Module #72 : sites [sites] fr hu

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hu Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. A szindikálás sikertelen: a kijelölt backend nem dolgozható fel, vagy egyetlen cikket sem ajánl fel. 2013-09-23 21:04:11 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. A szindikálás sikertelen: nem lehet elérni a honlap backend-jét. 2013-09-23 21:04:11 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Azok a honlap szindikálási problémával ütköztek 2013-09-23 21:04:11 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Azok a szindikált honlapok valami problémát okoztak 2013-09-23 21:04:11 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable A honlap nem található 2013-09-23 21:04:11 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Nincs szindikálás 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Szindikálás : 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : A szindikálásra használt « backend » fájl címe : 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Honlap címe</b> [Kötelező] 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
entree_description_site Description du site A honlap leírása 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Honlap neve 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site A honlap módosítása 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Új honlap felvétele 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Felvett honlapok nézete 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 honlap 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [érvényesítendő] 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_bloquer bloquer blokkol 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blokkolni a linket 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le A honlap legutolsó szindikálása került sor 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués Szindikált linkek 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. jóváhagyás alatt vannak. 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Honlap neve</b> [Kötelező] 2013-09-23 21:04:12 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Hibás szindikált honlap 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_probleme_grave problème de probléma 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Ki ajánlhat fel felvetendő honlapokat ? 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien visszaállítani ezt a linket 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Honlap felvétele 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Elutasított honlapok 2013-09-23 21:04:14 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Jóvahagyás alatti honlap 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Honlap ajánlasának időpontja : 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Felvett honlap 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Elutasított honlap 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Jóváhagyandó honlapok 2013-09-23 21:04:13 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Ez a honlap : 2013-09-23 21:04:14 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Publikált 2013-09-23 21:04:14 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Javasolt 2013-09-23 21:04:14 OK Modifier
info_syndication syndication : szindikálás : 2013-09-23 21:04:14 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) cikk(ek) 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Szindikált linkek tiltása jóváhagyás érdekében 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Egy honlap címtár kezelése 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Nem blokkolni a szindikálásból eredő linkeket 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web A honlap címtár inaktiválása 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Nem kell használni az automatikus szindikálást 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Automatikus szindikálás használata 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Frissítés most 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Újabb kisérlet az adatok megszerzésére 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Mi legyen azokkal a linkekkel, melyek jönnek erről a honlapról ? 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Mi legyen azekkel a linkekkel, melyek nem szerepelnek a szindikálási (RSS) fájlban ? 2013-09-23 21:04:15 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Bizonyos honlapok a cikkek teljes tartalmát továbbítják. Ha rendelkezésre áll, kivánja-e szindikálni : 2013-09-23 21:04:16 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète Elavult hivatkozás 2013-09-23 21:04:16 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Szindikálási opciók : 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement automatikusan blokkolni 2013-09-23 21:04:16 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) törölni (@mois@ hónap után) 2013-09-23 21:04:16 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) a cikkek teljes tartalmát (HTML formátumban) 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) egy egyszerű összefoglalás (szöveges formátumban) 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : A cikk nyilvános üzenetei : 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Szindikált cikkek erről a honlapról 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Utolsó szindikált cikkek 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés A felvett honlapok 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Honlapok felvéltele és szindikálás 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Javasolt honlapok 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Felvett honlapok ebben a rovatban 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués A szindikált honlapok 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés A felvett honlapok 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : HONLAP SZÁMA : 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Honlapok szindikálása 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier