1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr br

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 91.9%

Nouveau : 6 (4.9%) À relire : 1 (0.8%) Modifié : 3 (2.4%)

92%
1%
2%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
articles_dispo En attente En gortoz 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
articles_meme_auteur Tous les articles de cet auteur Bep pennadou gant ar saver-mañ 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
articles_off Bloqués Stanket 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
articles_publie Publiés Embannnet 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
articles_refuse Supprimés Dilemet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
articles_tous Tous Pep tra 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
aucun_article_syndic Aucun article syndiqué N’eus pennad-skrid sindikadet ebet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. C’hwitet eo bet ar sindikadur : dilennus eo ar backend kinniget, pe ne ginnig pennad ebet. 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. C’hwitet eo bet ar sindikadur : n’eus ket tu da dizhout backend al lec’hienn-mañ. 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Al lec’hiennoù-se o deus bet ur gudenn sindikadiñ 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Kudennoù zo savet gant al lec’hiennoù sindikadet-se 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable N’haller ket kavout al lec’hienn-se 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Diwallit : ur gudenn zo savet gant sindikadur al lec’hienn-mañ ; diwar se eo ehanet ar reizhiad e-pad ur pennadig amzer. Gwiriit chomlec’h restr sindikadiñ al lec’hienn-mañ (<b>@url_syndic@</b>), ha klaskit adtapout an titouroù en dro. 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
bouton_exporter Exporter Ezporzhiañ 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
bouton_importer Importer Dikas 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori adwelet goude an embann 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori adwelet a-raok an embann 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Sindikadur ebet 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sindikadur : 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
confirmer_purger_syndication Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ? Hoc’h eus c’hoant da zilemel an holl pennadoù-skrid sindikadet deus al lec’hienn-mañ ? 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Chomlec’h ar restr evit ar sindikadur : 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Chomlec’h al lec’hienn</b> [Rekis] 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
entree_description_site Description du site Deskrivadenn al lec’hienn 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
erreur_fichier_format_inconnu Le format du fichier @fichier@ n’est pas pris en charge. N’eo ket kemeret furmad ar restr @fichier@ e karg. 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
erreur_fichier_incorrect Impossible de lire le fichier. Diposubl da lenn ar fichennaoueg 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Anv al lec’hienn 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
icone_articles_syndic Articles syndiqués Pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
icone_article_syndic Article syndiqué Pennad-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
icone_controler_syndication Publication des articles syndiqués Embannadenn ar pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Kemmañ al lec’hienn-mañ 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Menegeriñ ul lec’hienn nevez 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
icone_site_reference Sites référencés Lec’hioù daveennet 2018-02-12 05:32:48 OK Modifier
icone_supprimer_article Supprimer cet article Dilemel ar pennad-mañ 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
icone_supprimer_articles Supprimer ces articles Dilemel ar pennadoù-skrid-mañ 2018-02-12 05:32:48 OK Modifier
icone_valider_article Valider cet article Gwiriañ ar pennad-mañ 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
icone_valider_articles Valider ces articles Gwirian ar pennad-mañ 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Gwelet al lec’hiennoù menegeret 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_1_article_syndique 1 article syndiqué 1 pennad-skrid sindikadet 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 lec’hienn 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_1_site_importe 1 site a été importé Unan lech’ienn a zo bet ezkas 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
info_aucun_article_syndique Aucun article syndiqué Pennad-skrid sindikadet ebet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
info_aucun_site Aucun site lec’hienn ebet 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_aucun_site_importe Aucun site n’a pu être importé Bez eus enporzhiet lec’hienn ebet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [da wiriañ] 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_bloquer bloquer stankañ 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien Stankañ al liamm-mañ 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Sindikadur diwezhañ al lec’hienn-mañ a zo bet graet d’an 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués Liammoù sindikadet 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. o c’hortoz bezañ asantet. 2013-09-23 21:02:16 OK Modifier
info_nb_articles_syndiques @nb@ articles syndiqués @nb@ pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
info_nb_sites @nb@ sites @nb@ lec’hiennoù 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_nb_sites_importes @nb@ sites ont été importés @nb@ lec’hiennoù zo bet enporzhiet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Anv al lec’hienn</b> [Rekis] 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Sac’het eo al lec’hienn sindikadet 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_probleme_grave problème de kudenn a 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Piv a c’hall kinnig lec’hiennoù menegeret ? 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien adlakaat al liamm-mañ 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Menegeriñ ul lec’hienn 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Al lec’hiennoù bet nac’het 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Lec’hienn a c’hortoz bezañ kadarnaet 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Lec’hienn kinniget d’an : 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Lec’hienn menegeret enlinenn 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Lec’hienn bet nac’het 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_site_syndique Ce site est syndiqué… Sindikadet eo al lec’hienn-mañ... 2015-05-23 17:42:12 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Lec’hiennoù da aprouiñ 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Al lec’hienn-mañ zo : 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Embannet 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Kinniget 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_statut_site_4 À la poubelle Er pod-lastez 2015-05-23 17:42:12 OK Modifier
info_syndication syndication : Sindikadur : 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) pennad(où) 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Stankañ al liammoù sindikadet evit o c’hadarnaat 2013-09-23 21:02:17 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Merañ ur roll lec’hiennoù Web 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Arabat stankañ al liammoù deuet diwar ar sindikadur 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Diweredekaat roll al lec’hiennoù Web 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Na implijout ar sindikadur emgefre 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Implijout ar sindikadur emgefre 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
label_exporter_id_parent Exporter les sites de la rubrique Ezhporzhiañ lec’hiennoù ar rubrikenn 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
label_exporter_publie_seulement_1 Exporter uniquement les sites publiés Digas nemetken ar lec’hiennoù embannet 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
label_fichier_import Fichier HTML Restr HTML 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
label_importer_statut_publie_1 Publier automatiquement les sites Enbann emgefreek al lec’hiennoù 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Hizivaat bremañ 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Klask adtapout an titouroù en-dro 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
lien_purger_syndication Effacer tous les articles syndiqués Diverkañ an holl pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
nombre_articles_syndic @nb@ articles syndiqués @nb@ pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
statut_off Supprimé Dilemet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
statut_prop En attente En gortoz 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
statut_publie Publié Embannet 2015-05-24 05:31:27 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Petra ober gant al liammoù a zeu o tont eus al lec’hienn-mañ ? 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Petra ober gant al liammoù n’emaint ket er restr sindikadañ ken ? 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Lec’hiennoù zo a embann testenn glok ar pennadoù. Pa c’haller he c’haout, ha fellout a ra deoc’h sindikadañ? : 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète liamm dispredet 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Dibarzhioù sindikadur : 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement stankañ anezho ent emgefre 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) diverkañ anezho (goude @mois@ miz) 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) endalc’had klok ar pennadoù (er furmad HTML) 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) un diverrañ hepken (e furmad testenn) 2013-09-23 21:02:18 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Kemennadennoù foran ar pennad : 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
texte_referencement_automatique_verifier Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d’enregistrer. Gwiriit an titouroù bet roet gant <tt>@url@</tt> a-raok enrollañ. 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Pennadoù sindikadet tennet eus al lec’hienn-mañ 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Pennadoù sindikadet da ziwezhañ 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_exporter_bookmarks Exporter des Marques-pages Ezporzhiañ Merkoù-pajenn 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
titre_importer_bookmarks Importer des Marques-pages Enporzhiañ Merkoù-pajenn 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
titre_importer_exporter_bookmarks Importer et Exporter des Marques-pages Enporzhiañ hag Ezhporzhiañ Merkoù-pajenn 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Al lec’hiennoù menegeret 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Menegeriñ lec’hiennoù ha sindikadañ 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Al lec’hiennoù kinniget 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Al lec’hiennoù menegeret er rummad-mañ 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Al lec’hiennoù sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Al lec’hiennoù menegeret 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : LEC’HIENN NIVERENN : 2013-09-23 21:02:19 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindikadur al lec’hiennoù 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
tout_voir Voir tous les articles syndiqués Gwelout an holl pennadoù-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier
un_article_syndic 1 article syndiqué 1 pennad-skrid sindikadet 2018-02-13 05:33:12 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124