1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr cs

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction cs Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Vytvoření dat selhalo: Buď nelze číst z vybraného základního systému (backend) nebo na něm není žádný článek. 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Selhalo zpracování dat: Nelze komunikovat se základním systémem (backend) těchto stránek. 2013-09-23 21:03:03 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Na těchto webech došlo k problémům se syndikalizací 2013-09-23 21:03:04 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Problém pochází z těchto syndikovaných webů 2013-09-23 21:03:04 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Web nenalezen 2013-09-23 21:03:04 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Bez syndikace 2013-09-23 21:03:04 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Syndikace: 2013-09-23 21:03:04 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adresa souboru pro syndikaci: 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Adresa webu</b> [povinný údaj] 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
entree_description_site Description du site Popis webu 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Název webu 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Změnit web 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Zveřejnit odkaz na nový web 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Zobrazit odkazovaný web 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 web 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [ke schválení] 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
info_bloquer bloquer zablokovat 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien zablokovat tento odkaz 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Poslední syndikace tohoto webu byla pro vedena 2013-09-23 21:03:05 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués syndikovaný odkaz 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. čekající na schválení. 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Název webu</b> [povinný údaj] 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Syndikovaný web nefunguje 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_probleme_grave problème de chyba 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Kdo může navrhovat odkazy na weby? 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien obnovit tento odkaz 2013-09-23 21:03:06 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Zadat odkaz na web 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Odmítnuté weby 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Web čeká na schválení 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Web navržen dne: 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Web odkazovaný online 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Web byl odmítnut 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Weby ke schválení 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Tento web je: 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Publikováno 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Připraveno 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_syndication syndication : syndikace: 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) článek/článků 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Zablokovat syndikované odkazy pro schválení 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Správa adresáře webů 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Neblokovat odkazy, které jsou výsledkem syndikace 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Vypnout adresář webu 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Nepoužívat automatickou syndikaci 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Používat automatickou syndikaci 2013-09-23 21:03:07 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Aktualizovat 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Pokusit se znovu získat data 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Co se má udělat s budoucími odkazy z tohoto webu? 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Co s odkazy, které už nejsou v syndikačním souboru? 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Některé weby publikují celé texty článků. Je-li tato funkce k dispozici, chcete syndikovat: 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète zastaralý odkaz 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Možnosti syndikace: 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement automaticky blokovat 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) odstranit (po @mois@ měsíci/měsících) 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) celý obsah článků (ve formátu HTML) 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) stručný obsah (v textovém formátu) 2013-09-23 21:03:08 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Veřejné zprávy k článku: 2013-09-23 21:03:09 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Syndikované články, přenesené z tohoto webu 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Poslední syndikované články 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Odkazované weby 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Odkazy na weby a syndikace 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Navržené weby 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Weby, na něž jsou v této sekci odkazy 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Syndikované weby 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Odkazované weby 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : ČÍSLO WEBU: 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Syndikace webů 2013-09-23 21:03:10 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124