1. Accueil
  2. rainette [rainette@v1]

Module #66 : rainette [rainette@v1] fr ca

La langue principale de ce module comporte 111 items.

Module traduit à 96.4%

Modifié : 4 (3.6%)

96%
0%
4%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
meteo_conditions conditions météorologiques actuelles condicions actuals 2013-10-05 23:07:53 MODIF Modifier
meteo_previsions prévisions météorologiques du @date@ previsions del 2013-10-05 23:07:57 MODIF Modifier
meteo_previsions_aujourdhui prévisions météorologiques pour aujourd’hui previsions per avui 2013-10-05 23:07:58 MODIF Modifier
meteo_previsions_n_jours prévisions météorologiques à @nbj@ jours previsions a @nbj@ dies 2013-10-05 23:08:00 MODIF Modifier
coucher_soleil coucher du soleil posta de sol 2013-09-24 01:23:54 OK Modifier
demain demain demà 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
derniere_maj mise à jour Actualització 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_E est est 2009-08-18 15:30:37 OK Modifier
direction_ENE est nord-est est nord-est 2009-08-18 15:31:05 OK Modifier
direction_ESE est sud-est est sud-est 2009-08-18 15:31:12 OK Modifier
direction_N nord nord 2009-08-18 15:31:19 OK Modifier
direction_NE nord-est nord-est 2009-08-18 15:31:25 OK Modifier
direction_NNE nord nord-est nord nord-est 2009-08-18 15:31:32 OK Modifier
direction_NNW nord nord-ouest nord nord-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_NW nord-ouest nord-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_S sud sud 2009-08-18 15:31:57 OK Modifier
direction_SE sud-est sud-est 2009-08-18 15:32:04 OK Modifier
direction_SSE sud sud-est sud sud-est 2009-08-18 15:32:11 OK Modifier
direction_SSW sud sud-ouest sud sud-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_SW sud-ouest sud-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_W ouest oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_WNW ouest nord-ouest oest nord-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
direction_WSW ouest sud-ouest oest sud-oest 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
humidite humidité humitat 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
jour jour dia 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
latitude latitude latitud 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
lever_soleil lever du soleil alba 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
longitude longitude longitud 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo météo temps 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_0 tornade Tornado 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_1 tempête tropicale tempesta tropical 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_10 pluie verglaçante pluja gelada 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_11 averses xàfecs 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_12 averses xàfecs 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_13 quelques flocons alguns flocs 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_14 faibles averses de neige xàfecs de neu febles 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_15 blizzard borrufada 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_16 neige neu 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_17 grêle calamarça 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_18 neige fondue aiguaneu 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_19 poussière pols 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_2 ouragan huracà 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_20 brumeux ennuvolat 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_21 brume boirina 2013-09-24 01:23:55 OK Modifier
meteo_22 brouillard boira 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_23 bourasques borrasques 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_24 vent vent 2009-08-24 12:28:24 OK Modifier
meteo_25 froid fred 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_26 nuageux ennuvolat 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_27 clair de lune très nuageux clar de lluna molt ennuvolat 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_28 très nuageux molt ennuvolat 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_29 clair de lune et nuages épars clar de lluna i núvols dispersos 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_3 orage violent tempesta violent 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_30 soleil et nuages épars sol i núvols dispersos 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_31 clair de lune Clar de lluna 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_32 soleil sol 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_33 clair de lune voilé clar de lluna boirós 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_34 soleil voilé sol emboirat 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_35 pluie et grêle mélée pluja i calamarsa barrejats 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_36 chaleur calor 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_37 orages isolés tempestes aïllades 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_38 orage épars tempestes disperses 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_39 orage épars tempestes disperses 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_4 orage tempesta 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_40 averses éparses xàfecs dispersos 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_41 fortes chutes de neige fortes nevades 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_42 averses de neige éparses xàfecs de neu dispersos 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_43 forte chute de neige forta nevada 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_44 ensoleillé assolellat 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_45 averses orageuses xàfecs tempestuosos 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_46 averses de neige xàfecs de neu 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_47 orages isolés tempestes aïllades 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_5 pluie et neige mélée pluja i neu barrejades 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_6 pluie et verglas pluja i gel 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_7 neige et verglas neu i gel 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_8 bruine verglaçante plugims gelats 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_9 bruine plugim 2013-09-24 01:23:56 OK Modifier
meteo_consultation Consultez la météo de @ville@ Consulteu el Temps de @ville@ 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
meteo_de Météo de @ville@ El Temps dee @ville@ 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
meteo_na inconnu desconegut 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
nuit nuit nit 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
point_rosee point de rosée punt de rosada 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
pression pression pressió 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
risque_precipitation risque de precip. risc de precip. 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
station_observation station estació 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
temperature_max max màx. 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
temperature_min min mín. 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
temperature_ressentie ressentie sensació 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
tendance_symbole_falling ↓ ↓ 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
tendance_symbole_rising ↑ ↑ 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
tendance_symbole_steady → → 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
tendance_texte_falling en baisse en descens 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
tendance_texte_rising en hausse cap amunt 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
tendance_texte_steady stable estable 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
unite_angle_metrique ° ° 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
unite_angle_standard ° ° 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
unite_distance_metrique km km 2009-08-18 17:41:13 OK Modifier
unite_distance_standard miles milles 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
unite_pourcentage_metrique % % 2009-08-18 17:42:16 OK Modifier
unite_pourcentage_standard % % 2011-12-07 19:17:17 OK Modifier
unite_precipitation_metrique mm mm 2009-08-18 17:42:44 OK Modifier
unite_precipitation_standard pouces polzades 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
unite_pression_metrique mbar mbar 2009-08-18 17:50:41 OK Modifier
unite_pression_standard pouces polzades 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier
unite_temperature_metrique °C °C 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
unite_temperature_standard °F °F 2011-03-23 23:30:01 OK Modifier
unite_vitesse_metrique km/h km/h 2009-08-18 17:52:18 OK Modifier
unite_vitesse_standard mph mph 2009-08-18 17:53:11 OK Modifier
valeur_indeterminee N/D N/D 2009-08-18 17:53:49 OK Modifier
vent vent vent 2011-12-07 19:12:15 OK Modifier
visibilite visibilité visibilitat 2013-09-24 01:23:57 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 111