Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers ja

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
accueil_site Accueil ホームVoir les différences 2018-07-03 10:23:11 Traduit Modifier
article Article 記事Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
articles Articles 記事 2013-09-23 17:06:20 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur この著者の記事Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires 人気のある記事Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique このセクションにある記事Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse このアドレスにニュースはありません 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse このアドレスにセクションはありません 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse このアドレスに記事はありません 2013-09-23 17:06:20 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse このアドレスに著者はいません 2013-09-23 17:06:20 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse このアドレスにサイトはありません 2013-09-23 17:06:20 Traduit Modifier
auteur Auteur 著者Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
autres Autres その他Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves 他のニュース 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés キーワードの他のグループ 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites 他のサイト 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
bonjour Bonjour こんにちはVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site このサイトについてコメントして下さい 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
contact Contact 連絡先Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document ファイルのコーピは不可能ですVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
date Date 日付 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves 最新のニュース 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles 最新の記事 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires 最新のコメント 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums フォーラムで投稿された最新のメッセージ 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout 最新の追加 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de テキストモード編集Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message メッセージを送る 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : 返事として:Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
en_resume En résumé まとめとしてVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé 管理エリアVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. 受け入れるファイルのフォーマット: @formats@です。Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site サイトの階層 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
jours jours 日付Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter ログインVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs 同じ著者Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur 同じ著者Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique 同じセクションの中で 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
message Message フォーラムのメッセージVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
messages_forum Messages フォーラムのメッセージVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents 最新のフォーラムのメッセージVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé キーワードVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés キーワード 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe 同じグループのキーワード 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
navigation Navigation ナビゲーション 2013-09-23 17:06:21 Traduit Modifier
nom Nom お名前Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés 最新刊Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web ウェブに関する最新刊Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles 新しい記事 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves 新しいニュース 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
page_precedente page précédente 前のページ 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
page_suivante page suivante 次のページ 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. サインアップすると、サイトにご自分の記事を書くことが出来ます。申し込みしてから、管理エリアへのアクセスコードがメールで届きます。Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
par_auteur par 著者:Voir les différences 2018-07-11 05:33:15 Traduit Modifier
plan_site Plan du site サイトマップ 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
popularite Popularité 人気Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
poster_message Poster un message メッセージを投稿するVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : 追加するサイトを提案できるセクション:Voir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article この記事に返信するVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève このニュースに返信するVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche 検索結果 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums フォーラムの最初のページに戻る 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
rubrique Rubrique セクション 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
rubriques Rubriques セクション 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures 署名 2013-09-23 17:06:22 Traduit Modifier
sites_web Sites Web ウェブサイト 2013-09-23 17:06:23 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP SPIPで創造されたサイトですVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques サブセクション 2013-09-23 17:06:23 Traduit Modifier
spam Spam 迷惑メールVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
suite suite 次へVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web ウェブ上 2013-09-23 17:06:23 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique このセクションを供給する 2013-09-23 17:06:23 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site 全サイトを供給するVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site サイトのニュースレターVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis 最新刊をまとめるニュースレターVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer 印刷用のバージョンVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne オンラインで見るVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page ページのテンプレートを見るVoir les différences 2018-07-04 05:34:17 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License