1. Accueil
  2. sarkaspip [sarkaspip]

Module #432 : sarkaspip [sarkaspip] fr ru

La langue principale de ce module comporte 320 items.

Module traduit à 99.4%

Nouveau : 2 (0.59999999999999%)

99%
0%
0%
1%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
forum_ferme Forum fermé Forum fermé 2017-10-24 20:16:29 NEW Modifier
meteo_ville Prévisions météo de @ville@ Prévisions météo de @ville@ 2021-09-20 01:17:41 NEW Modifier
0_album Aucun album photo Нет альбомов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_article Aucun article Нет статей 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_auteur Aucun auteur Нет авторов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_breve Aucune brève Нет новостей 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_commentaire aucun commentaire нет комментариев 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_photo aucune photo нет фото 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_signature aucune signature нет подписей 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_site_web Aucun site Нет сайтов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_ticket aucun ticket нет ticket’ов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
0_visiteur_connecte Aucun visiteur actuellement connecté Нет подключенных пользователей 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_album Album photo Фото альбом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_article Article Статья 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_auteur Auteur Автор 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_breve Brève Новость 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_commentaire commentaire комментарий 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_photo photo фото 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_site_herbier site référencé ссылка на сайт 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_site_web Site Web Web-сайт 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
1_ticket ticket ticket 2015-06-20 11:19:53 OK Modifier
1_visiteur_connecte visiteur actuellement connecté подключенные посетители 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
acceder_espace_membre Se connecter comme membre du site Войти как пользователь 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
acceder_espace_prive Accéder à l’espace privé Login для административной части 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
accueil_site Accueil du site Главная 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire Feuille de route Дорожная Карта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_aller_jalon Aller au jalon Перейти к вехе 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_assigne Traité par Обработанные 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_date Date Дата 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_id Numéro Номер 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_importance Importance Важность 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_jalon Jalon Веха 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_titre Résumé Резюме 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_colonne_type Type Тип 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_msg_0_ticket_jalon Aucun ticket planifié pour ce jalon Нет ticket’ов к этой вехе 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_non_planifies Non planifiés Незапланировано 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_page_descriptif Cette page a pour but de lister les tickets classés par jalon et l’avancement des travaux associés. Эта страница перечисляет ticket’ы к вехам и показывает ход работы. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_page_sommaire Les jalons actuellement prévus sont : В настоящее время планируются вехи: 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_page_titre Feuille de route Дорожная Карта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_tickets_en_analyse Tickets en cours d’analyse Ticket’ы анализируются 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_tickets_en_traitement Tickets en cours de traitement Ticket’ы обрабатываются 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
afaire_tickets_termines Tickets terminés Ticket’ы завершены 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
agenda Agenda Дневник 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
agenda_1_mois_vide Aucun évènement à venir d’ici la fin du mois Нет событий, запланированных на месяц 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
agenda_n_mois_vides Aucun évènement à venir les @mois@ prochains mois Нет событий, запланированных на @mois@ месяц 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
agrave à в 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
albums_auteur Albums de cet auteur Альбомы этого автора 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
albums_freres Albums de la galerie Альбомы галереи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
albums_galerie Galerie Галерея 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
albums_recents Albums les plus récents Последние альбомы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
album_une Top Album Toп-альбом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
ancre_haut_page Haut ↑ Наверх ↑ 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
annonces Annonces Анонсы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles Articles Статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_aleatoires Au hasard Случайно 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Статьи этого автора 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_meme_rubrique Articles de la rubrique в этой же рубрике... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Последние статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_rubrique Articles publiés dans cette rubrique Статьи этой рубрики 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
articles_syndiques_n_jours ces @nb_jour@ derniers jours эти @nb_jour@ последних дней 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
aujourdhui aujourd’hui сегодня 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
auteurs Auteurs Авторы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bouton_configuration Configuration Конфигурация 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bouton_rechercher Rechercher Поиск 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bouton_referencement Proposition de site Предложения сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
breves Brèves Новости 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
breves_meme_rubrique Brèves de la rubrique Новости в рубрике 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
breves_toutes Toutes les brèves du site Все новости сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_droite Faire défiler le carrousel vers la droite Прокрутка карусели справа 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_defiler_gauche Faire défiler le carrousel vers la gauche Прокрутка карусели слева 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_forum_deverrouiller Déverrouiller le sujet Открытая тема 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_non_resolu Enlever la marque « résolu » Снимите отметку «решено» 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_forum_marquer_resolu Marquer le fil comme « résolu » Отметить поток как «решенный» 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_bouton_forum_verrouiller Verrouiller le sujet Блокировка темы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez uniquement consulter les discussions Этот форум закрыт, вы можете только просмотреть обсуждение 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_lien_dernier_message Voir le dernier message de ce forum Посмотреть последнее сообщение в этом форуме 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
bulle_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez uniquement consulter son fil de discussion Эта тема закрыта, вы можете только просмотреть ход обсуждения 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
choisir_un_critere Choisir un critère de recherche Выберите критерий поиска 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_dernier_message Dernier message Последнее сообщение 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_forum Forum Форум 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_nombre_reponses Réponses Ответы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_nombre_sujets Sujets Темы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_resolu Résolu Решено 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
colonne_sujet Sujet Тема 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
commentaires commentaires комментарии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
commentaires_article Commentaires Комментарии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
commentaire_suite_article à la suite de l’article... следующие статьи... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
commenter_article Ajouter un commentaire Добавить комментарий 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
contact Contact Контакты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
contacter_site Contacter le webmestre Контакты веб-мастера 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
copyright_site © © 2015-05-05 22:31:30 OK Modifier
date Date Дата 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui сегодня 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
defiler_a_droite Suivant >> Следующие >> 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
defiler_a_gauche << Précédent << Предыдущие 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
depuis_debut depuis le début с начала 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
dernieres_publications Publications Публикации 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
derniers_articles_publies Derniers articles publiés Последние опубликованные статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
derniers_commentaires Commentaires récents Недавние комментарии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
derniers_messages Messages récents Недавние сообщения 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
dialogue Dialogue Диалог 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
dialoguer_site Dialoguer sur le site Диалог на сайте 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
dialogue_descriptif Si vous êtes connecté vous pouvez participer aux discussions sur les thèmes abordés sur ce site. Если вы вошли на сайт, вы можете поучаствовать в обсуждениях. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
docu_article Documents joints Присоединенные документы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
docu_commentaire Document joint Присоединенный документ 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
ecrire_reponse Poster une réponse Ответить на сообщение 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
erreur erreur ошибка 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
espace_prive Espace privé Личный кабинет 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
evenements_meme_journee dans la journée... в течение дня ... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_angle_exposition Angle d’exposition Угол экспозиции 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_appareil Appareil Photo Камера 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_contraste Contraste Контраст 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_date_numerise Date numérisée Дата оцифровки 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_date_originale Date Originale Дата оригинала 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_distance Distance Расстояние 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_exposition Exposition Экспозиция 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_fabricant Fabricant Изготовитель 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_fichier Fichier Файл 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_fichier_modifie Modifié Модифицировано 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_flash Flash Flash (вспышка) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_focale Longueur focale Фокусное расстояние 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_hauteur Hauteur Высота 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_image Image Изображение 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_index_exposition Index d’exposition Индекс экспозиции 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_iso Vitesse ISO Чувствительность ISO 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_largeur Largeur Ширина 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_latitude Latitude GPS GPS-Широта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_lieu Lieu Место 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_logiciel Logiciel Программное обеспечение 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_longitude Longitude GPS GPS-долгота 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_luminosite Luminosité Яркость 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_modele Modèle Модель 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_nettete Netteté Четкость 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_nom_fichier Nom Имя 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_obturateur Obturateur Затвор 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_ouverture Ouverture Открытие 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_ouverture_max Ouverture max Максимальнное открытие 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_saturation Saturation Насыщенность 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_source Source de lumière Источник света 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
exif_taille_fichier Taille Размер 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_album_0_motcle Afficher tous les albums sans mot-clé Просмотреть все альбомы без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_album_1_motcle Afficher tous les albums associé à ce mot-clé Просмотреть все альбомы, связанные с этим ключевым словом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_album_tout Afficher tous les albums de la galerie Просмотреть все альбомы в галерее 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_0_motcle Afficher tous les évènements de l’année sans mot-clé Показать все события года без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_1_motcle Afficher tous les évènements de l’année associé à ce mot-clé Показать все года события, связанные с этим ключевым словом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_evenement_tout Afficher tous les évènements de l’année Показать все события года 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_0_motcle Afficher tous les sites favoris sans mot-clé Показать все избранные сайты без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_1_motcle Afficher tous les sites favoris associé à ce mot-clé Показать все избранные сайты, связанные с этим ключевым словом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_herbier_tout Afficher tous les sites favoris Показать все избранные сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_site_tout Afficher tous les articles syndiqués Показать все синдицированные статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_bulle_syndications_1_site Afficher les articles syndiqués de ce site Показать синдицированные статьи с сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_album_0_motcle Sans mot-clé Без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_album_tout Tous les albums Все альбомы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_0_motcle Sans mot-clé Без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_evenement_tout Tous les évènements Все события 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_0_motcle Sans mot-clé Без ключевого слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_herbier_tout Tous les sites favoris Все избранные сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_motcle Avec le mot-clé С ключевым словом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_site Du site syndiqué Синдицированный сайт 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_soustitre_site_tout Tous les articles syndiqués Все синдицированные статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
filtre_titre Filtre Фильтр 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
forum Forum Форум 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
forums_meme_groupe Forums du groupe Форумы в группе 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
forum_sujet_reponses Réponses Ответы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
fourni_par_weather_com par weather.com® по weather.com® 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
galerie Galerie Галерея 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_album Voir dans la page de l’album Просмотреть альбом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_article Voir dans la page de l’article Просмотреть страницу статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_breve Voir la brève complète Просмотреть новость полностью 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_fil_forum Voir le message et son fil Посмотреть сообщение и дискуссию 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_site Se rendre sur le site Посетите веб-сайт 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
go_syndication Afficher le fichier de syndication du site Просмотреть файл синдикации сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
gravatar_de Gravatar de Gravatar 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
herbier_contexte_global au total итого 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
herbier_contexte_secteur dans ce secteur в этом секторе 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
herbier_sites sites favoris избранные сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
hier hier вчера 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
hit_parade Top Articles Лучшие статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
indifferent Indifférent Безразлично (Indifférent) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
info_afficher_album Consulter cet album Узнать об этом альбоме 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
inscription Inscription Регистрация 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
inscrire_au_site S’inscrire sur le site Регистрация на сайте 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
inscrire_a_newsletter S’inscrire à la lettre d’information Подписка на новости 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
intitule_referencement Proposer de référencer un site dans la rubrique Предложить новый сайт для ссылок в разделе 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
jour_precedent Jour précédent Прошлый день 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
jour_suivant Jour suivant Будущий день 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
kezako_collectif Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal Sylvain, Toufik, Xavier, Eric, Pascal 2015-05-05 22:31:32 OK Modifier
kezako_gpl Le squelette SARKA-SPIP est distribué sous licence GPLv3 SARKA-SPIP шаблон распространяется под GPL 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
kezako_haut_page Retour en haut de la page Вернуться наверх 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
kezako_sarkaspip Ce site utilise le squelette SARKA-SPIP Сайт использует SARKA-SPIP template 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
kezako_spip Site réalisé avec SPIP, un CMS gratuit sous licence GPLv3 Сайт построен на SPIP, свободной CMS под GPL 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
kezako_squelette Voir le squelette de la page Просмотреть шаблон страниц 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
licence_gpl GPLv3 GPL 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
lire_aussi_article Lire aussi... Читать далее ... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
lire_breve lire la brève читать новость 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
lire_suite_article lire la suite de l’article читать статью далее 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
liste_mot_1 Choisir un premier mot (obligatoire) Выберите первое слово (обязательно) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
liste_mot_2 Choisir un deuxième mot (optionnel) Выберите второе слово (по желанию) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
liste_mot_3 Choisir un troisième mot (optionnel) Выберите третье слово (по желанию) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
login_membre Connexion Вход пользователя 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
login_motpasseoublie mot de passe oublié ? забыли пароль? 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
login_retoursitepublic retour au site public назад к общедоступной части сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
login_sinscrire s’inscrire зарегистрироваться 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
logout_membre Deconnexion Выход 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
logo_de Logo de Логотип 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
maj Dernière mise à jour Последние обновления 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
message Message Сообщения 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
message_bonjour Bonjour, cher(ère) Добрый день 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo Météo Погода 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo_conditions_jour Conditions du jour Условия на день 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo_lien_conditions Conditions Conditions 2015-06-20 13:24:30 OK Modifier
meteo_lien_previsions Prévisions Прогноз 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo_previsions_jour Prévisions du jour Прогноз на день 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo_titre_conditions Conditions météo à Погодные условия 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
meteo_titre_previsions Prévisions du Прогноз для 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
mots_clefs Mots-clés Ключевые слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
mots_clefs_article Mots-clés de l’article Ключевые слова к статье 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
mots_clefs_breve Mots-clés de la brève Ключевые слова к новости 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
mots_clefs_rubrique Mots-clés de la rubrique Ключевые слова к рубрике 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_0_article_publie Aucun article publié pour l’instant Еще не опубликовано ни одной статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_0_article_syndique Aucun article écrit ces 60 dernier jours Нет статей, написанных за последние 60 дней 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_0_evt_agenda Aucun événement défini dans l’agenda Еще нет назначенных событий 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_0_evt_annee Aucun événement de cette catégorie pour l’année Нет событий в этой категории за год 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_0_evt_saison Aucun événement de cette catégorie pour la saison Нет событий в этой категории за этот период 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_album_vide Aucune photo n’est encore insérée dans cet album Нет фото в этом альбоме 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_fichier_introuvable Fichier <strong>@fichier@</strong> introuvable. Vérifier la configuration du pipeline Файлы <strong>@fichier@</strong> не найдены. Проверьте конфигураций трубопроводов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_forum_ferme Ce forum est fermé : vous pouvez encore consulter les discussions mais vous ne pouvez plus ni ouvrir un sujet ni répondre &agrave un sujet. Этот форум закрыт: вы все еще можете увидеть дискуссии, но вы больше не можете открыть
тему или ответить. 		2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_page_vide Ne souhaitez vous pas afficher quelque information sur la page d’accueil ? Не хотите видеть никакой информации на домашней странице? 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_site_sans_descriptif Ce site ne comporte pas de descriptif... Этот сайт не содержит описания... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
msg_sujet_verrouille Ce sujet est verrouillé : vous pouvez consulter son fil de discussion mais vous ne pouvez plus y répondre. Эта тема закрыта: вы можете проверить ход обсужедния, но не можете ответить. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_recherche_motcle Rechercher tous les objets liés à ce mot-clé Поиск всех объектов, связанных с этим ключевым словом 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_agenda Se rendre sur la page de l’agenda annuel Перейти к странице Повестки дня на год 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_album Se rendre sur la page de cet album Перейти на страницу этого альбома 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_article Se rendre sur la page de cet article Перейти на страницу этой статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_auteur Se rendre sur la page de l’auteur Перейти на страницу автора 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_breve Se rendre sur la page de cette brève Перейти на страницу этой новости 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_evenement Se rendre sur la page de cet évènement Перейти на страницу события 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_forum Se rendre sur la page du forum Перейти на страницу форума 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_galerie Se rendre sur la page de la galerie Перейти на страницу галереи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_groupe Se rendre sur la page du groupe de forums Перейти на страницу группы форумов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_bulle_vers_rubrique Se rendre sur la page de cette rubrique Перейти на страницу этой рубрики 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
navigation_titre Navigation Навигация 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
newsletter Lettre d’information Рассылка 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
nom Nom Имя 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
n_albums Albums photo Фото-альбомы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
n_sites_herbier sites référencés реферируемые сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
n_tickets tickets tickets 2015-06-20 11:19:54 OK Modifier
n_visiteurs_connectes visiteurs actuellement connectés посетители, подключенные сейчас 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
pagerank pagerank du site PageRank сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
page_restreinte_connecte Vous tentez d’accéder à une page qui ne vous est pas autorisée. Вы пытаетесь получить доступ к странице, которая не разрешена для вас. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
page_restreinte_deconnecte Vous tentez d’accéder à une page restreinte à certains membres du site. Veuillez vous connecter au préalable en utilisant le formulaire ci-dessous. Вы пытаетесь получить доступ к странице, но он возможен только для зарегистрированных
участников. Пожалуйста, войдите на сайт, используя форму ниже. 		2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
par_auteur par от 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
photos photos фотографии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
plan_site Plan du site Карта сайта 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
plusieurs_evenements_jour événements dans cette journée события этого дня 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
popularite_article popularité популярность 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
portfolio portfolio портфолио 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
poster_commentaire Poster un commentaire @poster_complement@ Оставить комментарий @poster_complement@ 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
poster_sujet Ouvrir un nouveau fil de discussion Откройте новую тему для обсуждения 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
realisation_squelette Collectif Sarka-SPIP Коллектив Sarka-SPIP 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
rechercher Rechercher Поиск 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
rechercher_par_mot Recherche par mots-clés Поиск по ключевым словам 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
rechercher_sur_site Rechercher dans le site Поиск по сайту 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_albums_resultat Albums trouvés Найдены альбомы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_articles_resultat Articles trouvés Найдены статьи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_breves_resultat Brèves trouvées Найдены новости 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_commentaires_resultat Commentaires trouvés Найдены комментарии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_evenements_resultat Evènements trouvés Найдены события 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_messages_resultat Messages de forum trouvés Найдены сообщения на форуме 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_mots_resultat Mots-clés trouvés et articles associés Найдены ключевые слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_rubriques_resultat Rubriques trouvées Найдены рубрики 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recherche_sites_resultat Sites web trouvés Найдены сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
recommander_article Recommander à un ami Рекомендовать другу 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
repondre_commentaire Répondre à ce commentaire Ответить на этот комментарий 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
reponse_suite_commentaire en réponse à... в ответ на ... 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
requete Saisir le(s) mot(s) Введите ключевые слова 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Результаты поиска 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resultats_recherche_dans L’expression « @recherche@ » est présente dans : Выражение «@recherche@» присутствует в: 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_annonces_forum Annonces du forum Объявления форума 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_discussions_forum Sujets du forum Темы форума 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_epingles_forum Sujets à la Une du forum Темы с форума (à la Une) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_exif_photo Données EXIF de la photo EXIF данные фотографии 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_mini_agenda_body Mini agenda mensuel Мини-Повестка дня ежемесячно 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
resume_mini_agenda_footer Liste des évènements à venir Список предстоящих мероприятий 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
signatures_petition signatures подписи 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
signature_petition signature подпись 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
signer_petition Signer la pétition Подписать петицию 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
sites_web Sites Web Web-сайты 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Сайт создан со SPIP 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
site_web Site web Web-сайт 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
sous_rubriques sous-rubriques подрубрики 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
squelette squelette шаблон 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
sstitre_recherche_site dans le site на сайте 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
sstitre_recherche_web sur le web в сети 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statistiques Statistiques Статистика 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statistiques_edition Publication Публикаций 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statistiques_visites Visites Посещений 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statut_0minirezo administrateur(trice) администратор 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statut_1comite rédacteur(trice) редактор 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
statut_6forum visiteur(euse) посетитель 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
sur_web Sur le Web В сети 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique Собрано в этой рубрике 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site Собрано на всем сайте 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
themes_site Thèmes Темы 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_annonces_forum Annonces Объявления (анонсы) 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_discussions_forum Discussions Обсуждения 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_epingles_forum Discussions à la une Дискуссии по 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_forum_groupes Groupes de forums Группы форумов 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_forum_nouveau_sujet Nouveau sujet - donnez un titre explicite ! Новая тема - дать явное название! 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_rubriques_filles Suivez aussi les sous-rubriques ci-dessous Следите за подрубриками ниже 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
titre_sujet_resolu @titre@ [résolu] @titre@ [разрешено] 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
top_articles Les plus populaires Самые популярные 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
tri_par_auteur Par auteur По авторам 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
tri_par_date Par date По дате 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
tri_par_rubrique Par rubrique По разделам 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
url_fausse_1 L’adresse URL que vous demandez n’existe pas. Le Ссылка которую вы запросили, не существует. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
url_fausse_2 peut vous aider à trouver l’information recherchée. Воспользуйтесь поиском, чтобы найти интересующую вас информацию. 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
verifier_xhtml Vérifier la validité XHTML de cette page Check XHTML validity of this page 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
web_france Web francophone French Wide Web 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier
web_monde Web Mondial World Wide Web 2015-06-21 05:32:52 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 320