Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers zh

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 82%

  • Nouveau : 3 (4%)
  • Modifié : 11 (14%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction zh Date Statut  
accueil_site Accueil 主页 2013-09-23 17:13:42 Modifié Modifier
article Article 文章Voir les différences 2013-09-23 17:13:43 Modifié Modifier
auteur Auteur 作者Voir les différences 2013-09-23 17:13:45 Modifié Modifier
autres Autres 其它Voir les différences 2013-09-23 17:13:45 Modifié Modifier
contact Contact 联络Voir les différences 2013-09-23 17:13:47 Modifié Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document 不能复制文件Voir les différences 2013-09-23 17:13:47 Modifié Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. 合格的格式: @formats@.Voir les différences 2013-09-23 17:13:50 Modifié Modifier
lien_connecter Se connecter 登陆Voir les différences 2013-09-23 17:13:51 Modifié Modifier
messages_forum Messages 论坛消息 2013-09-23 17:13:51 Modifié Modifier
spam Spam 垃圾邮件Voir les différences 2013-09-23 17:13:58 Modifié Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis 本封信统计自下述时间发表的文章和简要 2013-09-23 17:13:59 Modifié Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page voir le squelette de cette page 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles Articles 文章 2013-09-23 17:13:43 Traduit Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur 该作者的文章 2013-09-23 17:13:43 Traduit Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires 热门文章 2013-09-23 17:13:43 Traduit Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique 此栏下的文章 2013-09-23 17:13:43 Traduit Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse 该地址下没有简要 2013-09-23 17:13:44 Traduit Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse 该地址下没有专栏 2013-09-23 17:13:45 Traduit Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse 该地址下没有文章 2013-09-23 17:13:44 Traduit Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse 该地址下没有作者 2013-09-23 17:13:44 Traduit Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse 该地址下没有站点 2013-09-23 17:13:44 Traduit Modifier
autres_breves Autres brèves 其它简要 2013-09-23 17:13:46 Traduit Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés 其它关键词组 2013-09-23 17:13:46 Traduit Modifier
autres_sites Autres sites 其它站点 2013-09-23 17:13:46 Traduit Modifier
bonjour Bonjour 您好 2013-09-23 17:13:46 Traduit Modifier
commenter_site Commenter ce site 评论站点 2013-09-23 17:13:46 Traduit Modifier
date Date 日期 2013-09-23 17:13:47 Traduit Modifier
dernieres_breves Dernières brèves 最新简要 2013-09-23 17:13:48 Traduit Modifier
derniers_articles Derniers articles 最新文章 2013-09-23 17:13:48 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires 最新评论 2013-09-23 17:13:48 Traduit Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums 论坛最近发表的消息 2013-09-23 17:13:48 Traduit Modifier
dernier_ajout Dernier ajout 最新添入 2013-09-23 17:13:47 Traduit Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de 文本编辑模式 2013-09-23 17:13:49 Traduit Modifier
envoyer_message Envoyer un message 发送消息 2013-09-23 17:13:49 Traduit Modifier
en_reponse En réponse à : 回复: 2013-09-23 17:13:49 Traduit Modifier
en_resume En résumé 摘要 2013-09-23 17:13:49 Traduit Modifier
espace_prive Espace privé 私有区 2013-09-23 17:13:50 Traduit Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site 站点层次 2013-09-23 17:13:50 Traduit Modifier
jours jours 2013-09-23 17:13:50 Traduit Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs 同一作者 2013-09-23 17:13:51 Traduit Modifier
meme_auteur Du même auteur 同一作者 2013-09-23 17:13:51 Traduit Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique 同一专栏 2013-09-23 17:13:51 Traduit Modifier
message Message 消息 2013-09-23 17:13:51 Traduit Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents 最近论坛消息 2013-09-23 17:13:52 Traduit Modifier
mots_clefs Mots-clés 关键词 2013-09-23 17:13:52 Traduit Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe 同组关键词 2013-09-23 17:13:52 Traduit Modifier
navigation Navigation 导航 2013-09-23 17:13:53 Traduit Modifier
nom Nom 名字 2013-09-23 17:13:53 Traduit Modifier
nouveautes Les nouveautés 新变动 2013-09-23 17:13:53 Traduit Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web 新页面 2013-09-23 17:13:53 Traduit Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles 新文章 2013-09-23 17:13:53 Traduit Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves 新要闻 2013-09-23 17:13:54 Traduit Modifier
page_precedente page précédente 前一页 2013-09-23 17:13:54 Traduit Modifier
page_suivante page suivante 后一页 2013-09-23 17:13:54 Traduit Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. 通过email注册得到访问码,您可以在本站点上得到一个活动区并发表您自己的文章. 2013-09-23 17:13:54 Traduit Modifier
par_auteur par 按照 2013-09-23 17:13:54 Traduit Modifier
plan_site Plan du site 站点地图 2013-09-23 17:13:55 Traduit Modifier
popularite Popularité 热点 2013-09-23 17:13:56 Traduit Modifier
poster_message Poster un message 发表消息 2013-09-23 17:13:56 Traduit Modifier
repondre_article Répondre à cet article 回复文章 2013-09-23 17:13:56 Traduit Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève 回复简要 2013-09-23 17:13:56 Traduit Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche 搜索结果 2013-09-23 17:13:56 Traduit Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums 返回论坛顶 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
rubrique Rubrique 专栏 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
rubriques Rubriques 专栏 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
signatures_petition Signatures 签名 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
sites_web Sites Web 网站 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP 使用SPIP建立的站点 2013-09-23 17:13:57 Traduit Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques 子专栏 2013-09-23 17:13:58 Traduit Modifier
suite suite 继续 2013-09-23 17:13:58 Traduit Modifier
sur_web Sur le Web 在网上 2013-09-23 17:13:58 Traduit Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique 联合该专栏 2013-09-23 17:13:58 Traduit Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site 联合整个站点 2013-09-23 17:13:59 Traduit Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site 站点时事通讯 2013-09-23 17:13:59 Traduit Modifier
ver_imprimer Version à imprimer 打印版本 2013-09-23 17:13:59 Traduit Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne 在线预览 2013-09-23 17:13:59 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License