Indiquez les conditions pour afficher le champ en fonction de la valeur des autres champs. L’identifiant des autres champs doit être mis entre <code>@</code>. <br />Exemple <code>@selection_1@=="Toto"</code> conditionne l’affichage du champ à ce que le champ <code>selection_1</code> ait pour valeur la clé <code>Toto</code>. <br />
Il est possible d’utiliser les opérateurs booléens <code>||</code> (ou) et <code>&&</code> (et). <br />
Vous trouverez la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation complète de la syntaxe sur SPIP-contrib</a>.
Uveďte podmienky zobrazenia poľa podľa hodnoty iných polí. Čísla iných polí musia byť medzi <code>@</code>. <br />Príklad <code>@selection_1@=="Toto"</code> prikazuje zobraziť pole, ktoré <code>selection_1</code> má hodnotu <code>Toto</code>.
2018-02-26 20:16:35
MODIF
option_aff_art_interface_explication
Afficher uniquement les articles de la langue de l’internaute
Zobrazovať len články v jazyku používateľa
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_aff_rub_interface_explication
Afficher uniquement les rubriques de la langue de l’internaute
Zobraziť len rubriky v jazyku používateľa
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_choix_alternatif_label
Proposer un choix alternatif
Nastaviť možnosť vytvárania rozbaľovacích menu
2020-09-09 01:17:48
MODIF
option_choix_destinataires_explication
Liste d’auteurs et d’autrices pour une sélection de destinataires par l’internaute, à défaut ce sera la personne qui a installé le site.
Jeden autor alebo viacerí, z ktorých si používateľ môže vybrať. Ak nie je vybratý žiaden, vyberie sa autor, ktorý nainštaloval stránku.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_datas_explication
Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix".<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
Musíte definovať výber pre každý riadok vo formulári "kľúč|označenie výberu"
2021-01-08 01:17:32
MODIF
option_datas_sous_groupe_explication
Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label" du choix.<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />Vous pouvez indiquer le début d’un sous-groupe sous la forme "*Titre du sous-groupe". Pour finir un sous-groupe vous pouvez en entamez un autre, ou bien mettre une ligne contenant uniquement "/*".
Online výber musíte zadať vo forme "kľúč|menovka" výberu. <br />Môžete označiť začiatok podskupiny formulára "*Nadpis podskupiny". Skupinu môžete skončiť na riadku alebo do ďalšieho riadka môžete napísať len "/*".
2021-01-08 01:17:32
MODIF
option_erreur_obligatoire_label
Message d’erreur pour l’obligation
Správa s povinnosťou
2019-11-04 16:19:23
MODIF
option_info_obligatoire_explication
Vous pouvez modifier l’indication d’obligation par défaut : <i>[Obligatoire]</i>. Pour garder l’information par défaut, ne rien mettre. Pour ne rien afficher, mettre un texte composé uniquement d’espace.
L’internaute ne pourra pas saisir plus de caractères que ce nombre.
Používateľ nemôže napísať viac znakov ako určuje toto číslo.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_multiple_explication
L’internaute pourra sélectionner plusieurs valeurs
Používateľ si bude môcť vybrať niekoľko hodnôt
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_pliable_label_case
Le groupe de champs pourra être replié
Skupina polí sa dá roztiahnuť alebo stiahnuť.
2024-01-27 09:35:03
MODIF
option_plie_label_case
Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l’affichage du formulaire
Ak sa dá skupina polí stiahnuť a roztiahnuť, táto možnosť ju v zobrazeniach formulára nastaví ako už stiahnutú.
2024-01-27 09:35:03
MODIF
option_type_choix_plusieurs
Permettre à l’internaute de choisir <strong>plusieurs</strong> destinataires.
Umožní používateľovi vybrať si <strong>mnohých</ strong> príjemcov.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_type_choix_tous
Mettre <strong>toutes</strong> ces personnes en destinataires. L’internaute n’aura aucun choix.
Urobiť príjemcov zo <strong>všetkých</ strong> týchto autorov. Používateľ nebude mať na výber.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_type_choix_un
Permettre à l’internaute de choisir <strong>une seule personne</strong> (sous forme de liste déroulante).
Povoliť používateľovi vybrať si <strong>jedného</ strong> príjemcu (vo forme rozbaľovacieho menu).
2020-06-08 00:09:10
MODIF
option_type_choix_un_radio
Permettre à l’internaute de choisir <strong>une seule </strong> personne (sous forme de liste à puce).
Umožniť používateľovi vybrať si <strong>jediného</strong> príjemcu (vo forme zoznamu s odrážkami).
2020-06-08 00:09:11
MODIF
saisie_auteurs_explication
Permet de sélectionner un auteur, une autrice, ou plusieurs
Umožňuje vám vybrať jedného alebo viacerých autorov
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_auteurs_titre
Autrices et auteurs
Autori
2020-06-08 00:09:11
MODIF
saisie_date_explication
Permet de saisir une date à l’aide d’un calendrier
Používa sa na zadávanie dátumu pomocou nástroja kalendára
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_destinataires_explication
Permet de choisir des destinataires parmi des comptes pré-sélectionnés.
Používa sa na výber jedného príjemcu alebo viacerých z dopredu vybraných autorov.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_hidden_explication
Un champ pré-rempli que l’internaute ne pourra pas voir.
Predvyplnené pole, ktoré používateľ nikdy neuvidí.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_mot_explication
Des mots-clés d’un groupe de mot
Jedno alebo viac kľúčových slov zo skupiny slov
2020-06-08 00:09:11
MODIF
saisie_radio_explication
Permet de choisir une option parmi plusieurs disponibles.
Používa sa na výber jednej možnosti z viacerých dostupných.
2020-06-08 00:09:10
MODIF
saisie_selecteur_rubrique_article_titre
Article ou rubrique
Výber článku alebo rubriky
2021-03-08 01:17:39
MODIF
saisie_selection_titre
Liste déroulante / sélection
Rozbaľovací zoznam
2021-03-11 01:17:42
MODIF
afficher
Afficher
Afficher
2019-09-01 20:19:14
NEW
assets_global
Charger le javascript et les CSS sur toutes les pages, dans la balise <head>
Charger le javascript et les CSS sur toutes les pages, dans la balise <head>
2021-04-14 01:17:34
NEW
caracteres_restants
caractères restants
caractères restants
2020-07-28 01:17:47
NEW
categorie_choix_label
Choix restreint
Choix restreint
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_defaut_label
Divers
Divers
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_libre_label
Champ libre
Champ libre
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_objet_label
Contenu éditorial
Contenu éditorial
2021-03-08 01:17:39
NEW
categorie_structure_label
Structure
Structure
2021-03-08 01:17:39
NEW
coherence_afficher_si_appel
@label@ : appel incorrect à @erreurs@
@label@ : appel incorrect à @erreurs@
2022-05-28 09:40:03
NEW
coherence_afficher_si_erreur_pluriel
Les affichages conditionnels des champs ci-dessous font appel à des champs inexistants :
Les affichages conditionnels des champs ci-dessous font appel à des champs inexistants :
2022-05-28 09:40:03
NEW
coherence_afficher_si_erreur_singulier
L’affichage conditionnel du champ ci-dessous fait appel à des champs inexistants :
L’affichage conditionnel du champ ci-dessous fait appel à des champs inexistants :
2022-05-28 09:40:03
NEW
configuration
Configuration du plugin Saisies
Configuration du plugin Saisies
2021-04-15 01:17:39
NEW
construire_configurer_globales_label
Configurer les options globales
Configurer les options globales
2019-03-12 20:18:59
NEW
conteneur_inline_explication
Pour regrouper visuellement des champs en ligne.
Pour regrouper visuellement des champs en ligne.
2023-11-21 12:50:02
NEW
conteneur_inline_titre
Affichage en ligne
Affichage en ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
cvt_etapes_courante
Étape @etape@ / @etapes@ : @label_etape@
Étape @etape@ / @etapes@ : @label_etape@
2021-05-01 01:17:32
NEW
data_cols_label
Réponses possibles (en colonne)
Réponses possibles (en colonne)
2019-01-15 00:18:45
NEW
data_rows_label
Questions (en ligne)
Questions (en ligne)
2019-01-15 00:18:45
NEW
erreur_syntaxe_afficher_si
Syntaxe incorrecte du test
Syntaxe incorrecte du test
2019-09-06 20:19:17
NEW
erreur_valeur_inacceptable
Valeur postée non acceptable.
Valeur postée non acceptable.
2018-11-15 16:18:49
NEW
etapes_formulaire
Étapes du formulaire
Étapes du formulaire
2020-07-24 01:17:34
NEW
etapes_recapitulatif_label
Récapitulatif
Récapitulatif
2021-05-01 01:17:32
NEW
etapes_recapitulatif_texte
Merci de relire vos réponses et de les vérifier avant la validation finale.
Merci de relire vos réponses et de les vérifier avant la validation finale.
2021-05-01 01:17:32
NEW
explication_dev
Pour les devs
Pour les devs
2022-02-20 13:45:04
NEW
fichier_erreur_explication_renvoi_alternative
Vous pouvez renvoyer un nouveau fichier, ou bien soumettre le formulaire tel quel, l’ancien fichier n’est pas conservé.
Vous pouvez renvoyer un nouveau fichier, ou bien soumettre le formulaire tel quel, l’ancien fichier n’est pas conservé.
2020-02-06 17:09:03
NEW
fichier_erreur_explication_renvoi_pas_alternative
Vous devez envoyer un autre fichier.
Vous devez envoyer un autre fichier.
2020-02-06 17:09:03
NEW
format_date_attendu
Saisir une date au format jj/mm/aaaa.
Saisir une date au format jj/mm/aaaa.
2020-09-14 01:17:46
NEW
format_email_attendu
Saisir une adresse email au format vous@fournisseur.fr
Saisir une adresse email au format vous@fournisseur.fr
2021-05-06 01:17:35
NEW
masquer
Masquer
Masquer
2019-09-01 20:19:14
NEW
options_dev_titre
Options pour les dev
Options pour les dev
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_1ligne
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le moins de place
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le moins de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_1ligne_max
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le plus de place
Largeur automatique, sur une seule ligne, prendre le plus de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_afficher_si_avec_post_explication
Par défaut les valeurs des saisies masquées par l’affichage conditionnel ne sont pas postées, donc pas enregistrées. Cochez cette case pour changer ce comportement.
Par défaut les valeurs des saisies masquées par l’affichage conditionnel ne sont pas postées, donc pas enregistrées. Cochez cette case pour changer ce comportement.
Les attributs portent sur chaque champ html, y compris pour les saisies avec plusieurs champs (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).
Les attributs portent sur chaque champ html, y compris pour les saisies avec plusieurs champs (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).
2022-02-23 17:10:03
NEW
option_attributs_label
Attributs HTML supplémentaires
Attributs HTML supplémentaires
2022-02-23 17:10:03
NEW
option_attribut_title_label
Valeur en attribut title
Valeur en attribut title
2020-07-08 01:17:25
NEW
option_attribut_title_label_case
Mettre un attribut title dans le label, contenant la valeur technique du champ. À utiliser avec modération.
Mettre un attribut title dans le label, contenant la valeur technique du champ. À utiliser avec modération.
2020-07-08 01:17:25
NEW
option_case_valeur_non_explication
Valeur postée si la case n’est pas cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
Valeur postée si la case n’est pas cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_case_valeur_oui_explication
Valeur postée si la case est cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
Valeur postée si la case est cochée. Attention, il s’agit d’une valeur technique et non d’une valeur affichée.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_choix_alternatif_explication_label
Explication du choix alternatif
Explication du choix alternatif
2024-02-28 10:00:02
NEW
option_col2
Deux champs par ligne
Deux champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_col3
Trois champs par ligne
Trois champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_col4
Quatre champs par ligne
Quatre champs par ligne
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_colonnes_label
Mode d’affichage
Mode d’affichage
2023-11-21 12:50:02
NEW
option_conteneur_class_label
Classes CSS supplémentaires sur le conteneur
Classes CSS supplémentaires sur le conteneur
2019-03-04 20:19:04
NEW
option_datas_explication_dev
Fournir un liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code>.
Fournir un liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_datas_grille_explication
Vous devez indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
Vous devez indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.
2022-02-20 13:45:03
NEW
option_datas_grille_explication_dev
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code> ou bien <code>"cle"=>"Label à gauche|Label à droite"</code>.
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code> ou bien <code>"cle"=>"Label à gauche|Label à droite"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_datas_sous_groupe_explication_dev
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) sous forme <code>"clé" => "valeur"</code>.<br />Vous pouvez regrouper en sous groupe. Pour ce faire, la <code>clé</code> doit être le titre du sous groupe, et la valeur doit être elle-même un tableau associatif de type <code>"clé" => "valeur"</code>.
Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) sous forme <code>"clé" => "valeur"</code>.<br />Vous pouvez regrouper en sous groupe. Pour ce faire, la <code>clé</code> doit être le titre du sous groupe, et la valeur doit être elle-même un tableau associatif de type <code>"clé" => "valeur"</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_defaut_session_explication
Mettre le champ de session à utiliser. Si ce champ existe dans la session courante, sa valeur l’emportera sur la valeur par défaut.
Mettre le champ de session à utiliser. Si ce champ existe dans la session courante, sa valeur l’emportera sur la valeur par défaut.
2023-10-15 19:10:02
NEW
option_defaut_session_label
Valeur par défaut depuis la session de l’internaute
Valeur par défaut depuis la session de l’internaute
2023-10-15 19:10:02
NEW
option_depublie_choix_explication
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix.<br /> Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix.<br /> Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_choix_explication_dev
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix. <br />Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
Un choix dépublié ne sera plus proposé pour les nouveaux formulaires. Il restera visible si on modifie un enregistrement qui contenait ce choix. <br />Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_choix_label
Dépublier certains choix
Dépublier certains choix
2024-02-26 20:40:02
NEW
option_depublie_explication
Une saisie dépubliée n’est plus visible pour les nouveaux formulaires. Les données saisies restent accessibles et modifiables.
Une saisie dépubliée n’est plus visible pour les nouveaux formulaires. Les données saisies restent accessibles et modifiables.
2024-02-26 19:00:02
NEW
option_depublie_label_case
Dépublier la saisie
Dépublier la saisie
2024-02-26 19:00:02
NEW
option_disable_choix_explication
Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.
2022-02-22 23:25:03
NEW
option_disable_choix_explication_dev
Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.
2022-02-22 23:25:04
NEW
option_disable_choix_label
Désactiver certains choix
Désactiver certains choix
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_explication_apres_attention
Pour des raisons d’accessibilité, les explications importantes doivent toujours être avant la saisie.
Pour des raisons d’accessibilité, les explications importantes doivent toujours être avant la saisie.
2022-05-29 16:15:03
NEW
option_explication_apres_label
Explication après le champ
Explication après le champ
2022-05-29 16:15:03
NEW
option_forcer_select_explication
Si un groupe de mots est sélectionné, par défaut il s’agira d’une saisie radio. Vous pouvez forcer l’utilisation d’un select.
Si un groupe de mots est sélectionné, par défaut il s’agira d’une saisie radio. Vous pouvez forcer l’utilisation d’un select.
2019-04-29 12:19:12
NEW
option_forcer_select_label_case
Forcer l’utilisation d’un select
Forcer l’utilisation d’un select
2019-04-29 12:19:12
NEW
option_groupe_conditions
Conditions
Conditions
2022-05-30 00:10:03
NEW
option_id_explication
Sera automatiquement préfixé par <code>champ_</code>.
Sera automatiquement préfixé par <code>champ_</code>.
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_id_label
Attribut <code>id</code> de la saisie
Attribut <code>id</code> de la saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_inserer_debut_label
Code à insérer en début de saisie
Code à insérer en début de saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_inserer_fin_label
Code à insérer en fin de saisie
Code à insérer en fin de saisie
2022-02-20 13:45:04
NEW
option_label_non_explication
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_non_label
Label si la case n’est pas cochée
Label si la case n’est pas cochée
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_oui_explication
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
Sera visible lors de l’affichage des résultats.
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_label_oui_label
Label si la case est cochée
Label si la case est cochée
2017-09-30 20:16:18
NEW
option_limite_branche_explication
Limitera le choix à une branche spécifique du site
Limitera le choix à une branche spécifique du site
2016-08-29 16:16:24
NEW
option_limite_branche_label
Limiter à une branche
Limiter à une branche
2016-08-29 16:16:24
NEW
option_maximum_choix_explication
Nombre de choix maximum ?
Nombre de choix maximum ?
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_maximum_choix_label
Limiter le nombre de choix
Limiter le nombre de choix
2018-04-07 00:16:37
NEW
option_minlength_explication
L’internaute ne pourra pas saisir moins de caractères que ce nombre.
L’internaute ne pourra pas saisir moins de caractères que ce nombre.
2023-03-28 23:05:02
NEW
option_minlength_label
Nombre de caractères minimum
Nombre de caractères minimum
2023-03-28 23:05:02
NEW
option_onglet_label
Onglet
Onglet
2021-02-01 01:17:48
NEW
option_onglet_label_case
Afficher sous forme d’onglet
Afficher sous forme d’onglet
2024-01-27 09:35:03
NEW
option_onglet_vertical_explication
Il suffit qu’un seul onglet dans un groupe soit marqué comme vertical pour que l’ensemble des onglets soient verticaux.
Il suffit qu’un seul onglet dans un groupe soit marqué comme vertical pour que l’ensemble des onglets soient verticaux.
2022-12-04 16:35:02
NEW
option_onglet_vertical_label_case
Onglet vertical
Onglet vertical
2022-12-04 16:35:02
NEW
option_oui_non_valeur_non_explication
Valeur postée si le non est sélectionné.
Valeur postée si le non est sélectionné.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_oui_non_valeur_oui_explication
Valeur postée si le oui est sélectionné.
Valeur postée si le oui est sélectionné.
2019-01-31 16:18:57
NEW
option_placeholder_label
Placeholder
Placeholder
2015-11-09 12:16:50
NEW
option_poster_afficher_si_label_case
Poster les valeurs de toutes les saisies masquées
Poster les valeurs de toutes les saisies masquées
2020-10-09 01:17:46
NEW
option_statut_label
Statut(s) particulier(s)
Statut(s) particulier(s)
2017-03-11 20:16:11
NEW
option_type
Type de saisie
Type de saisie
2021-03-18 01:17:48
NEW
option_type_choix_label
Type de choix
Type de choix
2021-03-26 01:17:28
NEW
option_type_color
Couleur
Couleur
2021-03-18 01:17:48
NEW
option_vue_masquer_sous_groupe
Lors de l’affichage du résultat, n’afficher que la valeur, sans le sous-groupe
Lors de l’affichage du résultat, n’afficher que la valeur, sans le sous-groupe
2021-05-31 01:17:48
NEW
option_xlignes
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le moins de place
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le moins de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
option_xlignes_max
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le plus de place
Largeur automatique, sur plusieurs lignes, prendre le plus de place
2023-12-30 11:30:03
NEW
plugin_yaml_inactif
Le plugin YAML est inactif. Vous devez l’activer pour que cette page soit fonctionnelle.
Le plugin YAML est inactif. Vous devez l’activer pour que cette page soit fonctionnelle.
2017-09-09 16:16:07
NEW
saisies_aide_memoire
Aide mémoire
Aide mémoire
2023-11-21 12:50:02
NEW
saisies_aplatir_tableau_montrer_groupe
@groupe@ : @valeur@
@groupe@ : @valeur@
2020-02-21 23:09:04
NEW
saisie_champ_option_aucun
Aucun
Aucun
2023-11-21 12:50:02
NEW
saisie_choix_grille_explication
Permet de poser une série de questions à choix multiple d’une manière uniformisé et sous forme de grille
Permet de poser une série de questions à choix multiple d’une manière uniformisé et sous forme de grille
2019-01-15 00:18:45
NEW
saisie_choix_grille_titre
Grille de questions
Grille de questions
2019-01-15 00:18:45
NEW
saisie_depublie
Saisie dépubliée
Saisie dépubliée
2024-02-26 19:00:02
NEW
saisie_email_explication
Permet d’avoir un champ de type email en HTML5.
Permet d’avoir un champ de type email en HTML5.
2017-03-24 00:16:18
NEW
saisie_explication_alerte_role_explication
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un rôle d’alerte (attribut html role : alert, status, etc.).
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un rôle d’alerte (attribut html role : alert, status, etc.).
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_role_label
Rôle d’alerte
Rôle d’alerte
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_type_explication
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un type d’alerte parmis ceux proposés par SPIP (notice, error, success, info).
Si besoin, pour l’espace privé uniquement choisir un type d’alerte parmis ceux proposés par SPIP (notice, error, success, info).
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_alerte_type_label
Type d’alerte
Type d’alerte
2023-09-26 11:00:02
NEW
saisie_explication_liens_meme_fenetre_label
Ouvrir les liens dans la même fenêtre
Ouvrir les liens dans la même fenêtre
2021-12-26 01:17:31
NEW
saisie_explication_masquer_label
Ajouter un bouton afficher/masquer l’explication
Ajouter un bouton afficher/masquer l’explication
2019-09-02 12:19:23
NEW
saisie_explication_texte_label
Texte de l’explication
Texte de l’explication
2019-09-01 20:19:14
NEW
saisie_explication_titre_label
Titre de l’explication
Titre de l’explication
2019-09-01 20:19:14
NEW
saisie_selecteur_document
Affiche un sélecteur de document
Affiche un sélecteur de document
2015-06-11 16:16:23
NEW
titre_page_saisies_doc
Documentation des saisies
Documentation des saisies
2017-09-08 20:16:15
NEW
verifier_saisies_option_data_cles_doubles
Au moins une clé est définie en double.
Au moins une clé est définie en double.
2021-01-08 01:17:32
NEW
verifier_saisies_option_data_cle_manquante
Syntaxe incorrecte. Confondriez vous le caractère pipe (|) le le L minuscule (l) ?
Syntaxe incorrecte. Confondriez vous le caractère pipe (|) le le L minuscule (l) ?
Syntaxe incorrecte. Certaines clés ne répondent pas aux critères.
Syntaxe incorrecte. Certaines clés ne répondent pas aux critères.
2021-01-10 01:17:42
NEW
verifier_valeurs_acceptables_explication
Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition du/des champs. Ne pas utiliser cette option si vous remplissez dynamiquement le(s) champs dans vos squelettes ou les remplissez grâce à javascript.
Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition du/des champs. Ne pas utiliser cette option si vous remplissez dynamiquement le(s) champs dans vos squelettes ou les remplissez grâce à javascript.
2022-11-25 21:55:02
NEW
verifier_valeurs_acceptables_label
Vérifier les valeurs possibles
Vérifier les valeurs possibles
2022-02-23 17:20:03
NEW
bouton_parcourir_docs_article
Parcourir l’article
Prehľadať článok
2013-09-24 01:24:29
OK
bouton_parcourir_docs_breve
Parcourir la brève
Prehľadať novinku
2013-09-24 01:24:29
OK
bouton_parcourir_docs_rubrique
Parcourir la rubrique
Prehľadať rubriku
2013-09-24 01:24:29
OK
bouton_parcourir_mediatheque
Parcourir la médiathèque
Prehľadať knižnicu multimédií
2013-09-24 01:24:29
OK
construire_action_annuler
Annuler
Zrušiť
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_action_configurer
Configurer
Nastaviť
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_action_deplacer
Déplacer
Presunúť
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_action_dupliquer
Dupliquer
Duplikovať
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_action_dupliquer_copie
(copie)
(kópia)
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_action_supprimer
Supprimer
Odstrániť
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_ajouter_champ
Ajouter un champ
Pridať pole
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_ajouter_groupe
Ajouter un groupe
Pridať skupinu
2017-09-11 05:32:20
OK
construire_attention_enregistrer
N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications !
Nezabudnite uložiť zmeny!
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_attention_modifie
Le formulaire ci-dessous est différent du formulaire initial. Vous avez la possibilité de le réinitialiser à son état avant vos modifications.
Tento formulár sa odlišuje od pôvodného. Máte možnosť ho obnoviť do stavu pred svojimi zmenami.
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_attention_supprime
Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l’enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.
Medzi vašimi zmenami je vymazanie niekoľkých polí. Potvrďte, prosím, registráciu tejto verzie formulára.
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_aucun_champs
Il n’y a pour l’instant aucun champ dans ce formulaire.
V tomto formulári nie je momentálne žiadne pole
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_confirmer_supprimer_champ
Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?
Chcete odstrániť toto pole?
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_info_nb_champs_masques
@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.
@nb@ skryté (-ých) pole (-í/-ia) času na nastavenie skupiny.
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_position_explication
Indiquez devant quel autre champ sera placé celui-ci.
Uveďte akékoľvek ďalšie pole predtým, ako sa vloží.
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_position_fin_formulaire
À la fin du formulaire
Na koniec formulára
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_position_fin_groupe
À la fin du groupe @groupe@
Na koniec skupiny @groupe@
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_position_label
Position du champ
Umiestnenie poľa
2013-09-24 01:24:30
OK
construire_reinitialiser
Réinitialiser le formulaire
Znova načítať formulár
2013-09-24 01:24:31
OK
construire_reinitialiser_confirmer
Vous allez perdre toutes vos modifications. Êtes-vous sûr de vouloir revenir au formulaire initial ?
Stratíte všetky svoje zmeny. Určite sa chcete vrátiť na pôvodný formulár?
2013-09-24 01:24:31
OK
erreur_generique
Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier vos saisies
V poliach sú chyby; prosím, skontrolujte údaje, ktoré ste zadali
2013-09-24 01:24:31
OK
erreur_option_nom_unique
Ce nom est déjà utilisé par un autre champ et il doit être unique dans ce formulaire.
Tento názov už používa iné pole, a v tomto formulári musí byť jedinečný.
2013-09-24 01:24:31
OK
info_configurer_saisies
Page de test des Saisies
Testovacia stránka Saisies
2013-09-24 01:24:31
OK
label_annee
Année
Rok
2013-09-24 01:24:31
OK
label_jour
Jour
Deň
2013-09-24 01:24:31
OK
label_mois
Mois
Mesiac
2013-09-24 01:24:31
OK
option_afficher_si_label
Affichage conditionnel
Podmienené zobrazenie
2013-10-27 12:50:57
OK
option_aff_art_interface_label
Affichage multilingue
Viacjazyčné zobrazenie
2013-09-24 01:24:31
OK
option_aff_langue_explication
Affiche la langue de l’article ou rubrique sélectionné devant le titre
Pred názvom zobraziť vybratý jazyk článku alebo rubriky
2013-09-24 01:24:32
OK
option_aff_langue_label
Afficher la langue
Zobraziť jazyk
2013-09-24 01:24:32
OK
option_aff_rub_interface_label
Affichage multilingue
Viacjazyčné zobrazenie
2013-09-24 01:24:32
OK
option_attention_explication
Un message plus important que l’explication.
Správa je dôležitejšia ako vysvetlivka.
2013-09-24 01:24:32
OK
option_attention_label
Avertissement
Varovanie
2013-09-24 01:24:32
OK
option_autocomplete_defaut
Laisser par défaut
Nechať ako predvolené
2013-09-24 01:24:32
OK
option_autocomplete_explication
Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique
Pri nahrávaní stránky môže váš prehliadač automaticky vyplniť polia podľa histórie
2013-09-24 01:24:32
OK
option_autocomplete_label
Pré-remplissage du champ
Automaticky vyplniť pole
2013-09-24 01:24:32
OK
option_autocomplete_off
Désactiver
Deaktivovať
2013-09-24 01:24:32
OK
option_autocomplete_on
Activer
Aktivovať
2013-09-24 01:24:32
OK
option_cacher_option_intro_label
Cacher le premier choix vide
Skryť prvý prázdny výber
2013-09-24 01:24:32
OK
option_choix_alternatif_label_defaut
Autre choix
Iný výber
2013-12-19 05:37:39
OK
option_choix_alternatif_label_label
Label de ce choix alternatif
Pomenovanie výberu z viacerých možností
2013-12-19 05:37:39
OK
option_choix_destinataires_label
Destinataires possibles
Možní príjemcovia
2013-09-24 01:24:33
OK
option_class_label
Classes CSS supplémentaires
Ďalšie triedy CSS
2013-09-24 01:24:34
OK
option_cols_explication
Largeur du bloc en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Šírka poľa v znakoch. Táto možnosť sa vždy nepoužíva, lebo štýly CSS na vašej stránke ju môžu prepísať.
2013-09-24 01:24:36
OK
option_cols_label
Largeur
Šírka
2013-09-24 01:24:37
OK
option_datas_label
Liste des choix possibles
Zoznam dostupných možností
2013-09-24 01:24:40
OK
option_defaut_label
Valeur par défaut
Predvolená hodnota
2013-09-24 01:24:40
OK
option_disable_avec_post_explication
Identique à l’option précédente mais poste quand même la valeur dans un champ caché.
Rovnaká ako predošlá možnosť, ale hodnotu pošle v skrytom poli.
2013-09-24 01:24:43
OK
option_disable_avec_post_label
Désactiver mais poster
Deaktivovať ale poslať.
2013-09-24 01:24:45
OK
option_disable_explication
Le champ ne peut plus obtenir le focus.
Na pole sa nedá zacieliť.
2013-09-24 01:24:46
OK
option_disable_label
Désactiver le champ
Deaktivovať pole
2013-09-24 01:24:47
OK
option_erreur_obligatoire_explication
Vous pouvez personnaliser le message d’erreur affiché pour indiquer l’obligation (sinon laisser vide).
Zobrazovanú chybovú správu môžete upraviť tak, aby označovala povinnosť
2013-09-24 01:24:47
OK
option_explication_explication
Si besoin, une courte phrase décrivant l’objet du champ.
Ak je to potrebné, krátka veta opisujúca zmysel daného poľa.
2013-09-24 01:24:48
OK
option_explication_label
Explication
Vysvetlenie
2013-09-24 01:24:48
OK
option_groupe_affichage
Affichage
Zobraziť
2013-09-24 01:24:48
OK
option_groupe_description
Description
Opis
2013-09-24 01:24:48
OK
option_groupe_utilisation
Utilisation
Použitie
2013-09-24 01:24:48
OK
option_groupe_validation
Validation
Overenie
2013-09-24 01:24:48
OK
option_heure_pas_explication
Lorsque vous utilisez l’horaire, un menu s’affiche pour aider à saisir heures et minutes. Vous pouvez ici choisir l’intervalle de temps entre chaque choix (par défaut 30min).
Pri používaní diára sa zobrazí menu, ktoré vám pomôže zadať hodiny a minúty. Tak môžete vybrať časový interval pre každý údaj (predvolený – 30 min).
2013-09-24 01:24:48
OK
option_heure_pas_label
Intervalle des minutes dans le menu d’aide à la saisie
Interval v minútach v menu pomocníka k zápisu do poľa
2013-09-24 01:24:48
OK
option_horaire_label
Horaire
Diár
2013-09-24 01:24:48
OK
option_horaire_label_case
Permettre de saisir aussi l’horaire
Povoliť zápis do diára
2013-09-24 01:24:48
OK
option_id_groupe_label
Groupe de mots
Skupina slov
2014-03-02 05:35:15
OK
option_info_obligatoire_label
Indication d’obligation
Označenie povinnosti
2013-09-24 01:24:49
OK
option_inserer_barre_choix_edition
barre d’édition complète
celý editovací panel s nástrojmi
2013-09-24 01:24:49
OK
option_inserer_barre_choix_forum
barre des forums
panel s nástrojmi pre diskusné fóra
2013-09-24 01:24:49
OK
option_inserer_barre_explication
Insère une barre d’outils du porte-plume si ce dernier est activé.
Vložiť panel s nástrojmi porte-plume, ak je tento nástroj aktivovaný.
2013-09-24 01:24:49
OK
option_inserer_barre_label
Insérer une barre d’outils
Vložiť panel s nástrojmi
2013-09-24 01:24:49
OK
option_label_case_label
Label placé à côté de la case
Označenie sa nachádza pod zaškrtávacím políčkom
2013-09-24 01:24:49
OK
option_label_explication
Le titre qui sera affiché.
Zobrazí sa titulok.
2013-11-09 05:36:06
OK
option_label_label
Label
Označenie
2013-09-24 01:24:49
OK
option_maxlength_label
Nombre de caractères maximum
Maximálny počet znakov
2013-09-24 01:24:50
OK
option_multiple_label
Sélection multiple
Výber z viacerých možností
2013-09-24 01:24:50
OK
option_nom_explication
Un nom informatique qui identifiera le champ. Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques minuscules ou le caractère "_".
Počítačový názov, ktorý pomenúva pole. Môžu v ňom byť malé písmená abecedy alebo podčiarkovník "_".
2013-09-24 01:24:50
OK
option_nom_label
Nom du champ
Názov poľa
2013-09-24 01:24:50
OK
option_obligatoire_label
Champ obligatoire
Povinné pole
2013-09-24 01:24:50
OK
option_option_destinataire_intro_label
Label du premier choix vide (lorsque sous forme de liste)
Pomenovanie prvého prázdneho výberu(ak má formu zoznamu)
2013-12-19 05:37:39
OK
option_option_intro_label
Label du premier choix vide
Označenie prvého prázdneho výberu
2013-09-24 01:24:50
OK
option_option_statut_label
Afficher les statuts
Zobraziť stav
2013-09-24 01:24:50
OK
option_pliable_label
Pliable
Roztiahnuteľné
2013-09-24 01:24:50
OK
option_plie_label
Déjà plié
Už stiahnutá
2013-09-24 01:24:50
OK
option_previsualisation_explication
Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi.
Ak je aktivovaný porte-plume, pridať kartu do ukážky vzhľadu zadaného textu.
2013-09-24 01:24:50
OK
option_previsualisation_label
Activer la prévisualisation
Aktivovať ukážky
2013-09-24 01:24:50
OK
option_readonly_explication
Le champ peut être lu, sélectionné, mais pas modifié.
Toto pole môžete zobraziť, vybrať, ale nie upravovať.
2013-09-24 01:24:50
OK
option_readonly_label
Lecture seule
Len na čítanie
2013-09-24 01:24:51
OK
option_rows_explication
Hauteur du bloc en nombre de ligne. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Výška poľa v riadkoch. Táto možnosť sa nepoužije vždy, pretože štýly CSS na vašej stránke ju môžu zmeniť.
2013-09-24 01:24:51
OK
option_rows_label
Nombre de lignes
Počet riadkov
2013-09-24 01:24:52
OK
option_size_explication
Largeur du champ en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.
Šírka poľa v riadkoch. Táto možnosť sa nepoužije vždy, pretože štýly CSS na vašej stránke ju môžu zmeniť.
2013-09-24 01:24:52
OK
option_size_label
Taille du champ
Veľkosť poľa
2013-09-24 01:24:52
OK
option_type_explication
En mode "masqué", le contenu du champ ne sera pas visible.
V režime hesla sa obsah napísaný do poľa nahradí hviezdičkami.
2013-09-24 01:24:52
OK
option_type_label
Type du champ
Typ poľa
2013-09-24 01:24:52
OK
option_type_password
Texte masqué lors de la saisie (ex : mot de passe)
Skrývaný text pri písaní (napr. heslo)
2014-03-02 05:35:15
OK
option_type_text
Normal
Normálny
2013-09-24 01:24:52
OK
option_valeur_non_label
Valeur non
Hodnota nie
2017-09-11 05:32:20
OK
option_valeur_oui_label
Valeur oui
Hodnota áno
2017-09-11 05:32:21
OK
saisie_case_explication
Permet d’activer ou de désactiver quelque chose.
Používa sa na aktivovanie alebo deaktivovanie konkrétnej možnosti.
2013-09-24 01:24:54
OK
saisie_case_titre
Case unique
Jedno zaškrtávacie políčko
2013-09-24 01:24:54
OK
saisie_checkbox_explication
Permet de choisir plusieurs options avec des cases.
Používa sa na výber niekoľkých možností pomocou zaškrtávacích políčok.
2013-09-24 01:24:54
OK
saisie_checkbox_titre
Cases à cocher
Zaškrtávacie políčka
2013-09-24 01:24:54
OK
saisie_date_titre
Date
Dátum
2013-09-24 01:24:54
OK
saisie_destinataires_titre
Destinataires
Príjemcovia
2013-09-24 01:24:55
OK
saisie_email_titre
Adresse email
E-mailová adresa
2017-09-11 05:32:21
OK
saisie_explication_explication
Un texte explicatif général.
Všeobecný vysvetľujúci text.
2013-09-24 01:24:55
OK
saisie_explication_titre
Explication
Vysvetlenie
2013-09-24 01:24:55
OK
saisie_fieldset_explication
Un cadre qui pourra englober plusieurs champs.
Rám, v ktorom môže byť niekoľko polí.
2013-09-24 01:24:55
OK
saisie_fieldset_titre
Groupe de champs
Skupina polí
2013-09-24 01:24:56
OK
saisie_file_explication
Envoi d’un fichier
Poslať súbor
2013-09-24 01:24:56
OK
saisie_file_titre
Fichier
Súbor
2013-09-24 01:24:56
OK
saisie_hidden_titre
Champ caché
Skryté pole
2013-09-24 01:24:57
OK
saisie_input_explication
Une simple ligne de texte, pouvant être visible ou masquée (mot de passe).
Jednoduchý riadok s textom, ktorý môže byť viditeľný alebo skrytý (heslo).
2013-09-24 01:24:57
OK
saisie_input_titre
Ligne de texte
Textové pole
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_mot_titre
Mot-clé
Kľúčové slovo
2014-03-02 05:35:16
OK
saisie_oui_non_explication
Oui ou non, c’est clair ? :)
Odpoveď buď Áno alebo Nie
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_oui_non_titre
Oui ou non
Áno alebo Nie
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_radio_defaut_choix1
Un
Jeden
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_radio_defaut_choix2
Deux
Dva
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_radio_defaut_choix3
Trois
Tri
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_radio_titre
Boutons radios
Rádiové gombíky
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_selecteur_article
Affiche un navigateur de sélection d’article
Zobraziť prehliadač výberu článku
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_selecteur_rubrique
Affiche un navigateur de sélection de rubrique
Zobraziť prehliadač výberu rubriky
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_selecteur_rubrique_article
Affiche un navigateur de sélection d’article ou de rubrique
Zobraziť prehliadač výberu článku alebo rubriky
2013-09-24 01:24:58
OK
saisie_selection_explication
Choisir une option dans une liste déroulante.
Vyberte možnosť z rozbaľovacieho zoznamu.
2013-09-24 01:24:59
OK
saisie_selection_multiple_explication
Permet de choisir plusieurs options avec une liste.
Používa sa na výber niekoľkých možností zo zoznamu.
2013-09-24 01:24:59
OK
saisie_selection_multiple_titre
Sélection multiple
Výber z viacerých možností
2013-09-24 01:24:59
OK
saisie_textarea_explication
Un champ de texte sur plusieurs lignes.
Textové pole s viacerými riadkami.
2013-09-24 01:24:59
OK
saisie_textarea_titre
Bloc de texte
Blok textu
2013-09-24 01:24:59
OK
tous_visiteurs
Tous les visiteurs (même non enregistrés)
Všetci návštevníci (aj nezaregistrovaní)
2013-09-24 01:24:59
OK
tout_selectionner
Tout (dé)sélectionner
O(d)značiť všetko
2017-09-11 05:32:21
OK
vue_sans_reponse
<i>Sans réponse</i>
<i>Bez reakcie</i>
2013-09-24 01:24:59
OK
z
zzz
zzz
2012-01-03 19:25:07
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 283
