1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr ja

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. 組織化に失敗しました：　指定されたバックエンドが判読できないか、どの記事も示されていないかのどちらかです。 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. 組織化に失敗しました：　このサイトのバックエンドに到達できません。 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication これらのサイトは、供給の問題に遭遇した 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème それらは問題を生じるサイトを配給しました 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable ウェブサイトが見つかりません。 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication 供給（シンジケート）しない 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : 供給（シンジケート）: 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : 配給のための «backend» ファイルのアドレス: 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>URL</b> [必須] 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
entree_description_site Description du site サイトの解説 2013-09-23 21:04:58 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site サイトの名前 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site このサイトを修正 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site 新しいサイトを参照する 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés 参照したサイトの表示 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 サイト 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [検査済み] 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_bloquer bloquer ブロック 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien このリンクをブロック 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le このサイトの最後の供給（シンジケーション）が実行されたのは 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués 供給（シンジケート）リンク 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. 適正検査前。 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>サイトの名前</b> [必須] 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne 故障中のサイトを供給している 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_probleme_grave problème de エラー 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? 誰が参照サイトを提案できますか？ 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien このリンクを復活 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site サイトを参照 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés サイトに拒否された 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation ウェブサイトの適正検査中 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : サイトに提出された: 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne オンラインでサイトを参照 2013-09-23 21:04:59 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé 拒否されたウェブサイト 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider 適正検査済みサイト 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : このサイトは: 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié 公開中 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé 提出中 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_syndication syndication : 供給（シンジケーション): 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) 記事 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation 供給（シンジケート）リンクを検査前、妨害する 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Webサイトのディレクトリを管理 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication 供給（シンジケート）から生じるリンクを妨害しない 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Webサイトディレクトリを無効化 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique 自動的に供給（シンジケート）しない 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique 自動的に供給（シンジケート）する 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant 今アップデート 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données データの新しい検索を開始 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? このサイトからの次のリンクもするべきですか？ 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? 供給(Syndication)ファイルのもう存在しないリンクもしたほうがいいですか？ 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : いくつかのサイトは、記事の全文を供給します。全文が利用可能な場合、全文を供給(Syndicate)していいですか？: 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète 切れたリンク 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : 供給機能(Syndication)オプション: 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement それらを自動的にブロック 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) (@mois@ ヶ月後に) それを削除 2013-09-23 21:05:00 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) 記事のすべての内容 (HTML形式) 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) 短い概要 (文章形式) 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : 記事の公開メッセージ: 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site このサイトで成功した記事を配給しました。 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués 最新の配給された記事 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés 参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication サイトを参照しているのと、配給 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés 提出したサイト 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique このセクション内で参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués 配給されたサイト 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés 参照されたサイト 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : サイト番号: 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites サイトの配給 2013-09-23 21:05:01 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124