Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers oc_ni_mis

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction oc_ni_mis Date Statut  
accueil_site Accueil AcuèlhVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
article Article ArticleVoir les différences 2015-02-15 00:20:25 Traduit Modifier
articles Articles ArticleVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Article d’aquel autourVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Lu article lu mai poupulariVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Article d’aquela rùbricaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Lì es mìnga de brèva en aquela adressaVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Lì es mìnga de rùbrica en aquela adressaVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Lì es mìnga d’article en aquela adressaVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Lì es mìnga d’autour en aquela adressaVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Lì es mìnga de sit en aquela adressaVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
auteur Auteur AutourVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
autres Autres AutreVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Autri brèvaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Autre groupe de mot clauVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Autre sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
bonjour Bonjour BouònjouVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Coumentà aqueu sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
contact Contact CountatVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Empoussible de coupià lou doucumenVoir les différences 2015-03-04 05:31:34 Traduit Modifier
date Date DataVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Darrieri brèvaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Darrié articleVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Darrié coumentariVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Darrié message publicat en lu fòrouVoir les différences 2015-03-09 05:31:39 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Darrié ajustVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Edicioun en mòdou tèst deVoir les différences 2015-02-23 05:31:29 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Mandà un messageVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : En respouòsta a :Voir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
en_resume En résumé En coumpendiatVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Espaci privatVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Fourmat achetat : @formats@.Voir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Ierarquìa dóu sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
jours jours jouVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Si counetàVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Dei meme autourVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Dóu meme autourVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique En la mema rùbricaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
message Message MessageVoir les différences 2015-02-15 00:20:25 Traduit Modifier
messages_forum Messages MessageVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Lu message de fòrou lu mai rechentVoir les différences 2015-03-09 05:31:39 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Mot clauVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Mot clauVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Mot clau en lou meme groupeVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
navigation Navigation navigaciounVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
nom Nom NoumVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Li nouvitàVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Nouvità soubre lou webVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nouvèl articleVoir les différences 2015-05-13 05:31:03 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Brèva nouvèliVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
page_precedente page précédente pàgina anteriouraVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
page_suivante page suivante pàgina seguentaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Poudès participà a la vida d’estou sit e proupausà lu vouòstre article en v’inscrivant aquì souta. Receverès un e-mail que v’endiquerà lu vouòstre code d’achès a l’espaci privat dóu sit.Voir les différences 2015-03-28 05:31:39 Traduit Modifier
par_auteur par daVoir les différences 2015-06-16 05:31:34 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Plan dóu sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
popularite Popularité PoupularitàVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Poustà un messageVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Poudès prepauà un sit a ajustà en aquela rùbrica :Voir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Respouòndre en aquel articleVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Respouòndre en aquela brèvaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Resultat de la recercaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Retour au principi dai fòrouVoir les différences 2015-06-16 05:31:34 Traduit Modifier
rubrique Rubrique RùbricaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
rubriques Rubriques RùbricaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures FirmaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Sit webVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Sit realisat embé SPIPVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Souta-rùbricasVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
spam Spam SpamVoir les différences 2015-02-15 00:20:26 Traduit Modifier
suite suite suitaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Soubre lou webVoir les différences 2015-03-12 05:31:37 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindicà aquela rùbricaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindicà tout lou sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Vequì la letra d’informacioun dóu sitVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Aquela letra fa lou chensimen dei nouvità publicadi despìVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Versioun d’estampàVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Veire en lignaVoir les différences 2015-02-15 00:58:28 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page Veire l’esquelètrou d’aquela pàginaVoir les différences 2015-03-29 05:31:27 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License