Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #72 : sites

Traduction du module "sites" de fr vers sv

La langue principale de ce module comporte 123 items.

Module traduit à 46%

  • Nouveau : 60 (50%)
  • Modifié : 6 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Uppkopplingen misslyckades: Källfilen är antingen otydbar eller så innehåller den ingen artikel. 2013-09-23 21:07:49 Traduit Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Uppkopplingen misslyckades: Det var inte möjligt att komma åt syndikeringsfilen. 2013-09-23 21:07:50 Traduit Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Dessa sajter har ett syndikeringsproblem 2013-09-23 21:07:50 Traduit Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Det har uppstått ett problem med syndikeringen av sajterna 2013-09-23 21:07:50 Traduit Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Webbplatsen hittades inte 2013-09-23 21:07:50 Traduit Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. OBS! Syndikeringen av den här sajten har stött på ett problem ; Därför är funktionen tillfälligt avbruten. Var vänlig och verifiera adressen till sajtens syndikeringsfil (<b>@url_syndic@</b>), och försök att göra en ny hämtning av information. 2013-09-23 21:07:50 Traduit Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Ingen syndikering 2013-09-23 21:07:51 Traduit Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Syndikering: 2013-09-23 21:07:51 Traduit Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adress till syndikeringsfil: 2013-09-23 21:07:52 Traduit Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Webbplats URL</b> [Krävs] 2013-09-23 21:07:52 Traduit Modifier
entree_description_site Description du site Beskrivning av webbplats 2013-09-23 21:07:52 Traduit Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Sajtens namn 2013-09-23 21:07:53 Traduit Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Editera sajten 2013-09-23 21:07:53 Traduit Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Länka en ny sajt 2013-09-23 21:07:53 Traduit Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Visa länkade sajter 2013-09-23 21:07:53 Traduit Modifier
info_1_site 1 site 1 sajt 2013-12-14 14:34:04 Traduit Modifier
info_a_valider [à valider] [att godkännas] 2013-09-23 21:07:54 Traduit Modifier
info_bloquer bloquer Block 2013-09-23 21:07:54 Traduit Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blockera länken 2013-09-23 21:07:54 Traduit Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Den sista syndikeringen av den här sajten skedde den 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués syndikerade länkar 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. i väntan på validering. 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Sajtens namn</b> [krävs] 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Syndikerad sajt fungerar ej 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_probleme_grave problème de fel av 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Vem kan föreslå länkar till sajter? 2013-09-23 21:07:55 Traduit Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien återskapa den här länken 2013-09-23 21:07:56 Traduit Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Länka till en sajt 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Refuserade sajter 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Webbsajten väntar på godkännande 2013-09-23 21:07:56 Traduit Modifier
info_site_propose Site proposé le : Sajt föreslagen den: 2013-09-23 21:07:56 Traduit Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Länkade sajter 2013-09-23 21:07:56 Traduit Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Webbsajten refuserad 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_site_valider Sites à valider Sajter som väntar på godkännande 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Denna sajt är: 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_statut_site_2 Publié Publicerad 2013-09-23 21:07:57 Traduit Modifier
info_statut_site_3 Proposé Inskickad 2013-09-23 21:07:58 Traduit Modifier
info_syndication syndication : syndikering: 2013-09-23 21:07:58 Traduit Modifier
info_syndication_articles article(s) artikel(ar) 2013-09-23 21:07:58 Traduit Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Stoppa syndikerade länkar från godkännande 2013-09-23 21:07:58 Traduit Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Administrera webbsajt-katalogen 2013-09-23 21:07:59 Traduit Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Blockera inte länkar som kommer ifrån syndikering 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Avaktivera webbsajt-katalogen 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Använd inte automatisk syndikering 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Använd automatisk syndikering 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Uppdatera nu 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Försök att hämta datum igen 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète Trasig länk 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
syndic_options Options de syndication : Alternativ för syndikering : 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) det fullständiga innehållet i artiklarna (i HTML-format) 2013-09-23 21:08:00 Traduit Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) en enkel sammanfattning (i text-format) 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Syndikerade artiklar från den här sajten 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Senaste syndikerade artiklar 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Refererade webbplatser 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Refererade webbplatser i den här avdelningen 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Refererade webbplatser 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : WEBBPLATS NUMMER 2013-09-23 21:08:01 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License