Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #72 : sites

Traduction du module "sites" de fr vers oc_lnc

La langue principale de ce module comporte 123 items.

Module traduit à 53%

  • Nouveau : 48 (40%)
  • Modifié : 9 (7%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction oc_lnc Date Statut  
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Atencion: la sindicacion d’aquel sit a encontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l’adreiça del fichièr de sindicacion d’aquel sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz ensajar de recuperar las informacions. 2013-09-23 21:05:51 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori moderacion a posteriòri 2013-09-23 21:05:51 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori moderacion a priòri 2013-09-23 21:05:51 Modifié Modifier
info_site_syndique Ce site est syndiqué… Aquel sit es sindicat... 2013-09-23 21:05:54 Modifié Modifier
info_statut_site_4 À la poubelle Al bordilhièr 2013-09-23 21:05:58 Modifié Modifier
texte_liens_sites_syndiques Les liens issus des sites syndiqués peuvent être bloqués a priori ; le réglage ci-dessous indique le réglage par défaut des sites syndiqués après leur création. Il est ensuite possible de débloquer chaque lien individuellement ou de choisir, site par site, de bloquer les liens à venir de tel ou tel site. Los ligams eissits dels sits sindicats se pòdon
blocar a priòri; lo reglatge
çai sota indica lo reglatge predefinit dels
sits sindicats aprèp lor creacion. De tot biais,
es possible puèi de
desblocar cada ligam individualament, o de
causir, sit per sit, de blocar los ligams avenidors.
2013-09-23 21:05:59 Modifié Modifier
texte_non_fonction_referencement Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site… Podètz causir d’utilizar pas aquela foncion automatica, e indicar de vòstre sicap los elements que pertòcan aquel sit... 2013-09-23 21:05:59 Modifié Modifier
texte_referencement_automatique <b>Référencement automatisé d’un site</b><br />Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l’adresse URL désirée, ou l’adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description…). <b>Referénciament automatizat d’un sit</b><br /> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l’adreiça URL desirada, o l’adreiça de son fichièr de sindicacion. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...). 2013-09-23 21:05:59 Modifié Modifier
texte_syndication Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu’un site Web le permet, la liste de ses nouveautés. Pour cela, vous devez activer la syndication.
<blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ; dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu depuis votre site.</i></blockquote>
Se pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet,
la tièra de sas novetats. Per aquò far, vos cal activar la sindicacion.
<blockquote><i>D’unes albergadors activan pas aquela foncionalitat;
en aquel cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut
dempuèi vòstre sit.</i></blockquote>
2013-09-23 21:05:59 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License