Module #72 : sites [sites] fr bs

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction bs Date Statut  
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Paznja : Problem prilikom sindikacije ove stranice; Doslo je do privremenog prekida sistema. Provjerite adresu dokumenta sindikacije ove stranice \f1 (<b>@url_syndic@</b>)\f0 i pokusajte povratiti informacije. 2013-09-23 21:02:19 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori \f1 post-moderation\f0 2013-09-23 21:02:19 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori \f1 pre-moderation\f0 2013-09-23 21:02:19 MODIF Modifier
info_site_syndique Ce site est syndiqué… Ova stranica je sindikovana... 2013-09-23 21:02:20 MODIF Modifier
info_statut_site_4 À la poubelle U korpi za smece 2013-09-23 21:02:21 MODIF Modifier
texte_liens_sites_syndiques Les liens issus des sites syndiqués peuvent être bloqués a priori ; le réglage ci-dessous indique le réglage par défaut des sites syndiqués après leur création. Il est ensuite possible de débloquer chaque lien individuellement ou de choisir, site par site, de bloquer les liens à venir de tel ou tel site. Linkovi izvedeni iz sindikovanih stranica mogu a priori biti blokirani; dole prikazana postavka je standardna postavka sindikovanih stranica prije njihove kreacije. U svakom slucaju je moguce pojedinacno deblokirati svaki link ili, stranicu po stranicu, blokirati linkove koji dolaze sa odredjene lokacije. 2013-09-23 21:02:23 MODIF Modifier
texte_non_fonction_referencement Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site… Mozete izabrati da ne koristite ovu automatsku funkciju i sami naznaciti elemente vezane za ovu stranicu... 2013-09-23 21:02:23 MODIF Modifier
texte_referencement_automatique <b>Référencement automatisé d’un site</b><br />Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l’adresse URL désirée, ou l’adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description…). <b>Automatska preporuka stranice</b><br />Mozete brzo preporuciti web stranicu, tako sto cete naznaciti zeljenu URL adresu ili adresu njenog backend dokumenta. SPIP ce automatski sakupiti informacije vezane za tu stranicu (naslov, opis...). 2013-09-23 21:02:23 MODIF Modifier
texte_syndication Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu’un site Web le permet, la liste de ses nouveautés. Pour cela, vous devez activer la syndication.
<blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ; dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu depuis votre site.</i></blockquote>
Moguce je automatsko otkrivanje spiska novosti, ako web stranica to dozvoljava. Zato trebate aktivirati sindikaciju\tab <blockquote><i>Odredjeni hosting servisi dezaktiviraju tu funkciju; u tom slucaju ne mozete koristiti sindikaciju sadrzaja na vasoj stranici.</i></blockquote> 2013-09-23 21:02:23 MODIF Modifier
articles_dispo En attente En attente 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
articles_meme_auteur Tous les articles de cet auteur Tous les articles de cet auteur 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
articles_off Bloqués Bloqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
articles_publie Publiés Publiés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
articles_refuse Supprimés Supprimés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
articles_tous Tous Tous 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
aucun_article_syndic Aucun article syndiqué Aucun article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_exporter Exporter Exporter 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_importer Importer Importer 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
confirmer_purger_syndication Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ? 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_fichier_format_inconnu Le format du fichier @fichier@ n’est pas pris en charge. Le format du fichier @fichier@ n'est pas pris en charge. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_fichier_incorrect Impossible de lire le fichier. Impossible de lire le fichier. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_methode_syndication_inconnue Methode de syndication @methode@ inconnue Methode de syndication @methode@ inconnue 2018-04-16 16:16:24 NEW Modifier
icone_articles_syndic Articles syndiqués Articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_article_syndic Article syndiqué Article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_controler_syndication Publication des articles syndiqués Publication des articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_site_reference Sites référencés Sites référencés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_supprimer_article Supprimer cet article Supprimer cet article 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_supprimer_articles Supprimer ces articles Supprimer ces articles 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_valider_article Valider cet article Valider cet article 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_valider_articles Valider ces articles Valider ces articles 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_1_article_syndique 1 article syndiqué 1 article syndiqué 2013-12-14 14:34:04 NEW Modifier
info_1_site_importe 1 site a été importé 1 site a été importé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_aucun_article_syndique Aucun article syndiqué Aucun article syndiqué 2013-12-14 14:34:04 NEW Modifier
info_aucun_site Aucun site Aucun site 2013-12-14 14:34:04 NEW Modifier
info_aucun_site_importe Aucun site n’a pu être importé Aucun site n'a pu être importé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_nb_articles_syndiques @nb@ articles syndiqués @nb@ articles syndiqués 2013-12-14 14:34:04 NEW Modifier
info_nb_sites @nb@ sites @nb@ sites 2013-12-14 14:34:04 NEW Modifier
info_nb_sites_importes @nb@ sites ont été importés @nb@ sites ont été importés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_exporter_avec_mots_cles_1 Exporter les mots-clés sous forme de tags Exporter les mots-clés sous forme de tags 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_exporter_id_parent Exporter les sites de la rubrique Exporter les sites de la rubrique 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_exporter_publie_seulement_1 Exporter uniquement les sites publiés Exporter uniquement les sites publiés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_fichier_import Fichier HTML Fichier HTML 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_importer_les_tags_1 Importer les tags sous forme de mots-clés Importer les tags sous forme de mot-clé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_importer_statut_publie_1 Publier automatiquement les sites Publier automatiquement les sites 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
lien_purger_syndication Effacer tous les articles syndiqués Effacer tous les articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
nombre_articles_syndic @nb@ articles syndiqués @nb@ articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_off Supprimé Supprimé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_prop En attente En attente 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_publie Publié Publié 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_expliquer_export_bookmarks Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
pour vous permettre ensuite de l’importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne
Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
pour vous permettre ensuite de l'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne
2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_expliquer_import_bookmarks Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
en provenance de votre navigateur ou d’un service en ligne de gestion des Marques-pages.
Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
en provenance de votre navigateur ou d'un service en ligne de gestion des Marques-pages.
2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_referencement_automatique_verifier Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d’enregistrer. Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d'enregistrer. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_exporter_bookmarks Exporter des Marques-pages Exporter des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_importer_bookmarks Importer des Marques-pages Importer des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_importer_exporter_bookmarks Importer et Exporter des Marques-pages Importer et Exporter des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_sites_non_syndiques Les sites non syndiqués Les sites non syndiqués 2022-05-06 09:25:04 NEW Modifier
tout_voir Voir tous les articles syndiqués Voir tous les articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
un_article_syndic 1 article syndiqué 1 article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Sindikacija nije uspjela: odabrani backend nije citljiv ili ne nudi nijedan clanak. 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Sindikacija nije uspjela: nije moguce dostici backend ove stranice 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Doslo je do problema prilikom sindikacije ovih stranica 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Sindikovane stranice su postavljale problem 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Stranica nije pronadjena 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Bez sindikacije 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sindikacija: 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adresa dokumenta « backend » za sindikaciju: 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Adresa stranice</b> [Obavezno] 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
entree_description_site Description du site OПИС СТРАНИЦЕ 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Naziv stranice 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Izmijeni ovu stranicu 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Preporuciti novu stranicu 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Pogledaj preporucene stranice 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_1_site 1 site 1. stranica 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [za ovjeriti] 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_bloquer bloquer blokirati 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blokiraj ovaj link 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Posljednja sindikacija ove stranice je izvrsena 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués sindikovani linkovi 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. na cekanju za ovjeru. 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Ime stranice</b> [Obavezno] 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Sindikovana stranica nije u funkciji 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_probleme_grave problème de problem sa 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Ko moze predloziti preporucene stranice? 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien obnovi ovaj link 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Preporuci stranicu 2013-09-23 21:02:21 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Odbijene stranice 2013-09-23 21:02:21 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Web stranica ceka na ovjeru 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Stranica preporucena: 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Preporucene stranice online 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Web stranica odbijena 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Stranice za ovjeriti 2013-09-23 21:02:20 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Ova stranica je: 2013-09-23 21:02:21 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Objavljena 2013-09-23 21:02:21 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Predlozena 2013-09-23 21:02:21 OK Modifier
info_syndication syndication : sindikacija: 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) clanak/ci 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Blokiraj sindikovane linkove za validaciju 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Uredi direktorij za web stranice 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Ne blokiraj linkove koji su rezultat sindikacije 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Dezaktiviraj direktorij web stranica 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Ne koristi automatsku sindikaciju 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Koristi automatsku sindikaciju 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Osvjezi sada 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Pokusaj ponovno dobavljanje podataka 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Sta treba uraditi sa sljedecim linkovima sa ove stranice? 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Sta treba uraditi sa linkovima koji vise nisu prisutni u dokumentu sindikacije? 2013-09-23 21:02:22 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Neke stranice nude na raspolaganje cjelokupni tekst clanaka. Ako je taj dostupan, zelite li pristupiti sindikaciji: 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète zastarijeli link 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Opcije sindikacije: 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement atomatski blokiraj 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) izbrisi (poslije @mois@ mmjesec/a/i) 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) kompletni sadrzaj clanaka (u HTML formatu) 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) jednostavni rezime (u formi teksta) 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Javne poruke clanka: 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Sindikovani clanci, izvuceni iz ove stranice 2013-09-23 21:02:23 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Posljednji sindikovani clanci 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Preporucene stranice 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Sindikacija i preporucivanje stranica 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Predlozene stranice 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Preporucene stranice u ovoj rubrici 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Sindikovane stranice 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Preporucene stranice 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : STRANICA BROJ: 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindikacija stranica 2013-09-23 21:02:24 OK Modifier