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Uusia artikkeleita 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Uusia uutisia 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
page_precedente page précédente edellinen sivu 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
page_suivante page suivante seuraava sivu 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Voit olla aktivinen osa tätä sivustoa ja kirjoittaa omia artikkeleitasi rekisteröimällä seuraavassa. Saat tämän jälkeen välittömästi sähköpostissa tunnukset, jolla pääset sivuston yksityisalueelle. 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
par_auteur par kirjoitti 2013-09-23 17:04:57 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Sivukartta 2013-09-23 17:04:58 Traduit Modifier
popularite Popularité Suosio 2013-09-23 17:04:58 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Viestin lähettäminen 2013-09-23 17:04:59 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Vastaa tähän artikkeliin 2013-09-23 17:04:59 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Vastaa tähän uutiseen 2013-09-23 17:04:59 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Hakutuloksia 2013-09-23 17:04:59 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Takaisin foorumien alkuun 2013-09-23 17:04:59 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Lohko 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Lohkoja 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Allekirjoituksia 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Nettisivustoja 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Sivusto tehty SPIP:llä 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Ala-lohkoja 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
suite suite jatka 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Netissä 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Syndikoi tämä lohko 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Syndikoi koko sivusto 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Tässä on sivuston uutiskirje 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Tulostettava versio 2013-09-23 17:05:00 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Katso online 2013-09-23 17:05:01 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License