Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #343 : simplecal

Traduction du module "simplecal" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 169 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
a_venir À venir 2013-03-24 08:32:54 OK
auteurs_titre Auteur(s) 2013-03-23 12:22:33 OK
auteur_numero N° auteur 2013-09-24 01:26:37 OK
auteur_ajouter Ajouter 2013-03-23 12:22:33 OK
auteur_retirer Retirer 2013-03-23 12:22:33 OK
auteur_aucun Aucun auteur ! 2013-09-24 01:26:35 OK
auteur_msg_num_manquant n° d’auteur manquant ! 2013-09-24 01:26:37 OK
auteur_msg_num_incorrect n° d’auteur incorrect ! 2013-09-24 01:26:37 OK
auteur_msg_id_inexistant Auteur n°@id_auteur@ inexistant ! 2013-09-24 01:26:36 OK
auteur_msg_id_dejala Le n°@id_auteur@ est déjà auteur ! 2013-09-24 01:26:36 OK
auteur_msg_id_pasauteur Le n°@id_auteur@ n’est pas auteur de cet evenement ! 2013-09-24 01:26:37 OK
auteur_msg_erreur Erreur 2013-03-23 12:22:33 OK
auteur_msg_ajout Auteur ajouté ! 2013-09-24 01:26:35 OK
auteur_msg_retrait Auteur retiré ! 2013-09-24 01:26:37 OK
bouton_entree Evènements 2013-03-24 08:35:17 OK
bouton_admin Evènement 2013-03-24 08:35:18 OK
corbeille_tous @nb@ évènements dans la corbeille 2013-03-24 08:35:19 OK
corbeille_un 1 évènement dans la corbeille 2013-03-24 08:35:21 OK
config_titre Simple calendrier 2013-03-23 12:22:34 OK
config_refobj_oui Activer le texte par référence 2013-03-24 08:35:21 OK
config_refobj_non Désactiver le texte par référence 2013-03-24 08:35:22 OK
config_refobj_explication Activer le ’texte par référence’ pour permettre aux articles/breves de figurer dans le calendrier. C’est le texte de l’évènement qui pourra alors être remplacé par celui de l’article/de la brève choisi... 2013-09-24 01:26:37 OK
config_themes_explication Vous pouvez choisir un théme (jeu de couleurs) pour l’affichage du mini calendrier de l’espace public. 2016-02-20 00:16:26 OK
config_autorisation_explication Indiquez qui est autorisé à créer des évènements. 2013-03-24 08:35:23 OK
config_rubrique_explication Si vous souhaitez gérer un simple agenda pour votre site, inutile d’activer cette option. Au besoin, il vous est toujours possible d’utiliser les mots clés pour catégoriser vos évènements.<br />Si par contre, vous voulez gérer plusieurs agendas, et afficher les évènements en fonction de la rubrique visitée, cette option est faite pour vous. 2013-09-24 01:26:37 OK
config_themepublic Thème pour le mini-calendrier (espace public) 2016-02-20 00:16:27 OK
config_blocreference Références 2013-03-24 08:35:24 OK
config_blocthemes Thèmes 2013-03-24 08:35:36 OK
config_blocautorisation Autorisations 2013-03-23 12:22:37 OK
config_blocrubrique Affecter les évènements aux rubriques 2013-03-24 08:35:47 OK
config_autorisation_redac_non Administrateurs seulement. 2013-03-23 12:22:37 OK
config_autorisation_redac_oui Administrateurs et rédacteurs 2013-03-24 08:35:59 OK
config_rubrique_partout Oui, créer les évènements dans les rubriques. 2013-03-24 08:36:10 OK
config_rubrique_secteur Oui, créer les évènements dans les secteurs seulement. 2013-03-24 08:36:11 OK
config_rubrique_non Non, cela n’a pas de sens pour moi. 2013-09-24 01:26:38 OK
config_champs Contenu des évènements 2013-03-24 08:36:11 OK
config_champs_explication Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider quels champs doivent être disponibles. 2013-03-24 08:36:12 OK
description_plugin Calendrier 2013-03-23 12:22:38 OK
date Date 2013-03-23 12:22:38 OK
dates Dates 2013-03-23 12:22:38 OK
date_du_au du @date_debut@ au @date_fin@ 2013-03-23 12:22:38 OK
date_le le @date@ 2013-03-23 12:22:38 OK
date_jusque jusqu’au @date@ 2013-09-24 01:26:38 OK
date_de_debut Date de début 2013-03-24 08:36:12 OK
date_de_fin Date de fin 2013-03-23 12:22:38 OK
descriptif Descriptif 2013-03-23 12:22:38 OK
date_picto_title Choisir la date dans un calendrier... 2013-03-23 12:22:38 OK
date_janvier_abbr Jan. 2013-03-23 12:22:38 OK
date_fevrier_abbr Fév. 2013-03-24 08:36:12 OK
date_mars_abbr Mars 2013-03-23 12:22:39 OK
date_avril_abbr Avr. 2013-03-23 12:22:40 OK
date_mai_abbr Mai 2013-03-23 12:22:40 OK
date_juin_abbr Juin 2013-03-23 12:22:40 OK
date_juillet_abbr Juil. 2013-03-23 12:22:40 OK
date_aout_abbr Août 2013-03-24 08:36:12 OK
date_septembre_abbr Sept. 2013-03-23 12:22:40 OK
date_octobre_abbr Oct. 2013-03-23 12:22:40 OK
date_novembre_abbr Nov. 2013-03-23 12:22:40 OK
date_decembre_abbr Déc. 2013-03-24 08:36:13 OK
date_precedent Précédent 2013-03-24 08:36:13 OK
date_suivant Suivant 2013-03-23 12:22:40 OK
date_lundi_abbr Lu 2013-03-23 12:22:40 OK
date_mardi_abbr Ma 2013-03-23 12:22:40 OK
date_mercredi_abbr Me 2013-03-23 12:22:40 OK
date_jeudi_abbr Je 2013-03-23 12:22:40 OK
date_vendredi_abbr Ve 2013-03-23 12:22:40 OK
date_samedi_abbr Sa 2013-03-23 12:22:40 OK
date_dimanche_abbr Di 2013-03-23 12:22:40 OK
demo_aucun Aucun ! 2013-09-24 01:26:38 OK
demo_les_evenements_critere Les évènements 2013-03-24 08:36:14 OK
demo_description Démonstration d’utilisation de la boucle EVENEMENTS, avec divers critères. 2013-09-24 01:26:38 OK
demo_voir cf. 2013-03-23 12:22:41 OK
explication_titre Libellé de l’évènement 2013-09-24 01:26:38 OK
explication_ref La référence à un article ou une brève (ex : article23 ; breve45) 2013-09-24 01:26:38 OK
explication_texte Le texte qui décrit l’évènement. 2013-09-24 01:26:38 OK
entree_evenement_publie Cet évènement est : 2016-02-20 00:16:27 OK
enregistrer_dabord_une_fois C’est possible ! <br /><br />Pour cela, veuillez enregistrer la fiche une première fois... 2013-09-24 01:26:38 OK
filtres filtres 2013-03-23 12:22:41 OK
filtres_rubrique_concernee rubrique concernée 2013-03-24 08:36:27 OK
html_title Calendrier 2013-03-23 12:22:42 OK
info_titre Titre 2013-03-23 12:22:42 OK
info_date_debut Date de début 2013-03-24 08:36:27 OK
info_date_fin Date de fin 2013-03-23 12:22:42 OK
info_lieu Lieu 2013-03-23 12:22:42 OK
info_descriptif_rapide Descriptif rapide 2013-03-23 12:22:42 OK
info_ref Texte : par référence (1ère possibilité) 2016-02-20 00:16:27 OK
info_texte Texte 2013-03-23 12:22:43 OK
info_texte_2possibilites Texte : spécifique (2ème possibilité) 2013-09-24 01:26:39 OK
info_gauche_numero_evenement ÉVÈNEMENT NUMÉRO 2013-03-24 08:36:40 OK
info_statut_encours En cours de rédaction 2013-03-24 08:36:40 OK
info_statut_proposee Proposée à l’évaluation 2013-09-24 01:26:39 OK
info_statut_validee Validée 2013-03-24 08:36:41 OK
info_statut_refusee Refusée 2013-03-24 08:36:42 OK
info_statut_poubelle à la poubelle 2013-03-24 08:36:43 OK
icone_modifier_evenement Modifier l’évènement 2013-09-24 01:26:38 OK
info_en_cours [en cours] 2013-03-23 12:22:44 OK
info_a_valider [à valider] 2013-03-24 08:36:44 OK
item_mots_cles_association_evenements aux évènements 2013-03-24 08:36:45 OK
info_evenement_libelle Evènements 2013-03-24 08:36:45 OK
inconnu inconnu 2013-03-23 12:22:45 OK
info_evenements_liees_mot Les évènements liés à ce mot clé 2013-03-24 08:36:46 OK
info_1_evenement 1 évènement 2013-03-24 08:36:46 OK
liste_evenements_prop Evènements proposés à l’évaluation. 2013-09-24 01:26:39 OK
liste_evenements_publie Evènements publiés. 2013-03-24 08:36:59 OK
liste_evenements_prepa Evènements en cours de rédaction. 2013-03-24 08:36:59 OK
liste_evenements_refuse Evènements refusés. 2013-03-24 08:37:00 OK
liste_evenements_poubelle Evènement à la poubelle 2013-03-24 08:37:00 OK
logo_evenement LOGO DE L’EVENEMENT 2013-09-24 01:26:39 OK
lieu Lieu 2013-03-23 12:22:46 OK
liste_des_evenements Liste des évènements 2013-03-24 08:37:01 OK
liste_des_evenements_rubrique Liste des évènements de la rubrique 2013-03-24 08:37:12 OK
multiples_auteurs Multiples auteurs 2013-03-23 12:22:47 OK
raccourcis_ecrire_evenement Écrire un nouvel évènement 2013-03-24 08:37:12 OK
raccourcis_tous_evenements Tous les évènements 2013-03-24 08:37:14 OK
raccourcis_tous_evenements_rubrique Évènements de la rubrique 2013-03-24 08:37:14 OK
raccourcis_retour Retour 2013-03-23 12:22:47 OK
raccourcis_liste_evenements_rubrique Liste des évènements de cette rubrique 2013-03-24 08:37:15 OK
raccourcis_demo Démo... 2013-03-24 08:37:15 OK
reference_objet voir 2013-03-23 12:22:48 OK
retour_accueil Retour à l’accueil 2013-09-24 01:26:39 OK
retour_rubrique Retour à la rubrique 2013-03-24 08:37:26 OK
texte_modifier_evenement Modifier l’évènement 2013-09-24 01:26:39 OK
titre_nouvel_evenement Nouvel évènement 2013-03-24 08:37:38 OK
terme_evenement évènement 2013-03-24 08:37:39 OK
terme_evenements évènements 2013-03-24 08:37:39 OK
titre_evenement_preparation Evènement en cours de rédaction 2013-03-24 08:37:51 OK
titre_evenement_propose Evènement proposé à l’évaluation 2013-09-24 01:26:39 OK
titre_evenement_publie Evènement publié 2013-03-24 08:37:52 OK
titre_evenement_refuse Evènement refusé 2013-03-24 08:37:52 OK
titre_evenement_poubelle Evènement à la poubelle 2013-03-24 08:37:53 OK
texte_issu_autre_objet Texte issu d’un autre contenu 2013-09-24 01:26:39 OK
texte Texte 2013-03-23 12:22:49 OK
titre_evenements Les évènements 2016-02-20 00:16:27 OK
tous Tous 2013-03-23 12:22:49 OK
titre_boite_refobj dans le calendrier 2013-03-23 12:22:49 OK
titre_boite_rubrique Calendrier 2013-03-23 12:22:49 OK
validation_date_debut La date de début est requise. 2013-03-24 08:37:54 OK
validation_date_format Format attendu : jj/mm/aaaa 2013-09-24 01:26:39 OK
validation_refobj_format Format attendu : [type][id]. ex : article23 ; breve45 2013-09-24 01:26:39 OK
validation_rubrique La rubrique est requise. 2013-03-23 12:22:50 OK
validation_corriger_svp Veuillez corriger les erreurs... 2013-03-23 12:22:50 OK
validation_type_nexiste_pas @type@ n° @id_objet@ n’existe pas ! 2013-09-24 01:26:39 OK
alt_img_logo Simple-Calendrier 2016-02-20 00:16:27 OK
autres_evenements Autres évènements 2016-02-20 00:16:27 OK
evenement Évènement 2016-02-20 00:16:27 OK
evenements Évènements 2016-02-20 00:16:27 OK
evenements_recents Évènements récents 2016-02-20 00:16:27 OK
info_aucun_evenement Aucun évènement 2016-02-20 00:16:27 OK
info_nb_evenements @nb@ évènements 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenement Evènement 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenements Evènements 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenements_02 Evènements 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenements_lies Evènements associés 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenements_proposes Evènements proposés 2016-02-20 00:16:27 OK
info_tous_evenements_en_redaction Tous les évènements en cours de rédaction 2016-02-20 00:16:27 OK
info_tous_evenements_presents Tous les évènements à venir publiés dans cette rubrique 2018-04-17 16:16:50 OK
info_tous_evenements_refuses Tous les évènements refusés 2016-02-20 00:16:27 OK
info_evenements_auteur Les évènements de cet auteur 2016-02-20 00:16:27 OK
icone_nouvel_evenement Écrire un nouvel évènement 2016-02-20 00:16:27 OK
icone_evenements Evènements 2016-02-20 00:16:27 OK
raccourcis_associer_evenement Associer un évènement 2016-02-20 00:16:27 OK
titre_contenu_rubrique Les évènements contenus dans cette rubrique 2016-02-20 00:16:27 OK
titre_langue_evenement Langue de l’évènement 2016-02-20 00:16:27 OK
validation_date_chronologie La date de fin ne peut pas précéder la date de début ! 2016-02-20 00:16:27 OK
info_horaire Pour les dates, gérer aussi l‘heure ? 2017-01-08 20:16:20 OK
evenement_date Date 2017-01-16 20:16:09 OK
evenement_horaire Toute la journée 2017-01-16 20:16:11 OK
entree_lieu_evenement Lieu de l’événement 2017-06-02 16:16:01 OK
info_adresse Adresse 2017-06-02 16:16:04 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License