Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers id

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 84%

  • Nouveau : 9 (13%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Nouveau Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction id Date Statut  
accueil_site Accueil Halaman Depan 2013-09-23 17:06:01 Modifié Modifier
messages_forum Messages Pesan-pesan forum 2013-09-23 17:06:05 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Laporan ini memberikan ringkasan artikel-artikel dan berita-berita yang dipublikasikan sejak 2013-09-23 17:06:08 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
autres Autres Autres 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossible de copier le document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formats acceptés : @formats@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter Se connecter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
spam Spam Spam 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Artikel-artikel 2013-09-23 17:06:01 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artikel-artikel penulis ini 2013-09-23 17:06:01 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Artikel-artikel yang paling banyak dibaca 2013-09-23 17:06:01 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artikel-artikel bagian ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Tidak ada berita di alamat ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Tidak ada bagian di alamat ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Tidak ada artikel di alamat ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Tidak ada penulis di alamat ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Tidak ada situs di alamat ini 2013-09-23 17:06:02 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Berita lainnya 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Kelompok-kelompok kata kunci lainnya 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Situs-situs lainnya 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Halo 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Komentar di situs ini 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
date Date Tanggal 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Berita terbaru 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Artikel-artikel terbaru 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Komentar-komentar terbaru 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Pesan-pesan terbaru yang dipublikasikan di forum ini 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Penambahan terbaru 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Tampilan teks saja 2013-09-23 17:06:03 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Untuk mengirimkan sebuah pesan 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Membalas kepada: 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
en_resume En résumé Ringkasan 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Area pribadi 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Hirarki situs 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
jours jours hari 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Oleh penulis-penulis yang sama 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Oleh penulis yang sama 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Dalam bagian yang sama 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
message Message Pesan 2013-09-23 17:06:05 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Pesan-pesan forum terbaru 2013-09-23 17:06:06 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Kata-kata kunci 2013-09-23 17:06:06 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Kata-kata kunci dalam kelompok yang sama 2013-09-23 17:06:06 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigasi 2013-09-23 17:06:06 Traduit Modifier
nom Nom Nama 2013-09-23 17:06:06 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Yang terbaru 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Yang terbaru di dunia Web 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Artikel-artikel baru 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Berita-berita baru 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
page_precedente page précédente halaman sebelumnya 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
page_suivante page suivante halaman selanjutnya 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Anda dapat berpartisipasi secara aktif di situs web ini dan menulis artikel anda sendiri dengan sebelumnya mendaftarkan diri di bawah ini. Anda akan menerima segera sebuah e-mail yang berisikan kode akses ke area pribadi situs ini. 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
par_auteur par oleh 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Peta Situs 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularitas 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Untuk mengirimkan sebuah pesan 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Anda dapat merekomendasikan sebuah situs untuk ditambahkan ke dalam bagian ini: 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Balasan pada artikel ini 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Balasan pada artikel berita ini 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Hasil pencarian 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Kembali ke awal forum 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Bagian 2013-09-23 17:06:07 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Bagian 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Tanda tangan 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Situs-situs web 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Situs dibuat dengan SPIP 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Sub-sub bagian 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
suite suite lanjut 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Di Web 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindikasi bagian ini 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindikasi seluruh isi situs 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Berikut adalah laporan berkala situs 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Versi cetak 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Lihat secara online 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page ٍTampilkan templat halaman ini 2013-09-23 17:06:08 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License