Module #432 : sarkaspip [sarkaspip] fr eo

La langue principale de ce module comporte 320 items.

Module traduit à 99.7%

Nouveau : 1 (0.3%)

100%
0%
0%
0%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
meteo_ville Prévisions météo de @ville@ Prévisions météo de @ville@ 2021-09-20 01:17:41 NEW Modifier
0_album Aucun album photo Neniu fotalbumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_article Aucun article Neniu artikolo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_auteur Aucun auteur Neniu aŭtoro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_breve Aucune brève Neniu fulm-informo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_commentaire aucun commentaire neniu komento 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_photo aucune photo neniu foto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_signature aucune signature neniu subskribo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_site_web Aucun site Neniu retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_ticket aucun ticket neniu petoslipo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
0_visiteur_connecte Aucun visiteur actuellement connecté Neniu nun konektita vizitanto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_album Album photo Fotalbumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_article Article Artikolo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_auteur Auteur Aŭtoro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_breve Brève Fulm-informo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_commentaire commentaire komento 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_photo photo foto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_site_herbier site référencé referencigita retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_site_web Site Web Retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_ticket ticket petoslipo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
1_visiteur_connecte visiteur actuellement connecté vizitanto nun konektita 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
acceder_espace_membre Se connecter comme membre du site Konektiĝi kiel membro de la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
acceder_espace_prive Accéder à l’espace privé Iri al la privata spaco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
accueil_site Accueil du site Hejmpaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire Feuille de route Evoluiga plano 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_aller_jalon Aller au jalon Iru al la fazo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_assigne Traité par Atribuita al 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_date Date Dato 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_id Numéro Numero 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_importance Importance Graveco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_jalon Jalon Fazo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_titre Résumé Resumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_colonne_type Type Tipo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_msg_0_ticket_jalon Aucun ticket planifié pour ce jalon Neniu petoslipo planinta por tiu fazo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_non_planifies Non planifiés Neplanitaj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_page_descriptif Cette page a pour but de lister les tickets classés par jalon et l’avancement des travaux associés. Tiu paĝo celas listigi la petoslipojn klasifikitajn per fazo, kaj la progreson de la asociitaj taskoj. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_page_sommaire Les jalons actuellement prévus sont : Nun antaŭviditaj fazoj estas : 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_page_titre Feuille de route Evoluiga plano 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_tickets_en_analyse Tickets en cours d’analyse Analizataj petoslipoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_tickets_en_traitement Tickets en cours de traitement Traktataj petoslipoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
afaire_tickets_termines Tickets terminés Finitaj petoslipoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
agenda Agenda Agendo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
agenda_1_mois_vide Aucun évènement à venir d’ici la fin du mois Neniu venonta evento ĝis la monatfino 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
agenda_n_mois_vides Aucun évènement à venir les @mois@ prochains mois Neniu venonta evento dum la proksimaj @mois@ monatoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
agrave à ĝis 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
albums_auteur Albums de cet auteur Albumoj el tiu aŭtoro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
albums_freres Albums de la galerie Albumoj el la galerio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
albums_galerie Galerie Galerio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
albums_recents Albums les plus récents Plej freŝaj albumoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
album_une Top Album Popularaj albumoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
ancre_haut_page Haut ↑ Supren ↑ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
annonces Annonces Avizoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles Articles Artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_aleatoires Au hasard Hazarde 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Artikoloj de tiu aŭtoro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_meme_rubrique Articles de la rubrique Artikoloj el la rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Plej freŝaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_rubrique Articles publiés dans cette rubrique Artikoloj publikigitaj en tiu rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
articles_syndiques_n_jours ces @nb_jour@ derniers jours tiujn lastajn @nb_jour@ tagojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
aujourdhui aujourd’hui hodiaŭ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
auteurs Auteurs Aŭtoroj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bouton_configuration Configuration Agordo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bouton_rechercher Rechercher Serĉi 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bouton_referencement Proposition de site Propono de retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
breves Brèves Fulm-informoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
breves_meme_rubrique Brèves de la rubrique Tiurubrikaj fulm-informoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
breves_toutes Toutes les brèves du site Ĉiuj fulm-informoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_droite Faire défiler le carrousel vers la droite Rulumi dekstren la karuselon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_gauche Faire défiler le carrousel vers la gauche Rulumi maldekstren la karuselon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_forum_deverrouiller Déverrouiller le sujet Malŝlosi la temon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_non_resolu Enlever la marque « résolu » Forigi la indikilon „solvita“ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_resolu Marquer le fil comme « résolu » Aldoni la indikilon „solvita“ al la konversacio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_bouton_forum_verrouiller Verrouiller le sujet Ŝlosi la temon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez uniquement consulter les discussions Tiu forumo fermiĝis : vi povas nur legi la diskutojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_lien_dernier_message Voir le dernier message de ce forum Vidi la lastan tiuforuman mesaĝon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
bulle_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez uniquement consulter son fil de discussion Tiu temo estas ŝlosita : vi povas nur legi la konversacion 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
choisir_un_critere Choisir un critère de recherche Elekti serĉokriterion 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_dernier_message Dernier message Lasta mesaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_forum Forum Forumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_nombre_reponses Réponses Respondoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_nombre_sujets Sujets Temoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_resolu Résolu Solvita 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
colonne_sujet Sujet Temo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
commentaires commentaires komentoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
commentaires_article Commentaires Komentoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
commentaire_suite_article à la suite de l’article... pri la artikolo... 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
commenter_article Ajouter un commentaire Aldoni komenton 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
contact Contact Kontakto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
contacter_site Contacter le webmestre Kontakti la retejestron 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
copyright_site © © 2018-03-15 15:55:55 OK Modifier
date Date Dato 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui hodiaŭ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
defiler_a_droite Suivant >> Sekvanta >> 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
defiler_a_gauche << Précédent << Antaŭa 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
depuis_debut depuis le début dekomence 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
dernieres_publications Publications Publikigoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
derniers_articles_publies Derniers articles publiés Lastaj publikigitaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
derniers_commentaires Commentaires récents Freŝaj komentoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
derniers_messages Messages récents Freŝaj mesaĝoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
dialogue Dialogue Dialogo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
dialoguer_site Dialoguer sur le site Dialogi reteje 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
dialogue_descriptif Si vous êtes connecté vous pouvez participer aux discussions sur les thèmes abordés sur ce site. Se vi estas konektita, vi povas partopreni la diskutojn pri la temoj de la retejo. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
docu_article Documents joints Kunsendaĵoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
docu_commentaire Document joint Kunsendaĵo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
ecrire_reponse Poster une réponse Afiŝi respondon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
erreur erreur eraro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
espace_prive Espace privé Privata spaco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
evenements_meme_journee dans la journée... en la tago... 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_angle_exposition Angle d’exposition Ekspona angulo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_appareil Appareil Photo Fotilo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_contraste Contraste Kontrasto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_date_numerise Date numérisée Dato de ciferecigado 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_date_originale Date Originale Originala dato 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_distance Distance Distanco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_exposition Exposition Ekspono 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_fabricant Fabricant Fabrikanto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_fichier Fichier Dosiero 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_fichier_modifie Modifié Modifita 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_flash Flash Fulmilo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_focale Longueur focale Fokusa longo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_hauteur Hauteur Larĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_image Image Bildo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_index_exposition Index d’exposition Indekso de ekspono 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_iso Vitesse ISO ISO sentebleco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_largeur Largeur Larĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_latitude Latitude GPS GPS-latitudo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_lieu Lieu Loko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_logiciel Logiciel Programo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_longitude Longitude GPS GPS-longitudo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_luminosite Luminosité Heleco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_modele Modèle Modelo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_nettete Netteté Neteco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_nom_fichier Nom Nomo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_obturateur Obturateur Obturilo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_ouverture Ouverture Malfermo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_ouverture_max Ouverture max Maksimuma malfermo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_saturation Saturation Satureco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_source Source de lumière Lumfonto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
exif_taille_fichier Taille Grando 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_album_0_motcle Afficher tous les albums sans mot-clé Montri ĉiujn albumojn sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_album_1_motcle Afficher tous les albums associé à ce mot-clé Montri ĉiujn albumojn asociitajn kun tiu ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_album_tout Afficher tous les albums de la galerie Montri ĉiujn albumojn el la galerio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_0_motcle Afficher tous les évènements de l’année sans mot-clé Montri ĉiujn jarajn eventojn sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_1_motcle Afficher tous les évènements de l’année associé à ce mot-clé Montri ĉiujn jarajn eventojn asociitajn kun tiu ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_tout Afficher tous les évènements de l’année Montri ĉiujn jarajn eventojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_0_motcle Afficher tous les sites favoris sans mot-clé Montri ĉiujn preferatajn retejojn sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_1_motcle Afficher tous les sites favoris associé à ce mot-clé Montri ĉiujn preferatajn retejojn asociitajn kun tiu ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_tout Afficher tous les sites favoris Montri ĉiujn preferatajn retejojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_site_tout Afficher tous les articles syndiqués Montri ĉiujn abonligitajn artikolojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_bulle_syndications_1_site Afficher les articles syndiqués de ce site Montri la abonligitajn artikolojn de tiu retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_album_0_motcle Sans mot-clé Sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_album_tout Tous les albums Ĉiuj albumoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_0_motcle Sans mot-clé Sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_tout Tous les évènements Ĉiuj eventoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_0_motcle Sans mot-clé Sen ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_tout Tous les sites favoris Ĉiuj preferataj retejoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_motcle Avec le mot-clé Kun la ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_site Du site syndiqué De la abonrilata retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_soustitre_site_tout Tous les articles syndiqués Ĉiuj abonligitaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
filtre_titre Filtre Filtrilo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
forum Forum Forumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
forums_meme_groupe Forums du groupe Forumoj el la grupo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
forum_ferme Forum fermé Fermita forumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
forum_sujet_reponses Réponses Respondoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
fourni_par_weather_com par weather.com® de weather.com 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
galerie Galerie Galerio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_album Voir dans la page de l’album Vidi en la paĝo de la albumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_article Voir dans la page de l’article Vidi en la paĝo de la artikolo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_breve Voir la brève complète Vidi la fulm-informon komplete 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_fil_forum Voir le message et son fil Vidi la mesaĝon kaj ĝia konversacio 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_site Se rendre sur le site Iri al la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
go_syndication Afficher le fichier de syndication du site Montri la dosieron de abonrilato de la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
gravatar_de Gravatar de Gravatar’ de 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
herbier_contexte_global au total entute 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
herbier_contexte_secteur dans ce secteur en tiu ĉe-radika rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
herbier_sites sites favoris preferataj retejoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
hier hier hieraŭ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
hit_parade Top Articles Popularaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
indifferent Indifférent Indiferenta 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
info_afficher_album Consulter cet album Vidi tiun albumon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
inscription Inscription Registriĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
inscrire_au_site S’inscrire sur le site Registriĝi ĉe tiu retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
inscrire_a_newsletter S’inscrire à la lettre d’information Ricevi la inform-leteron 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
intitule_referencement Proposer de référencer un site dans la rubrique Proponi referencigi retejon en la rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
jour_precedent Jour précédent Antaŭa tago 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
jour_suivant Jour suivant Sekva tago 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
kezako_collectif Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal 2018-03-15 23:56:40 OK Modifier
kezako_gpl Le squelette SARKA-SPIP est distribué sous licence GPLv3 La skeleto SARKA-SPIP estas distribuata sub permesilo GPLv3 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
kezako_haut_page Retour en haut de la page Al la komenco de la paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
kezako_sarkaspip Ce site utilise le squelette SARKA-SPIP Tiu retejo uzas la skeleton SARKA-SPIP 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
kezako_spip Site réalisé avec SPIP, un CMS gratuit sous licence GPLv3 Retejo farita per SPIP, kiu estas senpaga sistemo por administrado de enhavo sub permesilo GPLv3 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
kezako_squelette Voir le squelette de la page Vidu la paĝoskeleton 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
licence_gpl GPLv3 GPLv3 2018-03-15 21:46:05 OK Modifier
lire_aussi_article Lire aussi... Ankaŭ legi... 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
lire_breve lire la brève legi la fulm-informon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
lire_suite_article lire la suite de l’article daŭrigi legi 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
liste_mot_1 Choisir un premier mot (obligatoire) Elekti unuan vorton (deviga) 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
liste_mot_2 Choisir un deuxième mot (optionnel) Elekti duan vorton (opcia) 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
liste_mot_3 Choisir un troisième mot (optionnel) Elekti trian vorton (opcia) 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
login_membre Connexion Konektiĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
login_motpasseoublie mot de passe oublié ? ĉu pasvorto forgesita ? 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
login_retoursitepublic retour au site public reen al la publika spaco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
login_sinscrire s’inscrire registriĝi 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
logout_membre Deconnexion Malkonektiĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
logo_de Logo de Vinjeto de 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
maj Dernière mise à jour Lasta ĝisdatigo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
message Message Mesaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
message_bonjour Bonjour, cher(ère) Bonan tagon, kara 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo Météo Vetero 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_conditions_jour Conditions du jour Veterprognozo de la tago 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_lien_conditions Conditions Veterkondiĉoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_lien_previsions Prévisions Veterprognozo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_previsions_jour Prévisions du jour Veterprognozo de la tago 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_titre_conditions Conditions météo à Veterkondiĉoj en 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
meteo_titre_previsions Prévisions du Veterprognozo je 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
mots_clefs Mots-clés Ŝlosilvortoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
mots_clefs_article Mots-clés de l’article Ŝlosilvortoj el la artikolo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
mots_clefs_breve Mots-clés de la brève Ŝlosilvortoj el la fulm-informo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
mots_clefs_rubrique Mots-clés de la rubrique Ŝlosilvortoj el la rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_0_article_publie Aucun article publié pour l’instant Neniu artikolo publikigita dume 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_0_article_syndique Aucun article écrit ces 60 dernier jours Neniu artikolo skribita antaŭ la lastaj 60 tagoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_0_evt_agenda Aucun événement défini dans l’agenda Neniu evento difinita en la agendo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_0_evt_annee Aucun événement de cette catégorie pour l’année Neniu tiukategoria evento por la jaro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_0_evt_saison Aucun événement de cette catégorie pour la saison Neniu tiukategoria evento por la sezono 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_album_vide Aucune photo n’est encore insérée dans cet album Neniu foto ankoraŭ enmetita en tiu albumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_fichier_introuvable Fichier <strong>@fichier@</strong> introuvable. Vérifier la configuration du pipeline Dosiero <strong>@fichier@</strong> ne troveblas. Kontrolu la agordon pri la ĉenstablo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez encore consulter les discussions mais vous ne pouvez plus ni ouvrir un sujet ni répondre &agrave un sujet. Tiu forumo estas fermita : vi povas legi plu la konversaciojn, sed vi ne plu povas malfermi temon aŭ respondi. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_page_vide Ne souhaitez vous pas afficher quelque information sur la page d’accueil ? Ĉu vi ne volas montri iun informon ĉe la hejmpaĝo ? 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_site_sans_descriptif Ce site ne comporte pas de descriptif... Tiu retejo ne enhavas priskribon. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
msg_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez consulter son fil de discussion mais vous ne pouvez plus y répondre. Tiu temo estas ŝlosita : vi povas legi la konversacion, sed vi ne plu povas respondi. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_recherche_motcle Rechercher tous les objets liés à ce mot-clé Serĉi ĉiujn objektojn ligitajn al tiu ŝlosilvorto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_agenda Se rendre sur la page de l’agenda annuel Iri al la paĝo de la jara agendo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_album Se rendre sur la page de cet album Iri al tiualbuma paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_article Se rendre sur la page de cet article Iri al tiuartikola paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_auteur Se rendre sur la page de l’auteur Iri al la aŭtoropaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_breve Se rendre sur la page de cette brève Iri al la paĝo de tiu fulm-informo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_evenement Se rendre sur la page de cet évènement Iri al tiueventa paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_forum Se rendre sur la page du forum Iri al forumpaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_galerie Se rendre sur la page de la galerie Iri al galeripaĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_groupe Se rendre sur la page du groupe de forums Iri al forumgrupa paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_bulle_vers_rubrique Se rendre sur la page de cette rubrique Iri al tiurubrika paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
navigation_titre Navigation Navigado 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
newsletter Lettre d’information Inform-letero 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
nom Nom Nomo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
n_albums Albums photo Fotalbumoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
n_sites_herbier sites référencés referencigitaj retejoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
n_tickets tickets petoslipo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
n_visiteurs_connectes visiteurs actuellement connectés vizitantoj nun konektitaj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
pagerank pagerank du site paĝorango de la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
page_restreinte_connecte Vous tentez d’accéder à une page qui ne vous est pas autorisée. Vi provas iri al paĝo, kiun vi ne rajtas aliri. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
page_restreinte_deconnecte Vous tentez d’accéder à une page restreinte à certains membres du site. Veuillez vous connecter au préalable en utilisant le formulaire ci-dessous. Vi provas iri al paĝo limigita al iuj membroj de la retejo. Bonvolu konektiĝi uzante la ĉi-suban formularon. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
par_auteur par de 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
photos photos fotoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
plan_site Plan du site Mapo de la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
plusieurs_evenements_jour événements dans cette journée eventoj en tiu tago 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
popularite_article popularité populareco 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
portfolio portfolio bildaro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
poster_commentaire Poster un commentaire @poster_complement@ Afiŝi komenton @poster_complement@ 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
poster_sujet Ouvrir un nouveau fil de discussion Malfermi novan konversacion 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
realisation_squelette Collectif Sarka-SPIP Sarka-SPIP anaro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
rechercher Rechercher Serĉi 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
rechercher_par_mot Recherche par mots-clés Serĉi per ŝlosilvortoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
rechercher_sur_site Rechercher dans le site Serĉi en la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_albums_resultat Albums trouvés Trovitaj albumoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_articles_resultat Articles trouvés Trovitaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_breves_resultat Brèves trouvées Trovitaj fulm-informoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_commentaires_resultat Commentaires trouvés Trovitaj komentoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_evenements_resultat Evènements trouvés Trovitaj eventoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_messages_resultat Messages de forum trouvés Trovitaj forummesaĝoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_mots_resultat Mots-clés trouvés et articles associés Trovitaj ŝlosilvortoj kaj asociitaj artikoloj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_rubriques_resultat Rubriques trouvées Trovitaj rubrikoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recherche_sites_resultat Sites web trouvés Trovitaj retejoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
recommander_article Recommander à un ami Rekomendi al amiko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
repondre_commentaire Répondre à ce commentaire Respondi al tiu komento 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
reponse_suite_commentaire en réponse à... responde al 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
requete Saisir le(s) mot(s) Tajpu la vorto(j) 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Serĉ-rezultoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resultats_recherche_dans L’expression « @recherche@ » est présente dans : La esprimo „@recherche@“ troviĝas en : 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_annonces_forum Annonces du forum Forumavizoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_discussions_forum Sujets du forum Forumtemoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_epingles_forum Sujets à la Une du forum Temoj reliefigitaj el la forumo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_exif_photo Données EXIF de la photo EXIF-datumoj el la foto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_mini_agenda_body Mini agenda mensuel Monata agendeto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
resume_mini_agenda_footer Liste des évènements à venir Listo de venontaj eventoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
signatures_petition signatures subskriboj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
signature_petition signature subskribo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
signer_petition Signer la pétition Subskribi tiun petskribon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
sites_web Sites Web Retejoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Retejo pelata de SPIP 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
site_web Site web Retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
sous_rubriques sous-rubriques subrubrikoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
squelette squelette skeleto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
sstitre_recherche_site dans le site en la retejo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
sstitre_recherche_web sur le web rete 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statistiques Statistiques Statistikoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statistiques_edition Publication Publikigo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statistiques_visites Visites Vizitoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statut_0minirezo administrateur(trice) administranto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statut_1comite rédacteur(trice) redaktanto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
statut_6forum visiteur(euse) vizitanto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
sur_web Sur le Web Rete 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Abonrilatigi tiun rubrikon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Abonrilatigi la tutan retejon 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
themes_site Thèmes Etosoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_annonces_forum Annonces Avizoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_discussions_forum Discussions Diskutoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_epingles_forum Discussions à la une Diskutoj reliefigitaj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_forum_groupes Groupes de forums Forumgrupoj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_forum_nouveau_sujet Nouveau sujet - donnez un titre explicite ! Nova temo : donu klaran titolon ! 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_rubriques_filles Suivez aussi les sous-rubriques ci-dessous Sekvu ankaŭ la ĉi-subajn subrubrikojn 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
titre_sujet_resolu @titre@ [résolu] @titre@ [solvita] 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
top_articles Les plus populaires La plej popularaj 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
tri_par_auteur Par auteur Laŭ aŭtoro 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
tri_par_date Par date Laŭ dato 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
tri_par_rubrique Par rubrique Laŭ rubriko 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
url_fausse_1 L’adresse URL que vous demandez n’existe pas. Le La retadreso, kiun vi petis, ne ekzistas. La 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
url_fausse_2 peut vous aider à trouver l’information recherchée. eble helpos vin trovi tion, kion vi serĉas. 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
verifier_xhtml Vérifier la validité XHTML de cette page Kontroli la XHTML-valideco de tiu paĝo 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
web_france Web francophone Francparolanta interreto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier
web_monde Web Mondial Monda interreto 2018-03-16 05:35:37 OK Modifier