Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers vi

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 83%

  • Nouveau : 10 (14%)
  • Modifié : 3 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction vi Date Statut  
accueil_site Accueil Trang nhà 2013-09-23 17:12:59 Modifié Modifier
messages_forum Messages Thư tín diễn đàn 2013-09-23 17:13:08 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Tóm tắt các bài vở và tin ngắn đã phát hành từ 2013-09-23 17:13:19 Modifié Modifier
article Article Article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
auteur Auteur Auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
autres Autres Autres 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
contact Contact Contact 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Impossible de copier le document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. Formats acceptés : @formats@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter Se connecter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
spam Spam Spam 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page voir le squelette de cette page 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles Bài 2013-09-23 17:13:00 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Bài vở của tác giả này 2013-09-23 17:13:00 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Những bài được chuộng nhất 2013-09-23 17:13:00 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Bài vở của đề mục này 2013-09-23 17:13:00 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse Không có tin ngắn tại địa chì này 2013-09-23 17:13:01 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Không có đề mục tại địa chì này 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Không có bài tại địa chì này 2013-09-23 17:13:00 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Không có tác giả tại địa chì này 2013-09-23 17:13:01 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Không có trang Web tại địa chì này 2013-09-23 17:13:01 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves Những tin ngằn khác 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Những nhóm từ then chốt khác 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites Những trang Web khác 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
bonjour Bonjour Thân chào 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site Phê bình trang Web này 2013-09-23 17:13:02 Traduit Modifier
date Date Ngày 2013-09-23 17:13:03 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Những tin ngắn mới nhất 2013-09-23 17:13:03 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles Những bài mới nhất 2013-09-23 17:13:04 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Các góp ý mới nhất 2013-09-23 17:13:04 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Trao đổi mới nhất hiện trong diễn đàn 2013-09-23 17:13:04 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Bài được thêm sau chót 2013-09-23 17:13:03 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de văn bản thường 2013-09-23 17:13:04 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message Gửi thư tín mới 2013-09-23 17:13:05 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : Trả lời cho : 2013-09-23 17:13:05 Traduit Modifier
en_resume En résumé Tóm tắt 2013-09-23 17:13:05 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé Mạng cá nhân 2013-09-23 17:13:06 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Cấu trúc thứ bậc của trang web 2013-09-23 17:13:06 Traduit Modifier
jours jours ngày 2013-09-23 17:13:06 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Cùng tác giả 2013-09-23 17:13:07 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur Cùng tác giả 2013-09-23 17:13:07 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Trong cùng đề mục 2013-09-23 17:13:07 Traduit Modifier
message Message Thư tín 2013-09-23 17:13:08 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Tin mới nhất trong diễn đàn 2013-09-23 17:13:08 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés Từ then chốt 2013-09-23 17:13:08 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Từ then chốt cùng nhòm 2013-09-23 17:13:09 Traduit Modifier
navigation Navigation Điều hướng 2013-09-23 17:13:09 Traduit Modifier
nom Nom Tên 2013-09-23 17:13:09 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés Những điểm mới 2013-09-23 17:13:10 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Những điều mới trên trang web 2013-09-23 17:13:10 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Bài mới 2013-09-23 17:13:10 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Tin ngắn mới 2013-09-23 17:13:10 Traduit Modifier
page_precedente page précédente trang trước 2013-09-23 17:13:11 Traduit Modifier
page_suivante page suivante trang sau 2013-09-23 17:13:11 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. Bạn có thể tham gia đóng góp tích cực vào trang web này để soạn và đăng bài vở. Bạn phải ghi danh dưới đây. Sau đó bạn sẽ nhận email cho biết chi tiết để vào trang web. 2013-09-23 17:13:12 Traduit Modifier
par_auteur par bởi 2013-09-23 17:13:11 Traduit Modifier
plan_site Plan du site Sơ đồ 2013-09-23 17:13:12 Traduit Modifier
popularite Popularité Mức độ phổ thông 2013-09-23 17:13:12 Traduit Modifier
poster_message Poster un message Để đăng tin 2013-09-23 17:13:12 Traduit Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Bạn có thể đề nghị thêm một trang web vào phần này: 2013-09-23 17:13:13 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article Trả lời bài này 2013-09-23 17:13:13 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève Trả lời tin ngắn này 2013-09-23 17:13:13 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Kết quả tìm kiếm 2013-09-23 17:13:14 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums Trở về trang đầu của diễn đàn 2013-09-23 17:13:15 Traduit Modifier
rubrique Rubrique Ðề Mục 2013-09-23 17:13:15 Traduit Modifier
rubriques Rubriques Ðề Mục 2013-09-23 17:13:16 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures Chữ ký 2013-09-23 17:13:16 Traduit Modifier
sites_web Sites Web Trang web 2013-09-23 17:13:17 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Trang web được soạn bằng SPIP 2013-09-23 17:13:16 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques Đề mục phụ 2013-09-23 17:13:17 Traduit Modifier
suite suite tiếp tục 2013-09-23 17:13:17 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web Trên trang web 2013-09-23 17:13:18 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Phổ biến đề mục này 2013-09-23 17:13:18 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Phổ biến trọn trang web 2013-09-23 17:13:19 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Đây là bản tin của trang web 2013-09-23 17:13:19 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Kiểu dể in 2013-09-23 17:13:20 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Xem online 2013-09-23 17:13:20 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License