Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers he

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 91%

  • Nouveau : 4 (6%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Nouveau Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction he Date Statut  
accueil_site Accueil ראשי 2013-09-23 17:05:42 Modifié Modifier
messages_forum Messages הודעות הפורום 2013-09-23 17:05:44 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis מכתב זה כולל כל המאמרים והמבזקים שפורסמו מאז 2013-09-23 17:05:47 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles מאמרים 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur מאמרים של אותו המחבר 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires המאמרים הפופולרים ביותר 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique המאמרים של המדור 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse אין מבזק בכתובת זו 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse אין מדור בכתובת זו 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse אין מאמר בכתובת זו 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse אין מחבר בכתובת זו 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse אין אתר בכתובת זו 2013-09-23 17:05:42 Traduit Modifier
autres Autres אחר 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves מבזקים אחרים 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés קבוצות אחרות של מילות מפתח 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites אתרים אחרים 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
bonjour Bonjour שלום 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site הוספת תגובה לאתר 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document לא מצליח להעתיק מסמך 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
date Date תאריך 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves מבזקים אחרונים 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles מאמרים אחרונים 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires תגובות אחרונות 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums הודעות אחרונות בפורום 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout הוספה אחרונה 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de הוצאה באורח טקסט של 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message שלח הודעה 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : בתגובה ל : 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
en_resume En résumé בסיכום 2013-09-23 17:05:43 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé אזור פרטי 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. פורמטים מקובלים: : @formats@. 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site מדרג האתר 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
jours jours ימים 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter כניסה 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs מאת אותם המחברים 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur מאת אותו המחבר 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique באותו המדור 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
message Message הודעה 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents ההודעות החדשות בפורום 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés מילות מפתח 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe מילות מפתח מאותה קבוצה 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
navigation Navigation דפדוף 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
nom Nom שם 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés חדשות 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web חדשות מן הרשת 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles מאמרים חדשים 2013-09-23 17:05:44 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves מבזקים חדשים 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
page_precedente page précédente לדף הקודם 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
page_suivante page suivante לדף הבא 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. אפשר להשתתף לפורומים של האתר ולהציע מאמרים לפרסום אך ורק תהליך ההרשמה. הפרטים לכניסה יישלחו לך בדרך דוא"ל. 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
par_auteur par מאת 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
plan_site Plan du site מפת האתר 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
popularite Popularité פופולריות 2013-09-23 17:05:45 Traduit Modifier
poster_message Poster un message הוספת הודעה 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : ניתן לך להציע אתר להוספה במדור זה : 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article הוספת תגובה למאמר 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève הוספת תגובה למבזק 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche תוצאות החיפוש 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums חזרה לדף הראשי של הפורומים 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
rubrique Rubrique מדור 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
rubriques Rubriques מדורים 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures חתימות 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
sites_web Sites Web אתרים ברשת 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP האתר בנוי עם מערכת ניהול התוכן SPIP 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques מדורים משניים 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
spam Spam דואר זבל 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
suite suite המשך 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web ברשת 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique איחוד למדור זה 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site איחוד לאתר כולו 2013-09-23 17:05:46 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site להלן מכתב החדשות של האתר 2013-09-23 17:05:47 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer גירסה להדפסה 2013-09-23 17:05:47 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne לתוכן מקוון 2013-09-23 17:05:47 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page לראות את השלד של דף זה 2013-09-23 17:05:47 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License