1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr cpf

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction cpf Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Sindikasyon-la la giny pa marsé : lé inposib lir lo "backend" ou la doné, oubyensa li néna pwind zartik propozé. 2013-09-23 21:02:37 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Sindikasyon-la, la giny pa marsé : larivé dann "backend" sit-la lé inposib. 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Bann sitwèb-la néna giny inn larlik pou lasindikasyon. 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Bann sitwèb sak néna inn larlik 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Lé pa posib trouv sitwèb-la 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Anpès lasindikasyon 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Lasindikasyon : 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Ladrès lo fisyé po lasindikasyon : 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Ladrès lo sitwèb</b> [Nésésèr] 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
entree_description_site Description du site Kosa lé lo sitwèb-la 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Non lo sitwèb 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Sanz lo sitwèb-la 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Réfèrans inn nouvo sitwèb 2013-09-23 21:02:38 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Vwar bann sit an gatiraz dann référansman 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 sitwèb 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [pou konfirmasyon] 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_bloquer bloquer blok ali 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blok lo gatiraz-la 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Dernyèr lasindikasyon sit-la-minm la finn dèt asevé lo 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués gatir pou lasindikasyon 2013-09-23 21:02:39 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. i espèr lakonfirmasyon. 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Non lo sitwèb/b> [Obligatwar] 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Lo sit sindiké-la lé an pan 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_probleme_grave problème de kanard èk 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Kisa i pé propoz bann sit référansé ? 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien Armèt lo gatir dégréné-la 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Référans inn sitwèb 2013-09-23 21:02:42 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Bann sitwèb lé arfizé 2013-09-23 21:02:42 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Sitwèb-la lé apré espèr lakonfirmasyon 2013-09-23 21:02:40 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Sitwèb propozé lo : 2013-09-23 21:02:41 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Sitwèb référansé an liyn 2013-09-23 21:02:41 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Sitwèb-la lé arfizé 2013-09-23 21:02:41 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Bann sitwèb pou konfirm 2013-09-23 21:02:42 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Sitwèb-la lé : 2013-09-23 21:02:42 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Publyé 2013-09-23 21:02:42 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Propozé 2013-09-23 21:02:43 OK Modifier
info_syndication syndication : Lasindikasyon : 2013-09-23 21:02:43 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) (bann) lartik 2013-09-23 21:02:43 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Blok bann gatir sindiké pou lakonfirmasyon 2013-09-23 21:02:43 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Zèr inn karné pou bann sitwèb 2013-09-23 21:02:44 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Anpès bloké bann gatir sak i vyind lasindikasyon 2013-09-23 21:02:44 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Défalk lo karné bann sitwèb 2013-09-23 21:02:45 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Anpès ansèrv lasindikasyon otomatik 2013-09-23 21:02:45 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Ansèrv lasindikasyon otomatik 2013-09-23 21:02:46 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Arnouvèl astèr toudswit 2013-09-23 21:02:47 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Esèy inn ot sarzman do bann doné. 2013-09-23 21:02:47 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Kosa ou vé SPIP i fé èk bann gatiraj sat i pè sort sit-la plitar ? 2013-09-23 21:02:47 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Kosa ou vé SPIP i fé èk bann gatiraj sat lé pli dann out fisyé-sindikasyon ? 2013-09-23 21:02:47 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Nenna desertin sit sat i donn lansanm zot ban zartik byen komplé.Eské oui vé sindik azot konsa : 2013-09-23 21:02:47 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète gatiraj sat lé tro vié 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Bann zopsyon pou la sindikasyon : 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement blok azot otomatikman 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) efas azot (apré @mois@ mwa) 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) lansamn byen komplé bann zartik (ek lo forma HTML) 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) in semp rézimé selman( elk lo forma teks ) 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Bann modékri-déor pou lartik-la : 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Bann zartik sindiké i sort lo sit-la 2013-09-23 21:02:48 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Bann dernyé zartik sindiké 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Bann sitwèb référansé 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Référansman èk lasindikasyon (sitwèb) 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Bann sitwèb propozé 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Bann sitwèb référansé dann rubrik-la 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Bann sitwèb sindiké 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés List bann sitwèb référansé 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : SITWÈB NIMÉRO : 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindikasyon bann sitwèb 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124