Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers tr

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 91%

  • Nouveau : 4 (6%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Nouveau Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
accueil_site Accueil Ana sayfa 2013-09-23 17:12:44 Modifié Modifier
messages_forum Messages Forum mesajları 2013-09-23 17:12:49 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Bu mektup belirtilen tarihten beri eklenen makale ve kısa haberleri listeler 2013-09-23 17:12:56 Modifié Modifier
article Article MakaleVoir les différences 2016-03-31 11:45:12 Nouveau Modifier
auteur Auteur YazarVoir les différences 2016-03-31 11:45:27 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Makaleler 2013-09-23 17:12:44 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Bu yazarın makaleleri 2013-09-23 17:12:44 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires En popüler makaleler 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Bu bölümün makaleleri 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Bu adreste kısa haber yok 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Bu adreste bölüm yok 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Bu adreste makale yok 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Bu adreste yazar yok 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Bu adreste site yok 2013-09-23 17:12:45 Traduit Modifier
autres Autres Diğer 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Diğer kısa haberler 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Diğer anahtar sözcük grupları 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Diğer siteler 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Merhaba 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Bu siteye yorum ekle 2013-09-23 17:12:46 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Belgeyi kopyalamak olanaksız 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
date Date Tarih 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Son eklenen kısa haberler 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Son eklenen makaleler 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Son eklenen yorumlar 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Forumlarda yayınlanan son mesajlar 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Son eklenen 2013-09-23 17:12:47 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Metin şeklinde değiştir 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Bir mesaj gönder 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Yanıttır : 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
en_resume En résumé Özet 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Özel alan 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Kabûl edilen biçemler : @formats@. 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Site hiyerarşisi 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
jours jours gün 2013-09-23 17:12:48 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter Bağlan 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Aynı yazarlardan 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Aynı yazardan 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Aynı bölümde 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
message Message İleti 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Son forum mesajları 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Anahtar sözcük 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Aynı grupta anahtar sözcük 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
navigation Navigation Gezinti 2013-09-23 17:12:49 Traduit Modifier
nom Nom Soyadı 2013-09-23 17:12:51 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Yenilikler 2013-09-23 17:12:51 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Web’deki yenilikler 2013-09-23 17:12:51 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Yeni makaleler 2013-09-23 17:12:51 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Yeni kısa haberler 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
page_precedente page précédente önceki sayfa 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
page_suivante page suivante sonraki sayfa 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Bu durumda hemen sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir mesaj alırsınız. 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
par_auteur par yazan 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Site planı 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
popularite Popularité Popülerlik 2013-09-23 17:12:52 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Bir mesaj gönder 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Bu bölüme eklenecek bir site önerebilirsiniz : 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Bu makaleyi yanıtla 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Bu kısa haberi yanıtla 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Arama sonuçları 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Forumların başına dön 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Bölüm 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Bölümler 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures İmzalar 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
sites_web Sites Web web sitesi 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP SPIP ile gerçekleştirilmiş site 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Alt-bölümler 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
spam Spam Spam 2011-12-07 19:13:56 Traduit Modifier
suite suite devamı 2013-09-23 17:12:53 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Web’de 2013-09-23 17:12:54 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Bu bölümü paylaş 2013-09-23 17:12:54 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Tüm siteyi paylaş 2013-09-23 17:12:54 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Sitenin bilgilendirme mektubu 2013-09-23 17:12:54 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Basılacak sürüm 2013-09-23 17:12:57 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Çevrimiçi görüntüle 2013-09-23 17:12:58 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page bu sayfanın iskeletini göster 2013-09-23 17:12:59 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License