1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr cpf_hat

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 50.8%

Nouveau : 52 (41.9%) Modifié : 9 (7.3%)

51%
0%
7%
42%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction cpf_hat Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Sendikasyon te pa mache : "backend" te rele konsa se pa posib fé lekti osnon se li pa pwopoze okenn atik kounye-a. 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Sendikasyon te pa mache : gen enposib aksede "backend" sit-la. 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Sit yo se sit sak gen yon pwoblèm sendikasyon 2013-09-23 21:02:50 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Sit yon se sit sak té bay yon pwoblèm 2013-09-23 21:02:50 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Sit la, gen pa rann kont ali 2013-09-23 21:02:49 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Okenn sendikasyon 2013-09-23 21:02:51 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sendikasyon : 2013-09-23 21:02:51 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Ladrès fichye pou la sendikasyon : 2013-09-23 21:02:51 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Ladrès sit la</b> [Nésesè] 2013-09-23 21:02:51 OK Modifier
entree_description_site Description du site Dekrisyon sit-la 2013-09-23 21:02:51 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Kouman sit la i rele 2013-09-23 21:02:52 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Chanje sit la 2013-09-23 21:02:52 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Referans yon nouvo sit 2013-09-23 21:02:52 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Gad sit referanse yo 2013-09-23 21:02:52 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 sitwèb 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [pou konfime] 2013-09-23 21:02:52 OK Modifier
info_bloquer bloquer bloké 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blok lyen nan 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Dènye sendikasyon sit-la te fin fè an jou 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués lyen sendike sa-yo 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. ki tan pou yon komandè konfime yo. 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Kouman sit la li rele</b> [Nesesé] 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Sit sendike a se pa mache 2013-09-23 21:02:53 OK Modifier
info_probleme_grave problème de pwoblèm ek 2013-09-23 21:02:54 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Kimoun kapab pwopoze kèk sit referansé ? 2013-09-23 21:02:54 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien Romèt lyen-nan 2013-09-23 21:02:55 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Referanse yon sit 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Sit sa-yo ki te refize 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Sit web ki tann yon komandè konfime ali 2013-09-23 21:02:55 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Sit pwopoze an jou : 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Sit referanse an liy 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Sit we ki te fin refize 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Sit sa-yo se sit yo ki pou konfime 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Sit-la se : 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Pibliye 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Pwopoze pou parèt 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_syndication syndication : sendikasyon : 2013-09-23 21:02:56 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) atik (yo) 2013-09-23 21:02:57 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Bloke lyen lasendikasyon sa-yo ki pou konfime 2013-09-23 21:02:57 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Okipe yon laniye sit web yo 2013-09-23 21:02:57 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Blok pa lyen ki soti senkikasyon an 2013-09-23 21:02:57 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Rotir lanyie sit web 2013-09-23 21:02:58 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Itilize pa sendikasyon otomatik 2013-09-23 21:02:58 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Itilize sendikasyon otomatik 2013-09-23 21:02:58 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant arnouvèl kounye-a 2013-09-23 21:02:58 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données esey yon lòt rékipérasyon tout done sa-yo 2013-09-23 21:02:58 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Kisa SPIP ka fè ak pwochen lyanaj ki soti sit-la ? 2013-09-23 21:02:59 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Kisa SPIP ka fè ak lyanaj ki pa pwézan nan fichyé sendikasyon la ? 2013-09-23 21:02:59 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète lianaj se two vyé 2013-09-23 21:02:59 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Tout opsyon pou sendikasyon : 2013-09-23 21:03:00 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement rèt sa-yo otomatikman 2013-09-23 21:02:59 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) efase yo (apwè @mois@ mwa) 2013-09-23 21:02:59 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Mesaj piblik yo ki nan atik-la : 2013-09-23 21:03:00 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Atik sendike ki rale yo sit la 2013-09-23 21:03:01 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Tout denye atik sendike 2013-09-23 21:03:01 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Tout sit referanse yo 2013-09-23 21:03:01 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Referansman pou tout sit yo ak sendikasyon 2013-09-23 21:03:02 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Tout sit pwopoze 2013-09-23 21:03:02 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Tout sit referanse nan pati sa a nan sit la 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Tout sit sendike yo 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Tout sit referanse andan sit la 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : SIT NIMEWO : 2013-09-23 21:03:02 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sendikasyon pou tout sit yo 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124