Afficher uniquement les articles de la langue de l’internaute
Отображать только статьи в настройках языка пользователя
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_aff_rub_interface_explication
Afficher uniquement les rubriques de la langue de l’internaute
Отображать только разделы в языковых настройках пользователя.
2013-12-19 22:06:41
MODIF
option_choix_alternatif_label
Proposer un choix alternatif
Предложить альтернативный выбор
2020-09-09 01:17:48
MODIF
option_choix_destinataires_explication
Liste d’auteurs et d’autrices pour une sélection de destinataires par l’internaute, à défaut ce sera la personne qui a installé le site.
Один или несколько авторов, среди которых пользователь может сделать свой выбор. Если ничего не выбрано, то будет выбран автор по умолчанию (активный при инсталляции сайта).
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_datas_explication
Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix".<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
Задайте элементы списка в формате: ключ|название опции
2021-01-08 01:17:32
MODIF
option_disable_avec_post_explication
Identique à l’option précédente mais poste quand même la valeur dans un champ caché.
Такой же вариант как и предыдущий, но вносит значение в скрытое поле.
2013-12-19 22:05:01
MODIF
option_disable_avec_post_label
Désactiver mais poster
Отключено, но опубликовано.
2013-12-19 22:04:34
MODIF
option_erreur_obligatoire_explication
Vous pouvez personnaliser le message d’erreur affiché pour indiquer l’obligation (sinon laisser vide).
Выводится, если поле не заполнено. Если оставить пустым - то выведется сообщение по умолчанию.
2014-01-05 00:27:36
MODIF
option_erreur_obligatoire_label
Message d’erreur pour l’obligation
Сообщение о ошибке
2014-01-05 00:27:56
MODIF
option_info_obligatoire_explication
Vous pouvez modifier l’indication d’obligation par défaut : <i>[Obligatoire]</i>. Pour garder l’information par défaut, ne rien mettre. Pour ne rien afficher, mettre un texte composé uniquement d’espace.
Вы можете изменить стандартные настройки обязательного заполнения полей..
2013-12-19 21:55:31
MODIF
option_info_obligatoire_label
Indication d’obligation
Обязательное заполнение полей
2013-12-19 22:07:42
MODIF
option_label_case_label
Label placé à côté de la case
Позиция чекбокса
2014-01-05 00:09:37
MODIF
option_label_explication
Le titre qui sera affiché.
Название поля
2014-01-05 00:29:30
MODIF
option_maxlength_explication
L’internaute ne pourra pas saisir plus de caractères que ce nombre.
Максимальное к-во символов, которое можно ввести в поле:
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_multiple_explication
L’internaute pourra sélectionner plusieurs valeurs
Пользователь сможет выбрать несколько вариантов
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_pliable_label_case
Le groupe de champs pourra être replié
Группа полей может быть развернута или сжата.
2024-01-27 09:35:03
MODIF
option_plie_label_case
Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l’affichage du formulaire
Если группу полей можно расширить или сжать, тогда эта опция их сожмет с отображением полей.
2014-01-05 00:42:51
MODIF
option_type_choix_plusieurs
Permettre à l’internaute de choisir <strong>plusieurs</strong> destinataires.
Позволяет выбрать <strong>несколько</strong> получателей.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_type_choix_tous
Mettre <strong>toutes</strong> ces personnes en destinataires. L’internaute n’aura aucun choix.
Отметить <strong>всех</strong> авторов как получателей. Пользователю выбор не предоставляется.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_type_choix_un
Permettre à l’internaute de choisir <strong>une seule personne</strong> (sous forme de liste déroulante).
Сделать возможным выбор <strong>только одного</strong> получателя.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_auteurs_explication
Permet de sélectionner un auteur, une autrice, ou plusieurs
Выбор автора из зарегистрированных на сайте
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_auteurs_titre
Autrices et auteurs
Выбор автора
2020-06-08 00:09:11
MODIF
saisie_date_explication
Permet de saisir une date à l’aide d’un calendrier
Используется для ввода даты при помощи календаря.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_destinataires_explication
Permet de choisir des destinataires parmi des comptes pré-sélectionnés.
Используется для выбора одного или нескольких получателей из числа предварительно выбранных авторов.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_hidden_explication
Un champ pré-rempli que l’internaute ne pourra pas voir.
Значение этого поля не отображается для пользователя. INPUT TYPE=HIDDEN
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_mot_explication
Des mots-clés d’un groupe de mot
Один или больше ключей из группы
2020-06-08 00:09:11
MODIF
saisie_radio_explication
Permet de choisir une option parmi plusieurs disponibles.
Используется для выбора одной опции из нескольких.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_selecteur_rubrique_article_titre
Article ou rubrique
Выбор статьи или раздела
2021-03-08 01:17:39
MODIF
saisie_selection_titre
Liste déroulante / sélection
Выпадающий список
2021-03-11 01:17:42
MODIF
tout_selectionner
Tout (dé)sélectionner
Выбрать все
2016-12-20 16:16:18
MODIF
afficher
Afficher
Afficher
2019-09-01 20:19:14
NEW
assets_global
Charger le javascript et les CSS sur toutes les pages, dans la balise <head>
Charger le javascript et les CSS sur toutes les pages, dans la balise <head>
2021-04-14 01:17:34
NEW
caracteres_restants
caractères restants
caractères restants
2020-07-28 01:17:47
NEW
categorie_choix_label
Choix restreint
Choix restreint
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_defaut_label
Divers
Divers
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_libre_label
Champ libre
Champ libre
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_objet_label
Contenu éditorial
Contenu éditorial
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_structure_label
Structure
Structure
2021-03-08 01:17:39
NEW
coherence_afficher_si_appel
@label@ : appel incorrect à @erreurs@
@label@ : appel incorrect à @erreurs@
2022-05-28 09:40:03
NEW
coherence_afficher_si_erreur_pluriel
Les affichages conditionnels des champs ci-dessous font appel à des champs inexistants :
Les affichages conditionnels des champs ci-dessous font appel à des champs inexistants :
2022-05-28 09:40:03
NEW
coherence_afficher_si_erreur_singulier
L’affichage conditionnel du champ ci-dessous fait appel à des champs inexistants :
L’affichage conditionnel du champ ci-dessous fait appel à des champs inexistants :
2022-05-28 09:40:03
NEW
configuration
Configuration du plugin Saisies
Configuration du plugin Saisies
2021-04-15 01:17:39
NEW
construire_ajouter_groupe
Ajouter un groupe
Ajouter un groupe
2016-03-02 05:30:56
NEW
construire_configurer_globales_label
Configurer les options globales
Configurer les options globales
2019-03-12 20:18:59
NEW
conteneur_inline_explication
Pour regrouper visuellement des champs en ligne.
Pour regrouper visuellement des champs en ligne.
2023-11-21 12:50:02
NEW
conteneur_inline_titre
Affichage en ligne
Affichage en ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
cvt_etapes_courante
Étape @etape@ / @etapes@ : @label_etape@
Étape @etape@ / @etapes@ : @label_etape@
2021-05-01 01:17:32
NEW
data_cols_label
Réponses possibles (en colonne)
Réponses possibles (en colonne)
2019-01-15 00:18:45
NEW
data_rows_label
Questions (en ligne)
Questions (en ligne)
2019-01-15 00:18:45
NEW
erreur_syntaxe_afficher_si
Syntaxe incorrecte du test
Syntaxe incorrecte du test
2019-09-06 20:19:17
NEW
erreur_valeur_inacceptable
Valeur postée non acceptable.
Valeur postée non acceptable.
2018-11-15 16:18:49
NEW
etapes_formulaire
Étapes du formulaire
Étapes du formulaire
2020-07-24 01:17:34
NEW
etapes_recapitulatif_label
Récapitulatif
Récapitulatif
2021-05-01 01:17:32
NEW
etapes_recapitulatif_texte
Merci de relire vos réponses et de les vérifier avant la validation finale.
Merci de relire vos réponses et de les vérifier avant la validation finale.
2021-05-01 01:17:32
NEW
explication_dev
Pour les devs
Pour les devs
2022-02-20 13:45:04
NEW
fichier_erreur_explication_renvoi_alternative
Vous pouvez renvoyer un nouveau fichier, ou bien soumettre le formulaire tel quel, l’ancien fichier n’est pas conservé.
Vous pouvez renvoyer un nouveau fichier, ou bien soumettre le formulaire tel quel, l’ancien fichier n’est pas conservé.
2020-02-06 17:09:03
NEW
fichier_erreur_explication_renvoi_pas_alternative
Vous devez envoyer un autre fichier.
Vous devez envoyer un autre fichier.
2020-02-06 17:09:03
NEW
format_date_attendu
Saisir une date au format jj/mm/aaaa.
Saisir une date au format jj/mm/aaaa.
2020-09-14 01:17:46
NEW
format_email_attendu
Saisir une adresse email au format vous@fournisseur.fr
Saisir une adresse email au format vous@fournisseur.fr
2021-05-06 01:17:35
NEW
masquer
Masquer
Masquer
2019-09-01 20:19:14
NEW
options_dev_titre
Options pour les dev
Options pour les dev
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_1ligne
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le moins de place
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le moins de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_1ligne_max
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le plus de place
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le plus de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_afficher_si_avec_post_explication
Par défaut les valeurs des saisies masquées par l’affichage conditionnel ne sont pas postées, donc pas enregistrées. Cochez cette case pour changer ce comportement.
Par défaut les valeurs des saisies masquées par l’affichage conditionnel ne sont pas postées, donc pas enregistrées. Cochez cette case pour changer ce comportement.
2021-03-31 01:17:44
NEW
option_afficher_si_avec_post_label
Poster tout de même
Poster tout de même
2021-03-31 01:17:44
NEW
option_afficher_si_avec_post_label_case
Poster la valeur en cas de masquage de saisie
Poster la valeur en cas de masquage de saisie
2020-12-30 01:17:41
NEW
option_afficher_si_explication
Indiquez les conditions pour afficher le champ en fonction de la valeur des autres champs. L’identifiant des autres champs doit être mis entre <code>@</code>. <br />Exemple <code>@selection_1@=="Toto"</code> conditionne l’affichage du champ à ce que le champ <code>selection_1</code> ait pour valeur la clé <code>Toto</code>. <br />
Il est possible d’utiliser les opérateurs booléens <code>||</code> (ou) et <code>&&</code> (et). <br />
Vous trouverez la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation complète de la syntaxe sur SPIP-contrib</a>.
Indiquez les conditions pour afficher le champ en fonction de la valeur des autres champs. L’identifiant des autres champs doit être mis entre <code>@</code>. <br />Exemple <code>@selection_1@=="Toto"</code> conditionne l’affichage du champ à ce que le champ <code>selection_1</code> ait pour valeur la clé <code>Toto</code>. <br />
Il est possible d’utiliser les opérateurs booléens <code>||</code> (ou) et <code>&&</code> (et). <br />
Vous trouverez la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation complète de la syntaxe sur SPIP-contrib</a>.
Les attributs portent sur chaque champ html, y compris pour les saisies avec plusieurs champs (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).
Les attributs portent sur chaque champ html, y compris pour les saisies avec plusieurs champs (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).
2022-02-23 17:10:03
NEW
option_attributs_label
Attributs HTML supplémentaires
Attributs HTML supplémentaires
2022-02-23 17:10:03
NEW
option_attribut_title_label
Valeur en attribut title
Valeur en attribut title
2020-07-08 01:17:25
NEW
option_attribut_title_label_case
Mettre un attribut title dans le label, contenant la valeur technique du champ. À utiliser avec modération.
Mettre un attribut title dans le label, contenant la valeur technique du champ. À utiliser avec modération.
2020-07-08 01:17:25
NEW
option_case_valeur_non_explication
Valeur postée si la case n’est pas cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
Valeur postée si la case n’est pas cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_case_valeur_oui_explication
Valeur postée si la case est cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
Valeur postée si la case est cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_choix_alternatif_explication_label
Explication du choix alternatif
Explication du choix alternatif
2024-02-28 10:00:02
NEW
option_col2
Deux champs par ligne
Deux champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_col3
Trois champs par ligne
Trois champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_col4
Quatre champs par ligne
Quatre champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_colonnes_label
Mode d’affichage
Mode d’affichage
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_conteneur_class_label
Classes CSS supplémentaires sur le conteneur
Classes CSS supplémentaires sur le conteneur
2019-03-04 20:19:04
NEW
option_datas_explication_dev
Fournir un liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code>.
Fournir un liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_datas_grille_explication
Vous devez indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
Vous devez indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
2022-02-20 13:45:03
NEW
option_datas_grille_explication_dev
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code> ou bien <code>"cle"=>"Label à gauche|Label à droite"</code>.
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code> ou bien <code>"cle"=>"Label à gauche|Label à droite"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_datas_sous_groupe_explication
Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label" du choix.<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />Vous pouvez indiquer le début d’un sous-groupe sous la forme "*Titre du sous-groupe". Pour finir un sous-groupe vous pouvez en entamez un autre, ou bien mettre une ligne contenant uniquement "/*".
Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label" du choix.<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />Vous pouvez indiquer le début d’un sous-groupe sous la forme "*Titre du sous-groupe". Pour finir un sous-groupe vous pouvez en entamez un autre, ou bien mettre une ligne contenant uniquement "/*".
2021-01-08 01:17:32
NEW
option_datas_sous_groupe_explication_dev
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) sous forme <code>"clé" => "valeur"</code>.<br />Vous pouvez regrouper en sous groupe. Pour ce faire, la <code>clé</code> doit être le titre du sous groupe, et la valeur doit être elle-même un tableau associatif de type <code>"clé" => "valeur"</code>.
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) sous forme <code>"clé" => "valeur"</code>.<br />Vous pouvez regrouper en sous groupe. Pour ce faire, la <code>clé</code> doit être le titre du sous groupe, et la valeur doit être elle-même un tableau associatif de type <code>"clé" => "valeur"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_defaut_session_explication
Mettre le champ de session à utiliser. Si ce champ existe dans la session courante, sa valeur l’emportera sur la valeur par défaut.
Mettre le champ de session à utiliser. Si ce champ existe dans la session courante, sa valeur l’emportera sur la valeur par défaut.
2023-10-15 19:10:02
NEW
option_defaut_session_label
Valeur par défaut depuis la session de l’internaute
Valeur par défaut depuis la session de l’internaute
2023-10-15 19:10:02
NEW
option_depublie_choix_explication
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix.<br /> Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix.<br /> Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_choix_explication_dev
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix. <br />Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix. <br />Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_choix_label
Dépublier certains choix
Dépublier certains choix
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_explication
Une saisie dépubliée n’est plus visible pour les nouveaux formulaires. Les données saisies restent accessibles et modifiables.
Une saisie dépubliée n’est plus visible pour les nouveaux formulaires. Les données saisies restent accessibles et modifiables.
2024-02-26 19:00:02
NEW
option_depublie_label_case
Dépublier la saisie
Dépublier la saisie
2024-02-26 19:00:02
NEW
option_disable_choix_explication
Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
2022-02-22 23:25:03
NEW
option_disable_choix_explication_dev
Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
2022-02-22 23:25:04
NEW
option_disable_choix_label
Désactiver certains choix
Désactiver certains choix
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_explication_apres_attention
Pour des raisons d’accessibilité, les explications importantes doivent toujours être avant la saisie.
Pour des raisons d’accessibilité, les explications importantes doivent toujours être avant la saisie.
2022-05-29 16:15:03
NEW
option_explication_apres_label
Explication après le champ
Explication après le champ
2022-05-29 16:15:03
NEW
option_forcer_select_explication
Si un groupe de mots est sélectionné, par défaut il s’agira d’une saisie radio. Vous pouvez forcer l’utilisation d’un select.
Si un groupe de mots est sélectionné, par défaut il s’agira d’une saisie radio. Vous pouvez forcer l’utilisation d’un select.
2019-04-29 12:19:12
NEW
option_forcer_select_label_case
Forcer l’utilisation d’un select
Forcer l’utilisation d’un select
2019-04-29 12:19:12
NEW
option_groupe_conditions
Conditions
Conditions
2022-05-30 00:10:03
NEW
option_heure_pas_explication
Lorsque vous utilisez l’horaire, un menu s’affiche pour aider à saisir heures et minutes. Vous pouvez ici choisir l’intervalle de temps entre chaque choix (par défaut 30min).
Lorsque vous utilisez l’horaire, un menu s’affiche pour aider à saisir heures et minutes. Vous pouvez ici choisir l’intervalle de temps entre chaque choix (par défaut 30min).
2013-02-19 20:20:57
NEW
option_heure_pas_label
Intervalle des minutes dans le menu d’aide à la saisie
Intervalle des minutes dans le menu d’aide à la saisie
2013-02-19 20:20:57
NEW
option_id_explication
Sera automatiquement préfixé par <code>champ_</code>.
Sera automatiquement préfixé par <code>champ_</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_id_label
Attribut <code>id</code> de la saisie
Attribut <code>id</code> de la saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_inserer_debut_label
Code à insérer en début de saisie
Code à insérer en début de saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_inserer_fin_label
Code à insérer en fin de saisie
Code à insérer en fin de saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_label_non_explication
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_non_label
Label si la case n’est pas cochée
Label si la case n’est pas cochée
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_oui_explication
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_oui_label
Label si la case est cochée
Label si la case est cochée
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_limite_branche_explication
Limitera le choix à une branche spécifique du site
Limitera le choix à une branche spécifique du site
2016-08-29 16:16:24
NEW
option_limite_branche_label
Limiter à une branche
Limiter à une branche
2016-08-29 16:16:24
NEW
option_maximum_choix_explication
Nombre de choix maximum ?
Nombre de choix maximum ?
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_maximum_choix_label
Limiter le nombre de choix
Limiter le nombre de choix
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_minlength_explication
L’internaute ne pourra pas saisir moins de caractères que ce nombre.
L’internaute ne pourra pas saisir moins de caractères que ce nombre.
2023-03-28 23:05:02
NEW
option_minlength_label
Nombre de caractères minimum
Nombre de caractères minimum
2023-03-28 23:05:02
NEW
option_onglet_label
Onglet
Onglet
2021-02-01 01:17:48
NEW
option_onglet_label_case
Afficher sous forme d’onglet
Afficher sous forme d’onglet
2024-01-27 09:35:03
NEW
option_onglet_vertical_explication
Il suffit qu’un seul onglet dans un groupe soit marqué comme vertical pour que l’ensemble des onglets soient verticaux.
Il suffit qu’un seul onglet dans un groupe soit marqué comme vertical pour que l’ensemble des onglets soient verticaux.
2022-12-04 16:35:02
NEW
option_onglet_vertical_label_case
Onglet vertical
Onglet vertical
2022-12-04 16:35:02
NEW
option_option_destinataire_intro_label
Label du premier choix vide (lorsque sous forme de liste)
Label du premier choix vide (lorsque sous forme de liste)
2013-09-29 22:46:31
NEW
option_oui_non_valeur_non_explication
Valeur postée si le non est sélectionné.
Valeur postée si le non est sélectionné.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_oui_non_valeur_oui_explication
Valeur postée si le oui est sélectionné.
Valeur postée si le oui est sélectionné.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_placeholder_label
Placeholder
Placeholder
2015-11-09 12:16:50
NEW
option_poster_afficher_si_label_case
Poster les valeurs de toutes les saisies masquées
Poster les valeurs de toutes les saisies masquées
2020-10-09 01:17:46
NEW
option_statut_label
Statut(s) particulier(s)
Statut(s) particulier(s)
2017-03-11 20:16:11
NEW
option_type
Type de saisie
Type de saisie
2021-03-18 01:17:48
NEW
option_type_choix_label
Type de choix
Type de choix
2021-03-26 01:17:28
NEW
option_type_choix_un_radio
Permettre à l’internaute de choisir <strong>une seule </strong> personne (sous forme de liste à puce).
Permettre à l’internaute de choisir <strong>une seule </strong> personne (sous forme de liste à puce).
2020-12-06 01:17:36
NEW
option_type_color
Couleur
Couleur
2021-03-18 01:17:48
NEW
option_valeur_non_label
Valeur non
Valeur non
2016-01-25 16:16:40
NEW
option_valeur_oui_label
Valeur oui
Valeur oui
2016-01-25 16:16:40
NEW
option_vue_masquer_sous_groupe
Lors de l’affichage du résultat, n’afficher que la valeur, sans le sous-groupe
Lors de l’affichage du résultat, n’afficher que la valeur, sans le sous-groupe
2021-05-31 01:17:48
NEW
option_xlignes
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le moins de place
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le moins de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_xlignes_max
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le plus de place
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le plus de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
plugin_yaml_inactif
Le plugin YAML est inactif. Vous devez l’activer pour que cette page soit fonctionnelle.
Le plugin YAML est inactif. Vous devez l’activer pour que cette page soit fonctionnelle.
2017-09-09 16:16:07
NEW
saisies_aide_memoire
Aide mémoire
Aide mémoire
2023-11-21 12:50:02
NEW
saisies_aplatir_tableau_montrer_groupe
@groupe@ : @valeur@
@groupe@ : @valeur@
2020-02-21 23:09:04
NEW
saisie_champ_option_aucun
Aucun
Aucun
2023-11-21 12:50:02
NEW
saisie_choix_grille_explication
Permet de poser une série de questions à choix multiple d’une manière uniformisé et sous forme de grille
Permet de poser une série de questions à choix multiple d’une manière uniformisé et sous forme de grille
2019-01-15 00:18:45
NEW
saisie_choix_grille_titre
Grille de questions
Grille de questions
2019-01-15 00:18:45
NEW
saisie_depublie
Saisie dépubliée
Saisie dépubliée
2024-02-26 19:00:02
NEW
saisie_email_explication
Permet d’avoir un champ de type email en HTML5.
Permet d’avoir un champ de type email en HTML5.
2017-03-24 00:16:18
NEW
saisie_email_titre
Adresse email
Adresse email
2017-03-24 00:16:18
NEW
saisie_explication_alerte_role_explication
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un rôle d’alerte (attribut html role : alert, status, etc.).
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un rôle d’alerte (attribut html role : alert, status, etc.).
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_role_label
Rôle d’alerte
Rôle d’alerte
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_type_explication
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un type d’alerte parmis ceux proposés par SPIP (notice, error, success, info).
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un type d’alerte parmis ceux proposés par SPIP (notice, error, success, info).
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_type_label
Type d’alerte
Type d’alerte
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_liens_meme_fenetre_label
Ouvrir les liens dans la même fenêtre
Ouvrir les liens dans la même fenêtre
2021-12-26 01:17:31
NEW
saisie_explication_masquer_label
Ajouter un bouton afficher/masquer l’explication
Ajouter un bouton afficher/masquer l’explication
2019-09-02 12:19:23
NEW
saisie_explication_texte_label
Texte de l’explication
Texte de l’explication
2019-09-01 20:19:14
NEW
saisie_explication_titre_label
Titre de l’explication
Titre de l’explication
2019-09-01 20:19:14
NEW
titre_page_saisies_doc
Documentation des saisies
Documentation des saisies
2017-09-08 20:16:15
NEW
verifier_saisies_option_data_cles_doubles
Au moins une clé est définie en double.
Au moins une clé est définie en double.
2021-01-08 01:17:32
NEW
verifier_saisies_option_data_cle_manquante
Syntaxe incorrecte. Confondriez vous le caractère pipe (|) le le L minuscule (l) ?
Syntaxe incorrecte. Confondriez vous le caractère pipe (|) le le L minuscule (l) ?
Syntaxe incorrecte. Certaines clés ne répondent pas aux critères.
Syntaxe incorrecte. Certaines clés ne répondent pas aux critères.
2021-01-10 01:17:42
NEW
verifier_valeurs_acceptables_explication
Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition du/des champs. Ne pas utiliser cette option si vous remplissez dynamiquement le(s) champs dans vos squelettes ou les remplissez grâce à javascript.
Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition du/des champs. Ne pas utiliser cette option si vous remplissez dynamiquement le(s) champs dans vos squelettes ou les remplissez grâce à javascript.
2022-11-25 21:55:02
NEW
verifier_valeurs_acceptables_label
Vérifier les valeurs possibles
Vérifier les valeurs possibles
2022-02-23 17:20:03
NEW
bouton_parcourir_docs_article
Parcourir l’article
Посмотреть статью
2015-11-06 17:00:01
OK
bouton_parcourir_docs_breve
Parcourir la brève
Посмотреть новость
2015-11-06 17:00:07
OK
bouton_parcourir_docs_rubrique
Parcourir la rubrique
Посмотреть раздел
2015-11-06 17:00:12
OK
bouton_parcourir_mediatheque
Parcourir la médiathèque
Изменить библиотеку мультимедиа
2015-11-06 17:00:26
OK
construire_action_annuler
Annuler
Отменить
2014-01-05 00:17:52
OK
construire_action_configurer
Configurer
Настройки
2013-09-24 01:24:27
OK
construire_action_deplacer
Déplacer
Переместить
2013-09-24 01:24:27
OK
construire_action_dupliquer
Dupliquer
Скопировать
2013-12-17 05:36:29
OK
construire_action_dupliquer_copie
(copie)
(копия)
2013-09-24 01:24:27
OK
construire_action_supprimer
Supprimer
Удалить
2013-09-24 01:24:27
OK
construire_ajouter_champ
Ajouter un champ
Добавить поле
2013-09-24 01:24:27
OK
construire_attention_enregistrer
N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications !
Обязательно нажмите кнопку СОХРАНИТЬ, если вы что то изменяли!
2013-12-20 05:37:55
OK
construire_attention_modifie
Le formulaire ci-dessous est différent du formulaire initial. Vous avez la possibilité de le réinitialiser à son état avant vos modifications.
На этой странице у вас есть возможность редактировать форму. Чтобы вернуться к списку выбора форм, нажмите на кнопку ниже
2015-11-07 05:32:14
OK
construire_attention_supprime
Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l’enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.
Изменения включают удаление полей. Пожалуйста, подтвердите регистрацию новой формы.
2015-11-06 17:00:33
OK
construire_aucun_champs
Il n’y a pour l’instant aucun champ dans ce formulaire.
На данный момент поля в форме отсутствуют
2015-11-06 17:00:40
OK
construire_confirmer_supprimer_champ
Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?
Вы действительно хотите удалить это поле?
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_info_nb_champs_masques
@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.
@nb@ скрытых полей
2015-11-06 17:00:47
OK
construire_position_explication
Indiquez devant quel autre champ sera placé celui-ci.
На месте какого поля показывать?
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_position_fin_formulaire
À la fin du formulaire
В самом конце
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_position_fin_groupe
À la fin du groupe @groupe@
После группы @groupe@
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_position_label
Position du champ
Расположение
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_reinitialiser
Réinitialiser le formulaire
Отменить изменения
2013-12-20 05:37:57
OK
construire_reinitialiser_confirmer
Vous allez perdre toutes vos modifications. Êtes-vous sûr de vouloir revenir au formulaire initial ?
Вы действительно хотите отменить все изменения?
2013-12-20 05:37:57
OK
erreur_generique
Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier vos saisies
Вы допустили ошибку при заполнении полей формы. Проверьте корректность введенной информации
2014-01-05 05:37:43
OK
erreur_option_nom_unique
Ce nom est déjà utilisé par un autre champ et il doit être unique dans ce formulaire.
Такое название поля уже используется.
2013-09-24 01:24:27
OK
info_configurer_saisies
Page de test des Saisies
Тестовая страница формы
2015-11-06 17:00:56
OK
label_annee
Année
Год
2013-09-24 01:24:27
OK
label_jour
Jour
День
2013-09-24 01:24:27
OK
label_mois
Mois
Месяц
2013-09-24 01:24:27
OK
option_afficher_si_label
Affichage conditionnel
Отображение по условию
2015-11-07 05:32:17
OK
option_aff_art_interface_label
Affichage multilingue
Многоязычное отображение
2015-11-06 17:03:31
OK
option_aff_langue_explication
Affiche la langue de l’article ou rubrique sélectionné devant le titre
Показать выбранный язык статьи или раздела перед названием
2015-11-06 17:18:18
OK
option_aff_langue_label
Afficher la langue
Вывод языка статьи
2014-01-05 05:37:46
OK
option_aff_rub_interface_label
Affichage multilingue
Многоязычное отображение
2015-11-06 17:03:51
OK
option_attention_explication
Un message plus important que l’explication.
Сообщение, которое является более важным, нежели комментарий.
2015-11-07 05:32:17
OK
option_attention_label
Avertissement
Предупреждение
2014-01-05 05:37:46
OK
option_autocomplete_defaut
Laisser par défaut
Оставить по умолчанию
2014-01-05 05:37:46
OK
option_autocomplete_explication
Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique
При загрузке страницы браузер может предварительно заполнить поля на основании истории
2015-11-06 17:03:43
OK
option_autocomplete_label
Pré-remplissage du champ
Предварительное заполнение поля
2013-09-24 01:24:27
OK
option_autocomplete_off
Désactiver
Отключить
2013-09-24 01:24:27
OK
option_autocomplete_on
Activer
Включить
2013-09-24 01:24:27
OK
option_cacher_option_intro_label
Cacher le premier choix vide
Скрыть первый пустой вариант
2015-11-07 05:32:17
OK
option_choix_alternatif_label_defaut
Autre choix
Другой выбор
2015-11-07 05:32:17
OK
option_choix_alternatif_label_label
Label de ce choix alternatif
Подпись для этого альтернативного выбора
2015-11-07 05:32:17
OK
option_choix_destinataires_label
Destinataires possibles
Возможные получатели
2015-11-06 21:11:41
OK
option_class_label
Classes CSS supplémentaires
Дополнительные CSS классы
2013-09-24 01:24:27
OK
option_cols_explication
Largeur du bloc en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Длина поля в символах. Эта опция не всегда работает, так CSS стили сайта могут отменять заданное значение.
2014-01-05 05:37:46
OK
option_cols_label
Largeur
Ширина
2013-09-24 01:24:27
OK
option_datas_label
Liste des choix possibles
Значения списка
2014-01-05 05:37:46
OK
option_defaut_label
Valeur par défaut
Выводить по умолчанию
2014-01-05 05:37:46
OK
option_disable_explication
Le champ ne peut plus obtenir le focus.
Поле не может получить фокус
2013-09-24 01:24:28
OK
option_disable_label
Désactiver le champ
Отключить поле
2014-01-05 05:37:46
OK
option_explication_explication
Si besoin, une courte phrase décrivant l’objet du champ.
Пояснение о назначении поля
2014-01-05 05:37:46
OK
option_explication_label
Explication
Пояснение
2014-01-05 05:37:46
OK
option_groupe_affichage
Affichage
Вывод
2013-12-20 05:37:57
OK
option_groupe_description
Description
Основное
2013-12-20 05:37:57
OK
option_groupe_utilisation
Utilisation
Свойства
2013-12-20 05:37:57
OK
option_groupe_validation
Validation
Проверка
2013-12-20 05:37:57
OK
option_horaire_label
Horaire
Расписание
2015-11-07 05:32:17
OK
option_horaire_label_case
Permettre de saisir aussi l’horaire
Разрешить заполнить время
2015-11-07 05:32:17
OK
option_id_groupe_label
Groupe de mots
Группа ключей
2015-11-07 05:32:17
OK
option_inserer_barre_choix_edition
barre d’édition complète
добавить полную панель
2014-01-05 05:37:46
OK
option_inserer_barre_choix_forum
barre des forums
добавить сокращенную панель
2014-01-05 05:37:46
OK
option_inserer_barre_explication
Insère une barre d’outils du porte-plume si ce dernier est activé.
Добавить панель для редактирования текста (кнопки стилей)?
2013-12-20 05:37:57
OK
option_inserer_barre_label
Insérer une barre d’outils
Панель редактирования
2013-12-20 05:37:58
OK
option_label_label
Label
Название
2013-09-24 01:24:28
OK
option_maxlength_label
Nombre de caractères maximum
Максимальное к-во символов
2013-09-24 01:24:28
OK
option_multiple_label
Sélection multiple
Выбор нескольких значений
2014-01-05 05:37:46
OK
option_nom_explication
Un nom informatique qui identifiera le champ. Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques minuscules ou le caractère "_".
Задать id поля. Латинские буквы, цифры и символ "_".
2014-01-05 05:37:46
OK
option_nom_label
Nom du champ
Название поля
2013-09-24 01:24:28
OK
option_obligatoire_label
Champ obligatoire
Обязательное поле
2014-01-05 05:37:46
OK
option_option_intro_label
Label du premier choix vide
Название первого элемента списка
2014-01-05 05:37:47
OK
option_option_statut_label
Afficher les statuts
Показать статус
2013-09-24 01:24:28
OK
option_pliable_label
Pliable
Расширяемая
2015-11-06 21:12:21
OK
option_plie_label
Déjà plié
Уже сжато
2015-11-06 21:12:32
OK
option_previsualisation_explication
Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi.
Добавить вкладку предварительного просмотра?
2013-12-20 05:37:58
OK
option_previsualisation_label
Activer la prévisualisation
Предварительный просмотр
2013-12-20 05:37:58
OK
option_readonly_explication
Le champ peut être lu, sélectionné, mais pas modifié.
Поле показывается, его можно выбрать, но нельзя изменить.
2014-01-05 05:37:47
OK
option_readonly_label
Lecture seule
Только для чтения
2013-12-20 05:37:58
OK
option_rows_explication
Hauteur du bloc en nombre de ligne. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Высота поля в строках. Эта опция не всегда работает, так CSS стили сайта могут отменять заданное значение.
2014-01-05 05:37:48
OK
option_rows_label
Nombre de lignes
Количество строк
2014-01-05 05:37:51
OK
option_size_explication
Largeur du champ en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Длина поля в символах. Эта опция не всегда работает, так CSS стили сайта могут отменять заданное значение.
2014-01-05 05:37:51
OK
option_size_label
Taille du champ
Размер поля
2013-09-24 01:24:28
OK
option_type_explication
En mode "masqué", le contenu du champ ne sera pas visible.
Если выбран «ввод пароля», то символы в поле будут превращаться в звездочки
2015-11-07 05:32:17
OK
option_type_label
Type du champ
Тип поля
2013-09-24 01:24:29
OK
option_type_password
Texte masqué lors de la saisie (ex : mot de passe)
Текст, скрываемый во время ввода (например, пароль)
2015-11-07 05:32:17
OK
option_type_text
Normal
Обычный
2014-01-05 05:37:51
OK
saisie_case_explication
Permet d’activer ou de désactiver quelque chose.
Используется для включения/отключения определенной опции.
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_case_titre
Case unique
Единичный выбор
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_checkbox_explication
Permet de choisir plusieurs options avec des cases.
Используется для выбора нескольких вариантов при помощи check-box.
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_checkbox_titre
Cases à cocher
Чекбокс
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_date_titre
Date
Дата
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_destinataires_titre
Destinataires
Получатели
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_explication_explication
Un texte explicatif général.
Используется для вывода поясняющей информации
2014-01-05 05:37:51
OK
saisie_explication_titre
Explication
Пояснение
2014-01-05 05:37:52
OK
saisie_fieldset_explication
Un cadre qui pourra englober plusieurs champs.
FIELDSET. Используется для группировки полей
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_fieldset_titre
Groupe de champs
Филдсет
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_file_explication
Envoi d’un fichier
Отправить файл
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_file_titre
Fichier
Файл
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_hidden_titre
Champ caché
Невидимое (скрытое) поле
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_input_explication
Une simple ligne de texte, pouvant être visible ou masquée (mot de passe).
Основное поле для ввода информации
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_input_titre
Ligne de texte
Текстовая строка
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_mot_titre
Mot-clé
Ключи
2015-11-07 05:32:17
OK
saisie_oui_non_explication
Oui ou non, c’est clair ? :)
Выбор только одного варианта ответа: ДА или НЕТ
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_oui_non_titre
Oui ou non
Да или Нет
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_radio_defaut_choix1
Un
Один
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_radio_defaut_choix2
Deux
Два
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_radio_defaut_choix3
Trois
Три
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_radio_titre
Boutons radios
Радио кнопка
2013-09-24 01:24:29
OK
saisie_selecteur_article
Affiche un navigateur de sélection d’article
Позволяет выбратью статью из структуры сайта
2014-01-05 05:37:53
OK
saisie_selecteur_document
Affiche un sélecteur de document
Показать селектор документа
2015-11-07 05:32:17
OK
saisie_selecteur_rubrique
Affiche un navigateur de sélection de rubrique
Позволяет выбратью раздел из структуры сайта
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_selecteur_rubrique_article
Affiche un navigateur de sélection d’article ou de rubrique
Позволяет выбратью статью или раздел из структуры сайта
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_selection_explication
Choisir une option dans une liste déroulante.
SELECT - позволяет выбрать один пункт из выпадающего списка
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_selection_multiple_explication
Permet de choisir plusieurs options avec une liste.
SELECT - позволяет выбрать несколько пунктов из списка
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_selection_multiple_titre
Sélection multiple
Выбор нескольких опций
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_textarea_explication
Un champ de texte sur plusieurs lignes.
Textarea - для работы с текстом большого размера
2014-01-05 05:37:54
OK
saisie_textarea_titre
Bloc de texte
Текстовое поле
2014-01-04 23:24:55
OK
tous_visiteurs
Tous les visiteurs (même non enregistrés)
Все посетители (в том числе не зарегистрированные)
2015-11-07 05:32:17
OK
vue_sans_reponse
<i>Sans réponse</i>
<i>ничего не задано</i>
2013-12-17 05:36:33
OK
z
zzz
zzz
2015-11-06 21:14:40
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 283
