Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers ro

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 96%

  • Nouveau : 1 (2%)
  • Modifié : 2 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
accueil_site Accueil Prima pagină 2013-09-23 17:09:12 Modifié Modifier
messages_forum Messages Mesajele forum-ului 2013-09-23 17:09:15 Modifié Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
article Article Articol 2013-09-23 17:09:12 Traduit Modifier
articles Articles Articole 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Articole de acelaşi autor 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Cele mai populare articole 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Articolele acestei rubrici 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Nu există nici o ştire la această adresă 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Nu există nici o rubrică la această adresă 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Nu există nici un articol la această adresă 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Nu există nici un autor la această adresă 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Nu există nici un site la această adresă 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
auteur Auteur Autor 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
autres Autres Altele 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Alte ştiri 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Alte grupuri de cuvinte-cheie 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Alte site-uri 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Bună ziua 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Comentaţi acest site 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Imposibil de copiat documentul 2013-09-23 17:09:13 Traduit Modifier
date Date Data 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Ultimele ştiri 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Ultimele articole 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Ultimele comentarii 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Ultimele mesaje publicate în forum-uri 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Ultima adăugare 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Editare în mod text a 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Trimiteţi un mesaj 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Răspuns la : 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
en_resume En résumé Pe scurt 2013-09-23 17:09:14 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Secţiunea protejată 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formate acceptate : @formats@. 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Ierarhia site-ului 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
jours jours zile 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Conectare 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs De aceaşi autori 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur De acelaşi autor 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique În aceaşi rubrică 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
message Message Mesaj 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Cele mai recente mesaje de forum 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Cuvânt-cheie 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Cuvinte-cheie 2013-09-23 17:09:15 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Cuvinte-cheie în acelaşi grup 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigare 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
nom Nom Nume 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Noutăţi 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Noutăţi pe Web 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Articole noi 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Ştiri noi 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
page_precedente page précédente pagina anterioară 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
page_suivante page suivante pagina următoare 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Puteţi deveni o parte activă a acestui site şi puteţi să vă scrieţi propriile articole înregistrându-vă cu ajutorul formularului de mai jos. Veţi primi în scurt timp un email conţinând un cod de acces la secţiunea protejată a acestui site. 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
par_auteur par de 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Harta site-ului 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularitate 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Trimiteţi un mesaj 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Puteţi propune un site de adăugat în această rubrică : 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Răspundeţi la acest articol 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Răspundeţi la acestă ştire 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Rezultatele căutarii 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Înapoi la începutul forum-urilor 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Rubrică 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Rubrici 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Semnături 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Site-uri Web 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Site realizat cu SPIP 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Sub-rubrici 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite continuă 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Pe Web 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Sindicalizaţi această rubrică 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Sindicalizaţi întregul site 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Iată scrisoarea de informaţii a site-ului 2013-09-23 17:09:16 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Această scrisoare conţine lista noutatilor publicate de la 2013-09-23 17:09:17 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Versiunea imprimabilă 2013-09-23 17:09:17 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Vedeţi în direct 2013-09-23 17:09:17 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page vedeţi scheletul acestei pagini 2013-09-23 17:09:17 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License