1. Accueil
  2. seenthis [seenthis_squelettes]

Module #391 : seenthis [seenthis_squelettes] fr no

La langue principale de ce module comporte 98 items.

Module traduit à 60.2%

Nouveau : 27 (27.6%) Modifié : 12 (12.2%)

60%
0%
12%
28%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction no Date Statut  
auteurs_vous_suivez Les personnes que vous suivez Bidragsytere du følger 2021-01-29 01:17:36 MODIF Modifier
auteur_block_you Cette personne vous a bloqué. Vous ne pouvez pas commenter ses messages. Denne bidragsyteren har blokkert deg. Du kan ikke kommentere innleggene hans 2021-01-29 01:17:36 MODIF Modifier
message_suggerer
<strong>Nouveau sur Seenthis ? Vous devriez commencer par suivre des personnes.</strong>
<p>Cliquez sur le bouton « Me suggérer des contacts » ci-contre, et
visitez les pages des personnes proposées. Si une personne vous intéresse, suivez-la en cliquant,
en haut de page, sur « Suivre cette personne ».
Puis revenez sur cette page, recommencez l’opération, les propositions s’affineront au fur et
à mesure de votre propre sélection de personnes.</p>
<p>Ce message disparaîtra lorsque vous suivrez cinq personnes.
Rendez-vous ensuite sur l’onglet « @personnes » pour obtenir des suggestions de personnes.</p> 		<strong>Ny på Seenthis? Du bør starte med følgende bidragsytere.</ Strong>
<p><p> Klikk på knappen "foreslå bidragsytere" for å se sidene til de foreslåtte bidragsyterne. Du kan følge bidragsytere med å klikke på "Følg denne bidragsyter."
Gå deretter tilbake til denne siden, prøv dette på nytt, forslagene vil bli stadig mer presise. </ p>
<p>Denne meldingen forsvinner når du følger fem bidragsyter.
Deretter går du til fanen "@bidragsyter" for å få forslag til bidragsyter</p> 		2021-01-29 01:17:37 MODIF Modifier
pave_accueil Du <strong>short-blogging</strong> sans limite de caractères. De la <strong>recommandation de liens</strong>. Des <strong>automatismes</strong> pour rédiger facilement vos messages. Des <strong>forums</strong> sous chaque billet. De la <strong>veille d’actualité</strong>. Une <strong>thématisation</strong> avancée. <strong>This Machine Kills Fascists.</strong> <strong> "Short-blogging" </ strong> ubegrenset antall tegn. <strong> Anbefalte lenker </ strong>. Automatiseringer <strong> </ strong> for å skrive innlegg enkelt. <strong> Forum </ strong> under hvert innlegg. <strong> Like før nyheten </ strong>. Avansert <strong>tema</ strong>. 2023-09-26 01:17:18 MODIF Modifier
people personnes bidragsytere 2021-01-29 01:17:36 MODIF Modifier
profil_alerte_dubien <b>une personne qui vous veut du bien</b> / quelqu’un me suit <b>en venn som ønsker deg godt</ b> / noen følger meg 2021-01-29 01:17:37 MODIF Modifier
profil_alerte_nolife <b>nolife</b> / une personne que je suis répond à n’importe quel billet <b>"nolife"</b> / En bidragsyter jeg føler svarer på et innlegg 2021-01-29 01:17:37 MODIF Modifier
profil_alerte_nouveaux_billets <b>nouveaux billets</b> / un nouveau billet est posté par une personne que je suis <b>nye inlegg</b> /et nytt innlegg er lagt ut av en bidragsyter jeg følger
 2021-01-29 01:17:37 MODIF Modifier
profil_logo Logo de la personne (carré) logo bidragsyter (firekant) 2021-01-29 01:17:37 MODIF Modifier
slogan_texte <strong>Participez à la discussion !</strong> Sur Seenthis, vous pouvez référencer des articles, les commenter, écrire des billets, discuter avec vos contacts, suivre les personnes qui vous intéressent... <strong>Bli med i diskusjonen!</strong> På Seenthis kan du henvise til artikler, kommentere, skrive notater, diskutere med venner og følge de bidragsyterne du er interessert i ... 2021-01-29 01:17:36 MODIF Modifier
theme_manuellement Ce <b>thème</b> est attribué <b>manuellement</b> par les personnes des messages. Dette <b>temaet</b> tilordnes <b>manuelt</b> av meldingenes bidragsytere.

 2021-01-29 01:17:36 MODIF Modifier
vous_suivent abonné⋅es abonnenter 2021-01-30 01:17:55 MODIF Modifier
aucun_message Aucun message Aucun message 2019-09-13 16:19:21 NEW Modifier
changement_email_existe Cette adresse email est déjà utilisée par un autre compte Cette adresse email est déjà utilisée par un autre compte 2013-09-09 00:15:57 NEW Modifier
changement_email_informer @login@ a indiqué une nouvelle adresse d’email : "@new@" (en remplacement de "@old@") @login@ a indiqué une nouvelle adresse d’email : "@new@" (en remplacement de "@old@") 2013-09-09 00:15:58 NEW Modifier
changement_email_subject Nouvelle adresse email pour @login@ Nouvelle adresse email pour @login@ 2013-09-09 00:15:58 NEW Modifier
flux_desactive_texte Bonjour @nom@,
L’import automatique de votre flux RSS/ATOM a été désactivé car cela fait un moment que vous ne vous êtes pas connecté au site.
Vous pouvez le réactiver depuis votre page de préférences, en supprimant l’étoile ajoutée au début de son adresse ou en cliquant sur le lien suivant @url@ 		Bonjour @nom@,
L’import automatique de votre flux RSS/ATOM a été désactivé car cela fait un moment que vous ne vous êtes pas connecté au site.
Vous pouvez le réactiver depuis votre page de préférences, en supprimant l’étoile ajoutée au début de son adresse ou en cliquant sur le lien suivant @url@ 		2019-08-28 20:19:32 NEW Modifier
flux_desactive_titre Import de votre flux désactivé sur @nom_site@ Import de votre flux désactivé sur @nom_site@ 2016-09-05 16:16:24 NEW Modifier
masquer_messages masquer les messages masquer les messages 2020-09-21 01:17:31 NEW Modifier
notif_message_footer

---------
Pour ne plus recevoir d’alertes de @seenthis@,
vous pouvez régler vos préférences dans votre profil
@url@

---------
Pour ne plus recevoir d’alertes de @seenthis@,
vous pouvez régler vos préférences dans votre profil
@url@

 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_me_nouveau @nom_auteur@ a posté un nouveau billet @nom_auteur@ a posté un nouveau billet 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_me_reponse @nom_auteur@ a répondu à un de ses billets @nom_auteur@ a répondu à un de ses billets 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_me_reponse_a @nom_auteur@ a répondu à un billet de @nom_auteur_init@ @nom_auteur@ a répondu à un billet de @nom_auteur_init@ 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_partage_texte Bonjour @nom_dest@,

@nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@. 		Bonjour @nom_dest@,

@nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@. 		2020-12-04 01:17:40 NEW Modifier
notif_partage_titre @nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@. @nom_aut_partage@ (@@login_aut_partage@) a partagé un de vos billets sur @seenthis@. 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_suivremoi_texte Bonjour @nom_dest@,

@nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@. 		Bonjour @nom_dest@,

@nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@. 		2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
notif_suivremoi_titre @nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@. @nom_aut@ (@@login_aut@) vous suit sur @seenthis@. 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
profil_alerte_mes_billets <b>mes billets</b> / recevoir une copie de mes propres messages <b>mes billets</b> / recevoir une copie de mes propres messages 2014-05-29 12:36:33 NEW Modifier
profil_alerte_partage <b>partage</b> / quelqu’un a partagé un de mes billets <b>partage</b> / quelqu’un a partagé un de mes billets 2015-01-03 12:16:31 NEW Modifier
profil_alerte_reponse_partage <b>réponses à un partage</b> / quelqu’un répond à un billet que j’ai partagé <b>réponses à un partage</b> / quelqu’un répond à un billet que j’ai partagé 2015-01-03 12:16:31 NEW Modifier
profil_alerte_tag_suivi <b>tag suivi</b> / un nouveau billet contient un tag que je suis <b>tag suivi</b> / un nouveau billet contient un tag que je suis 2019-08-28 20:19:33 NEW Modifier
profil_liens_partage_fb Afficher les boutons de partage vers Facebook Afficher les boutons de partage vers Facebook 2015-03-14 20:16:29 NEW Modifier
profil_liens_partage_tw Afficher les boutons de partage vers Twitter Afficher les boutons de partage vers Twitter 2015-03-14 20:16:29 NEW Modifier
profil_partage Partage Partage 2015-03-14 20:16:29 NEW Modifier
supprimer_mon_profil Supprimer mon profil Supprimer mon profil 2015-11-23 16:16:24 NEW Modifier
supprimer_mon_profil_au_revoir Suppression en cours… au revoir ! Suppression en cours… au revoir ! 2015-11-23 16:16:24 NEW Modifier
supprimer_mon_profil_irreversible Supprimer mon profil (irréversible) Supprimer mon profil (irréversible) 2015-11-23 16:16:24 NEW Modifier
supprimer_mon_profil_login Veuillez saisir votre login pour confirmer la demande Veuillez saisir votre login pour confirmer la demande 2015-11-23 16:16:24 NEW Modifier
supprimer_veuillez_saisir Vérifiez votre login Vérifiez votre login 2015-11-23 16:16:24 NEW Modifier
accueil Accueil Forside 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
annuler Annuler Avbryt 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
auteur_block Bloquer @people@ Blokker @people@ 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
auteur_ne_plus_block Débloquer @people@ Lås opp @people@ 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
auteur_ne_plus_suivre Ne plus suivre @people@ Slutt å følge @people@ 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
auteur_vous_block Vous avez bloqué @people@ Du har blokkert @people@ 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
auteur_vous_suivez Vous suivez @people@ Du følger @people@ 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
beta_publique <strong>Seenthis est en beta publique.</strong><br />Vous pouvez vous inscrire et participer, merci pour votre patience et votre bonne volonté durant cette phase. <strong>Seenthis er i beta-versjon.</strong><br>Du kan registrere deg og delta: Takk for din tålmodighet og godvilje i løpet av denne fasen. 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
bookmarklet_descriptif Pour l’utiliser : lorsque vous visitez la page d’un article que vous souhaitez référencer, sélectionnez l’extrait du texte à citer, et cliquez sur votre bookmarklet. Votre interface Seenthis s’ouvre alors, et votre message est pré-rempli avec le titre de la page, l’URL et la citation. For å bruke det: Når du er på siden til en artikkel som du vil referere til, velger du tekstutdraget du ønsker å sitere og klikker på "bookmarklet". Din Seenthis-side åpnes med en forhåndsutfylt melding med sidens tittelen, URL og sitatet. 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
bookmarklet_titre Faites glisser ce bookmarklet dans votre barre de favoris : Dra denne bookmarklet til bokmerkelinjen 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
ecrire_commentaire Écrire un commentaire Skriv en kommentar 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
effacer effacer slett 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
envoyer Envoyer (maj+retour) Send (kap+linjeskift) 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
favori partager Dele 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
insecable_typo     2013-07-28 02:42:41 OK Modifier
intitule_connexion connexion Logg inn 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
logout se déconnecter Logg ut 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
message_inscription <strong>Inscription gratuite et immédiate</strong><br />Dès l’enregistrement, votre mot de passe vous est expédié par email. <strong>Medlemskap er gratis og umiddelbart</strong><br>Passord blir umiddelbart sendt til din e-postadresse. 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
me_suggerer_contacts Me suggérer des contacts Foreslå kontakter 2013-09-24 01:58:23 OK Modifier
modifier modifier endre 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
montrer_messages montrer les @total@ messages vis alle @total@ innlegg 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil préférences innstillinger 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_alertes Alertes Varsler 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_alerte_conversations <b>conversations</b> / quelqu’un répond à un billet auquel j’ai moi-même répondu <b> samtaler </ b> / noen svarer på et innlegg jeg har svart på 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_alerte_reponses <b>réponses à mes billets</b> / quelqu’un répond à un de mes billets <b> svar på mine meldinger </ b> / noen svarer på en av mine meldinger 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_copyleft Copyright, copyleft Copyright, copyleft 2013-07-28 02:23:19 OK Modifier
profil_copyright_classique Pas de licence spécifique (droits d’auteur par défaut) Ingen spesifikk lisens (opphavsrett er standard) 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_couleur Votre couleur Din farge 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_entete Bandeau supérieur (960 pixels de large) Toppbanner (960 px bredt) 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_fond Image de fond (1600px x 1200px au maximum) Bakgrunnsbilde (1600 px x 1200 px maksimum) 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_graphisme Votre graphisme Ditt oppsett 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_identite Identité ID 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_langue Ma langue Mitt språk 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_licence Licence de vos messages Dine innleggs lisens 2013-09-24 01:58:24 OK Modifier
profil_mexpedier M’expédier un courrier<br /> électronique quand... Send meg en e-post <br>når ... 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
profil_rss Importer automatiquement un flux d’articles au format ATOM ou RSS Importer automatisk artikler med RSS eller ATOM 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
raccourci_bold *<b>gras</b>* *<b>fet skrift</b>* 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
raccourci_italic _<i>italique</i>_ _<i>kursiv</i>_ 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
raccourci_quote ❝citation❞ (maj+tab) ❝sitat❞ (maj+tab) 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
raccourci_strike -<del>barré</del>- -<del>gjennomstreking</del>- 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
slogan_lien Inscrivez-vous, c’est gratuit et rapide ! Registrer deg, det er gratis og enkelt! 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
suggestions Suggestions : Anbefalinger: 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
suivre_people Suivre @people@ Følg @people@ 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
suivre_url Suivre ce site Følg denne nettsiden 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
suivre_url_stop Ne plus suivre ce site Ikke følg denne nettside lenger 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
suivre_url_you Vous suivez ce site Du følger denne nettside 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
tags thèmes temaer 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
themes_automatiques thèmes automatiques Automatiske temaer 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
themes_vous_suivez Les thèmes que vous suivez Temaene du følger

 2013-09-30 16:00:43 OK Modifier
theme_automatiquement Ce <b>thème</b> a été généré <b>automatiquement</b>. Dette <b>temaet</ b> er <b>automatisk</ b> generert. 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
tous_les_messages_de Tous les messages de @people@ Alle innleggene av @people@ 2013-09-24 01:58:25 OK Modifier
traduire_avec_google traduire oversett 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
urls sites Nettsider 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
urls_vous_suivez Les sites que vous suivez Nettsider som du følger 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
votre_message Votre message Din melding 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
votre_message_public Votre message public à Din offentlige melding til 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
vous_connaissez Vous connaissez peut-être : Kanskje kjenner du: 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
vous_suivez abonnements abonnementer 2013-09-24 01:58:26 OK Modifier
Z ZZzZZzzz ZZzZZzzz 2013-07-10 23:59:56 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 98