1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr pl

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 55.6%

Nouveau : 46 (37.1%) Modifié : 9 (7.3%)

56%
0%
7%
37%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction pl Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Syndykacja nie powiodła się : plik backend jest nieodczytywalny lub nie ma w nim żadnego artykułu. 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Syndykacja nie powiodła się : nie ma dostępu do pliku backend tego serwisu. 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Te strony mają problem z syndykacją 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Następujące strony syndykowane sprawiają problem 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Strony nie znaleziono 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Bez syndykacji 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Syndykacja: 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adres pliku syndykacji: 2013-09-23 21:06:22 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>URL strony</b> [obowiązkowo] 2013-09-23 21:06:23 OK Modifier
entree_description_site Description du site Opis strony 2013-09-23 21:06:23 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Nazwa stron\y 2013-09-23 21:06:23 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Zmień tę stronę 2013-09-23 21:06:23 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Nowy link do strony 2013-09-23 21:06:24 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Pokaż zlinkowane strony 2013-09-23 21:06:24 OK Modifier
info_1_article_syndique 1 article syndiqué 1 artykuł konsorcjalny 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 strona 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_aucun_article_syndique Aucun article syndiqué Brak artykułów syndykatowych 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_aucun_site Aucun site Brak powiązanych stron 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [do zatwierdzenia] 2013-09-23 21:06:24 OK Modifier
info_bloquer bloquer zablokuj 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien zablokuj ten link 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Ostatnia syndykacja tego serwisu została dokonana 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués linki syndykowane 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. oczekujące zatwierdzenia. 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Nazwa strony</b> [obowiązkowo] 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Strona syndykowana nie działa 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_probleme_grave problème de błąd 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Kto może proponować zlinkowane strony ? 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien przywróc link 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Dodaj link 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Odrzucone strony 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Strona internetowa oczekująca na zatwierdzenie 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Strona zaproponowana : 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Strona zlinkowana on-line 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Strona internetowa odrzucona 2013-09-23 21:06:25 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Strony do zatwierdzenia 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Ta strona jest: 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Opublikowana 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Zatwierdzona 2013-09-23 21:06:26 OK Modifier
info_syndication syndication : syndykacja : 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) artykuł(y) 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Zablokuj akceptację syndykowanych linków 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Zarządzaj katalogiem stron www 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Nie blokuj łączy pochodzących z syndykacji 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Wyłącz katalog stron www 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Wyłącz automatyczną syndykację 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Używaj automatycznej syndykacji 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Uaktualnij teraz 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Spróbuj ponowić odtwarzanie danych 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Co zrobić z linkami, które pochodzą z tego serwisu ? 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Co zrobić z linkami, których nie ma już w pliku syndykacji? 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Niektóre strony publikują pełny tekst artykułów. Jeśli dostępna jest taka wersja czy chcesz z niej skorzystać : 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète nieaktualny link 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Opcje syndykacji : 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement blokować automatycznie 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) usunąć (po @mois@ miesiącach) 2013-09-23 21:06:27 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) pełna treść artykułów (w formacie HTML) 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) posumowanie (w postaci tekstowej) 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Publiczne komentarze do artykułu : 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Artykułu syndykowane, wyciągnięte z tej strony 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Ostatnio syndykowane artykuły 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Zlinkowane strony 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Linkowanie i zrzeszanie stron 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Strony zatwierdzone 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Linki do stron z tego działu 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Syndykowane serwisy 2013-09-23 21:06:29 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Linki do stron 2013-09-23 21:06:29 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : STRONA NUMER : 2013-09-23 21:06:28 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Syndykacja stron 2013-09-23 21:06:29 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124