1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr oc_ni

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 56.5%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 5 (4%)

56%
0%
4%
40%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction oc_ni Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. La sindicacion a pas capitat: lo backend indicat es indeschifrable ò prepaua minga d’article. 2013-09-23 21:05:59 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. La sindicacion a pas capitat: impossible d’accedir au backend d’aqueu sit. 2013-09-23 21:05:59 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Aquelu sits an encontrat un problema de sindicacion 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Aquelu sits sindicats an pauat un problema 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Sit introbable 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Atencion : la sindicacion d’aqueu sit a encontrat un problema ; lo sistema es doncas temporarament interromput per aüra. Verificatz l’adreça dau fichier de sindicacion d’aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e provatz mai una recuperacion dei informacions. 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori moderacion à priòri 2015-02-27 21:33:45 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Minga de sindicacion 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sindicacion: 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adreça dau fichier de sindicacion: 2013-09-23 21:06:00 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Adreça dau sit</b> [Obligatòri] 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
entree_description_site Description du site Descripcion dau sit 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Nom dau sit 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Modificar aqueu sit 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Referençar un novèu sit 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Veire lu sits referençats 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 sit 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [de validar] 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_bloquer bloquer blocar 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien Blocar aquel estac 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le La darriera sindicacion d’aqueu sit si faguèt lo 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués estacs sindicats 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. son en aspèra de validacion. 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Nom dau sit</b> [Obligatòri] 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Sit sindicat en pana 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_probleme_grave problème de problèma de 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Cu pòu prepauar de sits referençats? 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien Tornar establir aquel estac 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Referençar un sit 2013-09-23 21:06:02 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Lu sits refudats 2013-09-23 21:06:02 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Sit web en aspèra de validacion 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Sit prepauat lo : 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Sit referençat en linha 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Sit web refudat 2013-09-23 21:06:01 OK Modifier
info_site_syndique Ce site est syndiqué… Aqueu sit es sindicat... 2015-02-27 21:33:38 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Sits de validar 2013-09-23 21:06:02 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Aqueu sit es : 2013-09-23 21:06:02 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Publicat 2013-09-23 21:06:02 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Prepauat 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
info_statut_site_4 À la poubelle Ai rementa 2015-02-28 05:32:03 OK Modifier
info_syndication syndication : sindicacion: 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) article(s) 2011-05-04 02:20:31 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Blocar lu estacs sindicats per validacion 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Gerar un annuari de sits web 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Blocar pas lu ligams eissuts de la sindicacion 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Desactivar l’annuari de sits web 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Utilisar pas la sindicacion automatica 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Utilisar la sindicacion automatica 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Actualisar aüra 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Temptar una novèla recuperacion de li donadas 2013-09-23 21:06:03 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Que faire dei estacs venentsen provenença d’aquèu sit ? 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Que faire dei estacs que figuran pas plus dins lo fichièr de syndicacion ? 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Certen sites difusan lo tèxt complet dei articles. Quora aqueste es disponible, desiratz de lo sindicar? : 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète Estac vielh 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Opcions de syndicacion : 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement li blocar automaticament 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) li efaçar (après @mois@ mes) 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) lo contengut complet dei articles (au format HTML) 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) un simple resumit (au format tèxte) 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Messatges publics de l’article: 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Articles sindicats tirats d’aqueu sit 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Darriers articles sindicats 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Lu sits referençats 2013-09-23 21:06:04 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Referençament de sits e sindicacion 2013-09-23 21:06:05 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Lu sits prepauats 2013-09-23 21:06:05 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Lu sits referençats dins aquela rubrica 2013-09-23 21:06:05 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Lu sits sindicats 2013-09-23 21:06:05 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Lu sits referençats 2013-09-23 21:06:06 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : SIT NÚMERO : 2013-09-23 21:06:05 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindicacion dei sits 2013-09-23 21:06:06 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124