Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers hac

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction hac Date Statut  
accueil_site Accueil یانەVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
article Article بابەتیVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
articles Articles بابەتیVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur بابەتی ئی نـۋیسەرVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires بابەتی فرە ۋینVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique بابەتی چی بەشەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse هیچ بابەتە هەواڵیـۋ چیگەنە نییاVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse چیگەنە هیچ بەشی نییەنیVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse چیگەنە هیچ بابەتیـۋ نییاVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse چیگەنە هیچ نـۋیسەری نییەنیVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse چیگەنە هیچ بەستەری نییەنیVoir les différences 2013-09-23 17:05:37 Traduit Modifier
auteur Auteur نـۋیسەرVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
autres Autres هینی تەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves ەۋاڵی تەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés دەستە کڕیڵەوشی تەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites پەڕیانی تەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
bonjour Bonjour سڵامVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site سەرنج سەرو ئی پەڕیانەیەVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
contact Contact پەیوەندیVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document ئەستەما ئی بەڵگەنامەیە کوپی کەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
date Date ڕیکۆتوVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves دمایین هەۋاڵVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles دمایین بابەتیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires دماییبن سەرنجیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums دمایین بابەتی سەکویVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout دمایین بەڕوکەردەیVoir les différences 2013-09-23 17:05:38 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de تەنیا بەشیـۋەو تێکستیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message پەیامیـۋ بنـۋیسەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : : وەڵام دۆ بەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
en_resume En résumé کورتەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé ناوچەی تایبەتVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. فورماتی دروسی : @formats@.Voir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site نەخشەو پەڕیانەیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
jours jours ڕۋیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter لـۋاچوەریVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs چە لایەنو هەمان نـۋیسەراۋەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur چە لایەنو هەمان نـۋیسەریۆVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique چی بەشەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
message Message ئەژناسنای ئیمەیلەکەیت، ۋەڵی دلیکاری پەڕیانەکەیتVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
messages_forum Messages بابەتی سەکویVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents دمایترن بابەتی سەکویVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé کڕیڵەوشەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés کڕیڵەوشیVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe کڕیڵەوسی تەری چی دەسەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
navigation Navigation گیڵایVoir les différences 2013-09-23 17:05:39 Traduit Modifier
nom Nom نامی و نامی خیزانییە (بەپاو ڕەزامەندی)Voir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés چیشی تازە هەنVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web چە توڕەکینە چیشی تازە هەنVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles بابەتی تازیVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves دمایین هەۋاڵیVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
page_precedente page précédente پەڕەی ۋەڵینVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
page_suivante page suivante پەڕەی دماتەرVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. تو متاۋی چالاکانە چی پەڕیانەنە بەشدار بی و بابەتەکا ویت بنـۋیسی بە ویتومارکەردەی چیگەنە، پەیامیـۋت چە ڕاو ئیمەیلەکەیتۆ چنی زانیاریی بەشەکەیت نی ناوچەی تایبەتو ئی لاثەرەیەت پنە میاۋا.Voir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
par_auteur par چە لاوVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
plan_site Plan du site نەخشەو پەڕیانەیVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
popularite Popularité فرەوانیایVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
poster_message Poster un message پەیامیـۋ بنـۋیسەVoir les différences 2013-09-23 17:05:40 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : : تو متاۋی چە پەڕیانیـۋ دەستنیشان کەری پێ ئەرەنیایش چی بەشەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article سەرنج سەرو ئی بابەتیە بنـۋیسەVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève سەرنج سەرو ئی هەۋاڵیە بنـۋیسەVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche سەرەنجامو گیڵایVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums گیڵۆ ئۆ لاوسەری سەکویVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
rubrique Rubrique بابەتەکا ئی بەشیە ڕیز کەرەVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
rubriques Rubriques بەشەکیVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures واژۋیVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
sites_web Sites Web پەڕیانیVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP پشتیوانی کریو SPIP ئی پەڕیانە چە لایەنوVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques لابەشVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
spam Spam وەرزکەرVoir les différences 2013-09-23 17:05:41 Traduit Modifier
suite suite بەردەۋام بەVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web سەرتاسەرو توڕینەVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique بەشداربیەی چی بەشەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site بەشداربیەی چە گردو پەڕیانەکەیەنەVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site ئینە هەۋاڵنامەو پەڕیانەیاVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis ئی پەڕیانە هەۋاڵیش نێ چنە کە ۋەڵتەر ۋەڵاکریێنێVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer ۋیرژنی چاپیVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne سەرو توڕیـۋە ۋینەVoir les différences 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page کلیشەو ئی پەڕیانەیە نیشانە دەVoir les différences 2017-12-05 10:39:49 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License