Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers pl

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 96%

  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction pl Date Statut  
accueil_site Accueil Strona główna 2013-09-23 17:08:41 Modifié Modifier
messages_forum Messages Wiadomości na forum 2013-09-23 17:08:44 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Na tej liście znajdziesz archiwum artykułów i aktualności opublikowanych od 2013-09-23 17:08:49 Modifié Modifier
article Article ArtykułVoir les différences 2013-09-23 17:08:41 Traduit Modifier
articles Articles Artykuły 2013-09-23 17:08:41 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artykuły napisane przez tego autora 2013-09-23 17:08:41 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Najbardziej popularne artykuły 2013-09-23 17:08:41 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Artykuły w tym dziale 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Nie ma żadnego newsa pod tym adresem 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Nie ma żadnego działu pod tym adresem 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Nie ma żadnego artykułu pod tym adresem 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Nie ma żadnego autora pod tym adresem 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Nie ma żadnej strony pod tym adresem 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
auteur Auteur AutorVoir les différences 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
autres Autres InneVoir les différences 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Reszta aktualności 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Inne grupy słów kluczowych 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Inne strony 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Dzień dobry 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Dodaj komentarz na temat strony 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
contact Contact KontaktVoir les différences 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Kopiowanie tego dokumentu jest uniemożliwioneVoir les différences 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
date Date Data 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Najnowsze aktualności 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Najnowsze artykuły 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Ostatnie komentarze 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Ostatnie wiadomości opublikowane w forum 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Dodane ostatnio 2013-09-23 17:08:42 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Edycja w trybie tekstowym 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Wyślij wiadomość 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : W odpowiedzi na : 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
en_resume En résumé W skrócie 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Strefa prywatna 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Ważne formaty: @formats@.Voir les différences 2013-09-23 17:08:43 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Mapa strony 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
jours jours dni 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Zaloguj sięVoir les différences 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Tych samych autorów 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Ten sam autor 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique W tym samym dziale 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
message Message Wiadomość 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Najnowsze wiadomości na forum 2013-09-23 17:08:44 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Słowo kluczoweVoir les différences 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Słowa kluczowe 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Słowa kluczowe z tej samej grupy 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
navigation Navigation Nawigacja 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
nom Nom Nazwisko 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Nowości 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Nowości w Internecie 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles NOwe artykuły 2013-09-23 17:08:45 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Najnowsze aktualności 2013-09-23 17:08:46 Traduit Modifier
page_precedente page précédente poprzednia strona 2013-09-23 17:08:46 Traduit Modifier
page_suivante page suivante następna strona 2013-09-23 17:08:46 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Możesz wziąć udział w tworzeniu tego serwisu i proponować własne artykuły. Aby mieć taką możliwość, musisz się zapisać poniżej. Na podany adres e-mail otrzymasz hasło dostępu do strefy prywatnej serwisu. 2013-09-23 17:08:46 Traduit Modifier
par_auteur par przez 2013-09-23 17:08:46 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Mapa strony 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularność 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Napisz wiadomość 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Możes zaproponować stronę do dodania w tym katalogu: 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Skomentuj ten artykuł 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Skomentuj ten news 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Wynik wyszukiwania 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Powrót do strony głównej forum 2013-09-23 17:08:47 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Dział 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Działy 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Podpisy 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Strony internetowe 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Strona zrealizowana przy pomocy SPIP 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Pod-działy 2013-09-23 17:08:48 Traduit Modifier
spam Spam SpamVoir les différences 2013-03-20 14:52:48 Traduit Modifier
suite suite więcej 2013-09-23 17:08:49 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web W internecie 2013-09-23 17:08:49 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Ten dział 2013-09-23 17:08:49 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Całą stronę 2013-09-23 17:08:49 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Poniżej lista subskrypcyjna serwisu 2013-09-23 17:08:49 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Wersja do druku 2013-09-23 17:08:50 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Zobacz on-line 2013-09-23 17:08:50 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page zobacz szkielet/template strony 2013-09-23 17:08:50 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License