1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr ay

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 22.6%

Nouveau : 94 (75.8%) Modifié : 2 (1.6%)

23%
0%
2%
75%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ay Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Apxasiwix janiw walt’kiti: el «backend» uñacht’atax janiw yatiñjamakiti ni mä qillqatch amuyt’aykiti. 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Apxasiñax janiw walt’kiti: janiw ukar jak’achañjamakiti «backend» aka qamawita. 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Aka qamawinakax mä jan wali apxasiñaniwa 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Aka apxasit qamawinakax jan walt’anakaniwa 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Qamawix janiw jikiskiti 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. AMUYAM: uka qamawit apxasiwix mä jan walt’aw jiki; kunatix apnaqawix sayt’atawa. Aka qamawit q’ipit apxasiw utjawip mayamp uñjam (&lt;b&gt;@url_syndic@&lt;/b&gt;), ukhamarak yatiyaw kutt’ayañ yant’am. 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Ni kunas apxasiwi 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Apxasiwi 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Q’ipit apxasiw utjawi: 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
entree_description_site Description du site Qamaw uñt’ayaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Qamawin sutipa 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Aka qamawi mayjt’ayaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Mä machaq qamawi aytaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Aytat qamawinak uñjaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 qamawi
 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [Iyaw saña] 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_bloquer bloquer jark’antaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien Aka chinu jark’antaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Aka qamawitxa qhipa apxasiwix apasiwayiwa 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Apxasit qamawix jan waliniwa 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_probleme_grave problème de jan wali 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien chinu askichaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Mä qamaw aytaña 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Iyaw satañapatakix Web ukax suyaski 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Qamaw naktat aytata 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Web qamaw janiw sata 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_syndication syndication : apxasiwi: 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) qillqat(anaka) 2013-10-03 16:25:13 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124