Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #67 : revisions

Traduction du module "revisions" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 30 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
bouton_comparer Voir les différences Ver las diferenciasVoir les différences 2013-09-23 21:00:46 Traduit Modifier
differences_versions Différences entre version N<sup>o</sup>@id_version@ et version N<sup>o</sup>@id_diff@ Diferencias entre versión N<sup>o</sup>@id_version@ y version N<sup>o</sup>@id_diff@Voir les différences 2013-09-23 21:00:48 Traduit Modifier
diff_para_ajoute Paragraphe ajouté Párrafo añadido 2013-09-23 21:00:46 Traduit Modifier
diff_para_deplace Paragraphe déplacé Párrafo desplazado 2013-09-23 21:00:47 Traduit Modifier
diff_para_supprime Paragraphe supprimé Párrafo suprimido 2013-09-23 21:00:47 Traduit Modifier
diff_texte_ajoute Texte ajouté Texto añadido 2013-09-23 21:00:47 Traduit Modifier
diff_texte_deplace Texte déplacé Texto desplazado 2013-09-23 21:00:47 Traduit Modifier
diff_texte_supprime Texte supprimé Texto suprimido 2013-09-23 21:00:48 Traduit Modifier
icone_restaurer_version Restaurer la version N<sup>o</sup>@version@ Restaurar la versión N<sup>o</sup>@version@Voir les différences 2013-09-23 21:00:48 Traduit Modifier
icone_suivi_revisions Suivi des révisions Seguimiento de revisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:48 Traduit Modifier
info_1_revision 1 révision 1 revisiónVoir les différences 2013-09-23 21:00:48 Traduit Modifier
info_aucune_revision Aucune révision Ninguna revisiónVoir les différences 2013-09-23 21:00:49 Traduit Modifier
info_historique Révisions : Revisiones : 2013-09-23 21:00:49 Traduit Modifier
info_historique_lien Afficher l’historique des modifications Mostrar el historial de modificaciones 2013-09-23 21:00:49 Traduit Modifier
info_historique_titre Suivi des révisions Seguimiento de revisiones 2013-09-23 21:00:49 Traduit Modifier
info_nb_revisions @nb@ révisions @nb@ revisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
label_choisir_id_version Sélectionnez les versions à comparer Selecciona las versiones para compararVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
label_config_revisions_objets Sur quels objets activer les révisions : Sobre qué objetos activar las revisiones:Voir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
message_valider_recuperer_version Validez le formulaire pour revenir à cette version. Valida el formulario para volver a esta versión.Voir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
objet_editorial objet objetoVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
plugin_update Mise à jour du plugin "Révisions" en version @version@. Actualización del plugin "Revisioness" a la versión @version@.Voir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
titre_form_revisions_objets Activer les révisions Activar las revisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
titre_restaurer_version Restaurer une version Restaurar una versiónVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
titre_revisions Révisions RevisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
version_deplace_rubrique Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>. Desplazado de <b>« @from@ »</b> a <b>« @to@ »</b>. 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
version_initiale Version initiale Versión inicial 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
voir_differences Voir les différences Ver las diferenciasVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
voir_mes_revisions Mes révisions Mis revisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
voir_revisions Voir les révisions (@objet@ @id_objet@ : @titre@) Ver las revisiones (@objet@ @id_objet@ : @titre@)Voir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
voir_toutes_les_revisions Toutes les révisions Todas las revisionesVoir les différences 2013-09-23 21:00:50 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License