Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers iu

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 48%

  • Nouveau : 14 (20%)
  • À relire : 23 (29%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau À relire
Code de langue Traduction fr Traduction iu Date Statut  
accueil_site Accueil WQxF4 2013-09-23 17:06:18 Modifié Modifier
messages_forum Messages vtmFs2 gnZ4nq 2013-09-23 17:06:19 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis This letter summarizes the articles and news items publisheb7N ttc4 wiM4ymJ4 ttC6bsifMs4gi xm W?oxifid since 2013-09-23 17:06:20 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires The most read articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique This section's articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse There is no news item at this address 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse There is no section at this address 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse There is no article at this address 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse There is no site at this address 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
commenter_site Commenter ce site Comment on this site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Lastest messages published in the forums 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plan_site Plan du site Site Map 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne See onlinecEbs/f5 bflA 2012-01-22 17:42:33 Nouveau Modifier
articles Articles scomZ4n5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur ttC6g2 svsyE/T 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse There is no author at this addb[?i ttC4ymJ4bwg6ress 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
autres Autres Othersxyq bf/4n5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Other newsxyq gnZ4n5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Other groups of key wordsxyq scsy6bq 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites xyq bd/4n5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
bonjour Bonjour ckwW5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document xuhos1i4 xJ4g6 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
date Date 2lz 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves gnZ4n4bn6 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles kb scomZ4n5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires kb scsy4nE/sJ5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Latest additionkbsi4X6 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de ttcwNw5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message gnZ4nu xsMwhxAF5 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : rsJt1Z sKz 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
en_resume En résumé scsy4n5 whxi 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé s1i4bs/Qxcqg4 2013-09-23 17:06:18 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site bf/4nw5 xr4ymiq 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
jours jours s2lw5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter wt4tXoxJ5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs sttCMs4g5 ttC4bq 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur ttCMs4g2 ttC4bz 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique wigczi 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
message Message gnZ4n5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents kbsi4X5 gnZ4n5 vtmi1u 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés scsy4bq 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe csy4bq b2fNibwN4 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
navigation Navigation moZ4nw5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
nom Nom xt5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés hN kba? 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web hN kba? cEbs/u 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles svomZ4n5 k 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves kb W?oxJi gnZ4n5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
page_precedente page précédente eaj5 stlt5 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
page_suivante page suivante yKjxlt 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
par_auteur par sjz 2013-09-23 17:06:19 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Accepted formats: @formats@.NmQ/sJ5 xgxZ4n5Voir les différences 2013-10-03 12:12:39 À relire Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscb[?i cEbs/u wMsJ1N4St5 whmQ/t ttClQ.ryxi xtosQxv1ix4gt5 xbi . xtosZifF cEbs/f5 xsMwFsix4St5 WJ1Nstu. WJ1NstWymoA1i wt4glx1ix4St whmQ/tl ttCD1NoC/4Xt5rivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.Voir les différences 2013-10-03 12:09:19 À relire Modifier
popularite Popularité Popularités1i4bsZJ1i4X6Voir les différences 2013-10-03 12:09:40 À relire Modifier
poster_message Poster un message Poster un messagegnZ4nu emwlt5Voir les différences 2013-10-03 12:09:47 À relire Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :cEbs/f5 bfJuN4gu scD1N4St5 b[Kz wMostN/4gu.Voir les différences 2013-10-03 12:09:25 À relire Modifier
repondre_article Répondre à cet article Répondre à cet articlersJbsJ4 scomZ4nj5Voir les différences 2013-10-03 12:09:53 À relire Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Répondre à cette brèversJbsJ4 W?oxJizgu gnZ4nVoir les différences 2013-10-03 12:10:13 À relire Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Résultats de la rechercheri1is2 x[M1iqVoir les différences 2013-10-03 12:11:44 À relire Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Retour au début des forumsst4Xoxi4 vtF1j5Voir les différences 2013-10-03 12:09:33 À relire Modifier
rubrique Rubrique SectionwMzVoir les différences 2013-10-03 12:11:52 À relire Modifier
rubriques Rubriques SectionsxF4gymiqVoir les différences 2013-10-03 12:11:58 À relire Modifier
signatures_petition Signatures SignaturesxtosF4Voir les différences 2013-10-03 12:12:05 À relire Modifier
sites_web Sites Web Web sitesbf/4n5 cEbs/uVoir les différences 2013-10-03 12:11:01 À relire Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Site created with SPIPnN/sif cEbs/f5 wmwgu4 xg6LiVoir les différences 2013-10-03 12:11:26 À relire Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Sub-sectionsxF4gymiqVoir les différences 2013-10-03 12:10:39 À relire Modifier
spam Spam Spamxgqg5 ttvsyx5Voir les différences 2013-10-03 12:10:49 À relire Modifier
suite suite continuevJygwNQ5Voir les différences 2013-10-03 12:10:55 À relire Modifier
sur_web Sur le Web On the WebcEbs/uys4g6Voir les différences 2013-10-03 12:11:10 À relire Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Syndicate this sectionwMzVoir les différences 2013-10-03 12:11:20 À relire Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Syndicate the whole sitexF4gymiq bf/4n5Voir les différences 2013-10-03 12:12:11 À relire Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Here is the site’s newsletterW?oxJ5 gnZ4n5Voir les différences 2013-10-03 12:12:18 À relire Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Printable versionxuhos4bsJ1N4g6Voir les différences 2013-10-03 12:12:34 À relire Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page ٍShow the template of this pagexgxZ4n5 b[?iVoir les différences 2013-10-03 12:10:32 À relire Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License