Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers uk

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction uk Date Statut  
accueil_site Accueil ГоловнаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
article Article СтаттяVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
articles Articles СтаттіVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Статті автораVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Статті, що найчастіше читаютьVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Статті розділуVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Новин немаєVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Розділів немаєVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Статей немаєVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Авторів немаєVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Сайтів немаєVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
auteur Auteur АвторVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
autres Autres ІншіVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Інші новиниVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Інші групи ключових слівVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Інші сайтиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
bonjour Bonjour ПривітVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Коментарі до сайтуVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
contact Contact КонтактиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Неможливо скопіювати документVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
date Date ДатаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Свіжі новиниVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Нові статтіVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Нові коментаріVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Нові повідомлення на форуміVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Останнє оновленняVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Текстовий режимVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Відправити повідомленняVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Коментар до:Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
en_resume En résumé ПідсумкиVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Адміністративна частинаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Припустимі формати: @formats@.Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Карта сайтуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
jours jours дніVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
lien_connecter Se connecter УвійтиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Тими самими авторамиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Цього автораVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Ще в розділіVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
message Message ПовідомленняVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
messages_forum Messages Повідомлення форумуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Нові повідомлення форумуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
mots_clef Mot-clé Ключове словоVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Ключові словаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Ключові слова з групиVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
navigation Navigation ДивитисьVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
nom Nom Ім’яVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Що є новеVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Що є нове в сайтахVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Нові статтіVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Свіжі новиниVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
page_precedente page précédente попередня сторінкаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
page_suivante page suivante наступна сторінкаVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Ви можете прийняти активну участь в житті цього сайту і писати свої статті. Усе, що потрібно зробити, - зареєструватися.Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
par_auteur par Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Карта сайтуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
popularite Popularité ПопулярністьVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Відправити повідомленняVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Ви можете запропонувати додати сайт до цього рубрику:Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Залишити коментар Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Залишити коментар Voir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Результати пошукуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Усі форумиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
rubrique Rubrique РозділVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
rubriques Rubriques РозділиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures ПідписиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
sites_web Sites Web СайтиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Сайт працює на SPIPVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques ПідрубрикиVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
spam Spam СпамVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
suite suite даліVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web В інтернетіVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique RSS цього рубрикуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site RSS всього сайтуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Інформаційний бюлетень сайтуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Матеріали на сайті розміщуються зVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Версія для друкуVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Див. онлайнVoir les différences 2015-05-06 05:31:20 Traduit Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page Показати шаблон сторінкиVoir les différences 2017-02-07 05:31:10 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License