Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers la

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction la Date Statut  
accueil_site Accueil Pagina primaVoir les différences 2018-12-29 00:09:54 Traduit Modifier
article Article ScriptumVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
articles Articles ScriptaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Hujus auctoris scriptaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Popularissima scriptaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Hujus rubricae scriptaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse In hac telae inscriptione nullum est nuntiumVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse In hac telae inscriptione nulla est rubricaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse In hac telae inscriptione nullum est scriptumVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse In hac telae inscriptione nullus est auctorVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse In hac telae inscriptione nullus est locus interretialisVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
auteur Auteur AuctorVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
autres Autres AlteraVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Altera nuntiaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Alteri cardinorum verborum circuliVoir les différences 2019-01-10 05:34:01 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Alteri in tela lociVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
bonjour Bonjour SalveVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Hunc locum interretialem annotareVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
contact Contact IunctioVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossibile documentum exscribereVoir les différences 2018-12-31 01:07:04 Traduit Modifier
date Date DiesVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Novissima nuntiaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Novissima scriptaVoir les différences 2018-12-30 05:34:30 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Novissimae annotationesVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Novissimae breves epistolae in fora missiVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Novissimum additum 2013-09-23 17:06:26 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Cum rudi forma hunc textum edereVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Brevem epistolam mittereVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Responsum ad: 2013-09-23 17:06:26 Traduit Modifier
en_resume En résumé Ad summam 2013-09-23 17:06:26 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Operum officinaVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Acceptae formae : @formats@.Voir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Loci compagesVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
jours jours dies 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter ConnecteVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Ex iisdem auctoribus 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur ex eodem auctore 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique In eadem rubrica 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
message Message Brevis epistola Voir les différences 2018-12-30 05:34:30 Traduit Modifier
messages_forum Messages Breves epistolae e foroVoir les différences 2018-12-30 05:34:30 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Novissima breves epistolae e forisVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Cardo verbumVoir les différences 2019-01-10 05:34:01 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Cardines verba Voir les différences 2019-01-10 05:34:01 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Cardines verba in eodem circuloVoir les différences 2019-01-10 05:34:01 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigatio 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
nom Nom NomenVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Novissima 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Novissima in telaVoir les différences 2018-12-31 05:34:02 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nova scriptaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Nova nuntiaVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
page_precedente page précédente ad anteriorem paginamVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
page_suivante page suivante ad posteriorem paginam 2013-09-23 17:06:27 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. In hujus loco vita interesse et tua scripta proponere voles, infra te inscribere potes. Extemplo electronicam epistulam accipies usoris nominem tuum et tesseram tuam qua in loci operum officinam accedere poteris.Voir les différences 2019-01-10 05:34:01 Traduit Modifier
par_auteur par abVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Loci formaVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
popularite Popularité PopularitasVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Brevem epistulam mittereVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : In hanc rubricam in tela locum addere proponere potes:Voir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Huic scripto respondereVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Huic nuntio respondereVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Investigationis exitusVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Ad initium fororum reditusVoir les différences 2019-01-02 05:34:29 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Rubrica 2013-09-23 17:06:28 Traduit Modifier
rubriques Rubriques RubricaeVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures SubscriptionesVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
sites_web Sites Web In tela locusVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Locus cum SPIP editus 2013-09-23 17:06:28 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques SubrubricaVoir les différences 2019-01-03 17:53:59 Traduit Modifier
spam Spam Invasum epistulaVoir les différences 2019-02-13 05:34:18 Traduit Modifier
suite suite postVoir les différences 2019-01-04 05:34:06 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web In telaVoir les différences 2018-12-30 05:34:30 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Hanc rubricam per telam seminareVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Hoc situm interretialem per telam seminareVoir les différences 2018-12-29 05:34:16 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Haec loci nuntiorum epistulaVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Haec epistula recenset novissimas missas abVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Typus impressio versioVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne In publico loco videreVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page hujus paginae forma videreVoir les différences 2019-01-05 05:34:19 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License