Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers sv

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 91%

  • Nouveau : 4 (6%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Nouveau Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
accueil_site Accueil Hemsida 2013-09-23 17:12:21 Modifié Modifier
messages_forum Messages Forum-meddelande 2013-09-23 17:12:28 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Det här brevet innehåller en sammanfattning av de artiklar och nyheter som publicerats sedan 2013-09-23 17:12:32 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Artiklar 2013-09-23 17:12:21 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Författarens artiklar 2013-09-23 17:12:21 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires De mest lästa artiklarna 2013-09-23 17:12:22 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Avdelningens artiklar 2013-09-23 17:12:22 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Det finns ingen nyhet på denna adress 2013-09-23 17:12:24 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Det finns ingen avdelning på denna adress 2013-09-23 17:12:24 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Det finns ingen artikel på denna adress 2013-09-23 17:12:22 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Det finns ingen författare på denna adress 2013-09-23 17:12:22 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Det finns ingen sajt på denna adress 2013-09-23 17:12:24 Traduit Modifier
autres Autres Andra 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Andra nyheter 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Andra grupper av nyckelord 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Andra sajter 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Hej 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Kommentera sajten 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Det går inte att kopiera dokumentet 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
date Date Datum 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Senaste nyheterna 2013-09-23 17:12:26 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Senaste artiklarna 2013-09-23 17:12:26 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Senaste kommentarerna 2013-09-23 17:12:26 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Senaste forum-meddelandena 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Senaste bidragen 2013-09-23 17:12:25 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Textversion 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message För att skicka ett meddelande 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Svarar på: 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
en_resume En résumé Sammanfattning 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Privat del 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Godkända format: @formats@. 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Sajtens hierarki 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
jours jours dagar 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Logga in 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Av samma författare 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Av samma författare 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Inom samma avdelning 2013-09-23 17:12:27 Traduit Modifier
message Message Meddelande 2013-09-23 17:12:28 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Senaste forum-meddelandena 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Nyckelord 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Nyckelord i samma grupp 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
navigation Navigation Navigering 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
nom Nom Namn 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Nytt 2013-09-23 17:12:29 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Nytt på webben 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Nya artiklar 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Nya nyheter 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
page_precedente page précédente föregående sida 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
page_suivante page suivante nästa sida 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Du kan ta en aktiv roll i den här sajten och skriva dina egna artiklar genom att registrera dig nedan. Du kommer då genast att få ett epost med uppgifter som du använder för att logga in på sajtens privata del. 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
par_auteur par av 2013-09-23 17:12:30 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Sajtkarta 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
popularite Popularité Popularitet 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
poster_message Poster un message För att skicka ett meddelande 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Du kan föreslå en sajt att lägga till i avdelningen: 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Svara på artikeln 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Svara på nyheten 2013-09-23 17:12:31 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Sök-resultat 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Tillbaka till forumens början 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Avdelning 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Avdelningar 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Underskrifter 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Websajter 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Sajten skapad med SPIP 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Underavdelningar 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite fortsätt 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web På webben 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Syndikera avdelning 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Syndikera hela sajten 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Här är sajtens nyhetsbrev 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Utskrifts-version 2013-09-23 17:12:32 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Se online 2013-09-23 17:12:33 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page visa sidans mall 2013-09-23 17:12:33 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License