Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers lb

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction lb Date Statut  
accueil_site Accueil HomepageVoir les différences 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
article Article ArtikelVoir les différences 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
articles Articles Artikelen 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artikelen vun dësem Auteur 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Déi beléifsten ArtikelenVoir les différences 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artikelen aus dëser Rubrik 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Et gëtt keng Kuerzmeldung op dëser Adress 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Et gëtt keng Rubrik op dëser Adress 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Et gëtt keen Artikel op dëser Adress 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Et gëtt keen Auteur op dëser Adress 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Et gëtt keen Site op dëser Adress 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
auteur Auteur AuteurVoir les différences 2012-07-16 13:49:57 Traduit Modifier
autres Autres Anerer 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Aner Kuerzmeldungen 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Aner Schlësselwierder-Gruppen 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Aner Siten 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Bonjour 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Dësen Site kommentéieren 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
contact Contact KontaktVoir les différences 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Onméiglech dat Dokument ze kopéieren 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
date Date Datum 2013-09-23 17:06:29 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Läscht Kuerzmeldungen 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Läscht Artikelen 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Läscht KommentarenVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Läscht Messagen aus de ForumenVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Läscht Ännerung 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Ännerung am Text-Modus vunVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message E Message schécken 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Als Äntwert un: 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
en_resume En résumé An der ZesummefaassungVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Privaten Deel 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Akzeptéiert Formater: @formats@. 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Struktur vum Site 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
jours jours Deg 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Verbannen 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Vun de selwechten Auteuren 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Vum selwechten Auteur 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique An der selwechter Rubrik 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
message Message Message 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
messages_forum Messages MessagenVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Läscht Messagen aus de ForumenVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé SchlësselwuertVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Schlësselwierder 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Schlësselwierder aus dem selwechte GruppVoir les différences 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigatioun 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
nom Nom Numm 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Neiegkeeten 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Internet-Neiegkeeten 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nei Artikelen 2013-09-23 17:06:30 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Nei Kuerzmeldungen 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
page_precedente page précédente läscht Säit 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
page_suivante page suivante nächst Säit 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Dir kënnt un dësem Site matschaffen an är Artikelen proposéieren andeem der Iech hei aschreift. Dir kritt direkt en Email mat ärem Login fir de privaten Deel vum Site.Voir les différences 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
par_auteur par vum 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Plang vum Site 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularitéit 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
poster_message Poster un message E Message schécken 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Dir kënnt e Site fir dës Rubrik uginn: 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Op dësen Artikel äntweren 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Op dës Kuerzmeldung äntweren 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Resultater vun der Sich 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Zeréck op den Ufank vun de ForumenVoir les différences 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Rubrik 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Rubriken 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Ënnerschrëften 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Internet-Siten 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Dëse Site ass mat SPIP realiséiert 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Ënner-Rubriken 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite weider 2013-09-23 17:06:31 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Um Internet 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Dës Rubrik syndikaliséierenVoir les différences 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site De ganze Site syndikaliséierenVoir les différences 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Hei ass d’Newsletter vum Site 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Dës Newsletter ass d’Lëscht vun de verëffentlechten Ännerungen zënterVoir les différences 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Drock-Versioun 2013-09-23 17:06:32 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Online gesinn 2013-09-23 17:06:33 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page d’Skelett vun dëser Säit weisen 2013-09-23 17:06:33 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License