Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #72 : sites

Traduction du module "sites" de fr vers ja

La langue principale de ce module comporte 123 items.

Module traduit à 53%

  • Nouveau : 48 (40%)
  • Modifié : 9 (7%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. 警告: このサイトで遭遇した問題を供給することについて; 従って、そのシステムは一時的に妨害された。どうか、このサイトの供給ファイル(<b>@url_syndic@</b>)のアドレスを確かめて、情報を新しくリカバリーすることに挑戦してみてください。 2013-09-23 21:04:58 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori コメントを投稿後に検査 2013-09-23 21:04:58 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori 検査したコメントのみ表示 2013-09-23 21:04:58 Modifié Modifier
info_site_syndique Ce site est syndiqué… このサイトは供給(シンジケート)されています... 2013-09-23 21:05:00 Modifié Modifier
info_statut_site_4 À la poubelle ゴミ箱の中 2013-09-23 21:05:00 Modifié Modifier
texte_liens_sites_syndiques Les liens issus des sites syndiqués peuvent être bloqués a priori ; le réglage ci-dessous indique le réglage par défaut des sites syndiqués après leur création. Il est ensuite possible de débloquer chaque lien individuellement ou de choisir, site par site, de bloquer les liens à venir de tel ou tel site. 供給(シンジケート)サイトから生じるリンクをあらかじめ排除しておけます; 次の設定はそれらを作った後供給(シンジケート)サイトのデフォルト設定を表示します。それは、そのとき、とにかく可能なそれぞれの個別のリンクを排除するか、それぞれのサイトに、特定のサイトから来ているリンクを排除する。 2013-09-23 21:05:01 Modifié Modifier
texte_non_fonction_referencement Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site… あなたはこの自動化機能を使わず、そのサイトに関する要素を手作業で入力することができます... 2013-09-23 21:05:01 Modifié Modifier
texte_referencement_automatique <b>Référencement automatisé d’un site</b><br />Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l’adresse URL désirée, ou l’adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description…). <b>サイトの自動参照</b><br />下にあなたの望むURLか、そのbackendファイルのアドレスを入力することによってすばやくウェブサイトを参照することができます。SPIPは自動的にそのサイトに関する情報を拾ってくるでしょう(タイトル、記述...)。 2013-09-23 21:05:01 Modifié Modifier
texte_syndication Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu’un site Web le permet, la liste de ses nouveautés. Pour cela, vous devez activer la syndication.
<blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ; dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu depuis votre site.</i></blockquote>
これを許可すると、最新の資料のリストを自動的に検索することが可能になります。これをするには供給(シンジケート)を作動させなければなりません。
<blockquote><i>若干のホストではこの機能は無効です。そういう場合、あなたはあなたのサイトから内容を供給(シンジケート)することは出来ないでしょう。</i></blockquote>
2013-09-23 21:05:01 Modifié Modifier
articles_dispo En attente En attente 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_meme_auteur Tous les articles de cet auteur Tous les articles de cet auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_off Bloqués Bloqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_publie Publiés Publiés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_refuse Supprimés Supprimés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
articles_tous Tous Tous 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_article_syndic Aucun article syndiqué Aucun article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_exporter Exporter Exporter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_importer Importer Importer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
confirmer_purger_syndication Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_fichier_format_inconnu Le format du fichier @fichier@ n’est pas pris en charge. Le format du fichier @fichier@ n'est pas pris en charge. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_fichier_incorrect Impossible de lire le fichier. Impossible de lire le fichier. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_methode_syndication_inconnue Methode de syndication @methode@ inconnue Methode de syndication @methode@ inconnue 2018-04-16 16:16:25 Nouveau Modifier
icone_articles_syndic Articles syndiqués Articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_article_syndic Article syndiqué Article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_controler_syndication Publication des articles syndiqués Publication des articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_site_reference Sites référencés Sites référencés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_supprimer_article Supprimer cet article Supprimer cet article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_supprimer_articles Supprimer ces articles Supprimer ces articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_valider_article Valider cet article Valider cet article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_valider_articles Valider ces articles Valider ces articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_article_syndique 1 article syndiqué 1 article syndiqué 2013-12-14 14:34:04 Nouveau Modifier
info_1_site_importe 1 site a été importé 1 site a été importé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_article_syndique Aucun article syndiqué Aucun article syndiqué 2013-12-14 14:34:04 Nouveau Modifier
info_aucun_site Aucun site Aucun site 2013-12-14 14:34:04 Nouveau Modifier
info_aucun_site_importe Aucun site n’a pu être importé Aucun site n'a pu être importé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_articles_syndiques @nb@ articles syndiqués @nb@ articles syndiqués 2013-12-14 14:34:04 Nouveau Modifier
info_nb_sites @nb@ sites @nb@ sites 2013-12-14 14:34:04 Nouveau Modifier
info_nb_sites_importes @nb@ sites ont été importés @nb@ sites ont été importés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_exporter_avec_mots_cles_1 Exporter les mots-clés sous forme de tags Exporter les mots-clés sous forme de tags 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_exporter_id_parent Exporter les sites de la rubrique Exporter les sites de la rubrique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_exporter_publie_seulement_1 Exporter uniquement les sites publiés Exporter uniquement les sites publiés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_fichier_import Fichier HTML Fichier HTML 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_importer_les_tags_1 Importer les tags sous forme de mots-clés Importer les tags sous forme de mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_importer_statut_publie_1 Publier automatiquement les sites Publier automatiquement les sites 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_purger_syndication Effacer tous les articles syndiqués Effacer tous les articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nombre_articles_syndic @nb@ articles syndiqués @nb@ articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
statut_off Supprimé Supprimé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
statut_prop En attente En attente 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
statut_publie Publié Publié 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_expliquer_export_bookmarks Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
pour vous permettre ensuite de l’importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne
Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
pour vous permettre ensuite de l'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne
2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_expliquer_import_bookmarks Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
en provenance de votre navigateur ou d’un service en ligne de gestion des Marques-pages.
Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
en provenance de votre navigateur ou d'un service en ligne de gestion des Marques-pages.
2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_referencement_automatique_verifier Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d’enregistrer. Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d'enregistrer. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_exporter_bookmarks Exporter des Marques-pages Exporter des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_importer_bookmarks Importer des Marques-pages Importer des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_importer_exporter_bookmarks Importer et Exporter des Marques-pages Importer et Exporter des Marques-pages 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
tout_voir Voir tous les articles syndiqués Voir tous les articles syndiqués 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_article_syndic 1 article syndiqué 1 article syndiqué 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. 組織化に失敗しました: 指定されたバックエンドが判読できないか、どの記事も示されていないかのどちらかです。 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. 組織化に失敗しました: このサイトのバックエンドに到達できません。 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication これらのサイトは、供給の問題に遭遇した 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème それらは問題を生じるサイトを配給しました 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable ウェブサイトが見つかりません。 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication 供給(シンジケート)しない 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : 供給(シンジケート): 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : 配給のための «backend» ファイルのアドレス: 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>URL</b> [必須] 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
entree_description_site Description du site サイトの解説 2013-09-23 21:04:58 Traduit Modifier
form_prop_nom_site Nom du site サイトの名前 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site このサイトを修正 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site 新しいサイトを参照する 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés 参照したサイトの表示 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_1_site 1 site 1 サイト 2013-12-14 14:34:04 Traduit Modifier
info_a_valider [à valider] [検査済み] 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_bloquer bloquer ブロック 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien このリンクをブロック 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le このサイトの最後の供給(シンジケーション)が実行されたのは 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués 供給(シンジケート)リンク 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. 適正検査前。 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>サイトの名前</b> [必須] 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne 故障中のサイトを供給している 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_probleme_grave problème de エラー 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? 誰が参照サイトを提案できますか? 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien このリンクを復活 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_sites_referencer Référencer un site サイトを参照 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés サイトに拒否された 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation ウェブサイトの適正検査中 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_site_propose Site proposé le : サイトに提出された: 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne オンラインでサイトを参照 2013-09-23 21:04:59 Traduit Modifier
info_site_refuse Site Web refusé 拒否されたウェブサイト 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_site_valider Sites à valider 適正検査済みサイト 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : このサイトは: 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_statut_site_2 Publié 公開中 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_statut_site_3 Proposé 提出中 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_syndication syndication : 供給(シンジケーション): 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
info_syndication_articles article(s) 記事 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation 供給(シンジケート)リンクを検査前、妨害する 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Webサイトのディレクトリを管理 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication 供給(シンジケート)から生じるリンクを妨害しない 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Webサイトディレクトリを無効化 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique 自動的に供給(シンジケート)しない 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique 自動的に供給(シンジケート)する 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant 今アップデート 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données データの新しい検索を開始 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? このサイトからの次のリンクもするべきですか? 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? 供給(Syndication)ファイルのもう存在しないリンクもしたほうがいいですか? 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : いくつかのサイトは、記事の全文を供給します。全文が利用可能な場合、全文を供給(Syndicate)していいですか?: 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète 切れたリンク 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_options Options de syndication : 供給機能(Syndication)オプション: 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement それらを自動的にブロック 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) (@mois@ ヶ月後に) それを削除 2013-09-23 21:05:00 Traduit Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) 記事のすべての内容 (HTML形式) 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) 短い概要 (文章形式) 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : 記事の公開メッセージ: 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site このサイトで成功した記事を配給しました。 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués 最新の配給された記事 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés 参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication サイトを参照しているのと、配給 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés 提出したサイト 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique このセクション内で参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués 配給されたサイト 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés 参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : サイト番号: 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
titre_syndication Syndication de sites サイトの配給 2013-09-23 21:05:01 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License