Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #71 : simplecart

Traduction du module "simplecart" de es vers el

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Code de langue Traduction es Date Statut
add_to_cart Agregar al carrito 2010-09-15 09:37:22 OK
buy Comprar 2010-09-15 09:37:22 OK
cart_configuration Configuración del carrito 2010-09-15 09:37:22 OK
cart_headers Cabeceras del carrito 2011-03-25 23:35:11 OK
cart_headers_explication Puedes editar los campos que el carrito muestra. Lee <a href="http://simplecartjs.com/documentation.html">Cart formatting configuration page</a> para detalles 2011-03-25 23:35:11 OK
checkout Finalizar la compra 2010-09-15 09:37:22 OK
checkout2email Enviar pedido por email 2010-09-15 09:37:23 OK
checkout2email_explication El pedido se envia a la siguiente dirección de correo. No se utiliza un medio de pago. 2011-03-25 23:35:11 OK
checkout_methods Medios de pago 2010-09-15 09:37:23 OK
checkout_to Pagar a través de 2011-03-25 23:35:11 OK
c_dineromail DineroMail 2010-09-15 09:37:23 OK
c_google_checkout Google Checkout 2010-09-15 09:37:23 OK
c_paypal PayPal 2010-09-15 09:37:23 OK
description Un carrito de compras simple en javascript 2010-09-15 09:37:23 OK
devise Moneda 2010-12-13 17:32:20 OK
devise_choix Elección de la moneda 2010-12-13 17:32:20 OK
devise_explication La moneda que se utilizará para el pago (Compruebe la compatibilidad antes de método de pago) 2013-09-24 01:26:41 OK
dineromail_country País 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_country_argentine Argentina 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_country_brazil Brasil 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_country_chile Chile 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_country_explication Seleccione el país donde registró su cuenta DineroMail. 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_country_mexico México 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_currency Moneda de la transacción 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_currency_explication Tipo de moneda de la transacción. No hay conversión de tipo. Los precios deben indicarse en la moneda seleccionada 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_currency_local Moneda local 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_currency_usd Dólares estadounidenses 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_header_image Imagen de cabecera 2011-01-21 22:58:34 OK
dineromail_header_image_explication URL absoluta del logo a mostrar en la cabecera de DineroMail (jpg o gif, 150px x 50px) 2011-03-25 23:35:12 OK
dineromail_merchant_id Número de cuenta 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_merchant_id_explication Número de identificación de tu cuenta DineroMail sin el dígito verificador 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_payments_methods Medios de pago en DineroMail 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_payments_methods_explication Cadena de texto que define los métodos de pago permitidos. Dejar en blanco para habilitar todos los disponibles en el país. 2011-03-25 23:35:11 OK
dineromail_see Ver 2010-11-09 23:28:14 OK
dineromail_seller_name Nombre del vendedor 2010-09-15 09:37:23 OK
dineromail_seller_name_explication Leyenda que el vendedor quiere mostrar en el encabezado. Dejar en blanco para mostrar el email asociado a la cuenta. 2011-03-25 23:35:12 OK
empty Vaciar 2010-09-15 09:37:23 OK
error_url URL compra erronea 2011-03-25 23:35:12 OK
error_url_explication URL donde se re direcciona al comprador en caso de transacción errónea 2011-03-25 23:35:12 OK
final_total Total 2010-09-15 09:37:23 OK
google_merchant_id Identificador Merchant ID 2010-09-15 09:37:23 OK
google_merchant_id_explication Número de identificación de tu cuenta Google Merchant 2011-03-25 23:35:12 OK
header_name Nombre 2010-09-15 09:37:23 OK
header_price Precio 2010-09-15 09:37:23 OK
header_quantity Cantidad 2011-03-25 23:35:12 OK
ok_url URL compra exitosa 2011-03-25 23:35:12 OK
ok_url_explication URL donde se redirecciona al comprador en caso de transacción exitosa 2011-03-25 23:35:12 OK
other_parameters Otros parámetros 2011-03-25 23:35:12 OK
paypal_account Cuenta PayPal 2010-09-15 09:37:23 OK
paypal_account_explication Si tienes una cuenta PayPal, ingresa el email de tu cuenta 2010-09-15 09:37:23 OK
pending_url URL compra pendiente 2010-09-15 09:37:23 OK
pending_url_explication URL donde se re direcciona al comprador en caso de transacción pendiente. 2010-09-15 09:37:23 OK
shipping_cost Costo de envío 2011-03-25 23:35:12 OK
shipping_flat_rate Tasa de envío fija 2010-09-15 09:37:23 OK
shipping_flat_rate_explication Agrega una tasa fija a la orden completa 2011-03-25 23:35:12 OK
shipping_quantity_rate Costo de envío por cantidad 2011-03-25 23:35:12 OK
shipping_quantity_rate_explication Agrega un monto fijo por cada item en el carrito 2010-09-15 09:37:23 OK
shipping_total_rate Costo de envío como porcentaje del total 2011-03-25 23:35:12 OK
shipping_total_rate_explication Agrega un costo de envío proporcional al costo de la orden 2011-03-25 23:35:12 OK
subtotal Subtotal 2010-09-15 09:37:23 OK
tax_and_shipping Impuestos y costo de envío 2011-03-25 23:35:12 OK
tax_cost Impuestos 2010-09-15 09:37:23 OK
tax_rate Tasa impositiva 2010-09-15 09:37:23 OK
tax_rate_explication Tasa de impuestos. Ejemplo: 0.19 de Impuesto al Valor Agregado 2010-09-15 09:37:23 OK
title SimpleCart 2010-09-15 09:37:23 OK
your_cart Tu carrito 2010-09-15 09:37:23 OK
c_email Email 2011-12-07 19:03:30 OK
header_total Total 2011-12-07 19:05:06 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License