Module #72 : sites [sites] fr tr

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 54.8%

Nouveau : 48 (38.7%) Modifié : 8 (6.5%)

54%
0%
7%
39%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Haber paylaşımı başarısız: girdiğiniz sunucu çözülemedi veya hiç bir haber sunmuyor. 2013-09-23 21:08:01 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Haber paylaşımı başarısız: bu sitenin sunucusuna ulaşılamadı. 2013-09-23 21:08:01 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Bu siteler paylaşım işleminde sorunla karşılaştı 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Haber paylaşımlı şu sitelerde sorun çıktı 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Site bulunamadı 2013-09-23 21:08:01 OK Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Dikkat : bu site ile paylaşımda sorun çıktı ; sistem geçici bir süre için durduruldu. Bu sitenin paylaşım dosyasının adresini kontrol edin (<b>@url_syndic@</b>) ve bilgileri yeniden almayı deneyin. 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Paylaşım (syndication) yok 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Paylaşım : 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Paylaşım dosyasının adresi : 2013-09-23 21:08:02 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Site adresi</b> [Zorunlu] 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
entree_description_site Description du site Sitenin tanımı 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Sitenin ismi 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Bu siteyi değiştir 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Yeni bir siteye atıfta bulun 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Atıfta bulunulan siteleri göster 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 site 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [onaylanacak] 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
info_bloquer bloquer engelle 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien bu bağlantıyı engelle 2013-09-23 21:08:03 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Bu sitenin son paylaşım tarihi: 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués paylaşılan bağlar : 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. Onay bekliyor. 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Site adı</b> [zorunlu] 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Paylaşımlı sitede arıza var 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_probleme_grave problème de sorun 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Kim atıfta bulunulan siteler önerebilir ? 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien Bu bağlantıyı tekrar kur 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Bir siteye atıfta bulun 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Reddedilen siteler 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Onaylanmayı bekleyen Web sitesi 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Sitenin önerildiği tarih : 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Atıfta bulunulan çevrimiçi site 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Web sitesi reddedildi 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Onaylanacak siteler 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Bu site : 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Yayınlandı 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Önerildi 2013-09-23 21:08:04 OK Modifier
info_syndication syndication : Paylaşım : 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) Makale 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Paylaşımlı bağların onay için engellenmesi 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Bir Web siteleri rehberini yönet 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Paylaşmadan gelen bağları engelleme 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Web siteleri dizinini iptal et. 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Otomatik paylaşımı kullanma 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Otomatik paylaşımı kullan 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Şimdi güncelle 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Verilerin yeniden alınmasını dene 2013-09-23 21:08:05 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Bu siteden ileride gelecek bağları ne yapmalı ? 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Paylaşım dosyasında artık bulunmayan bağları ne yapmalı ? 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Bazı siteler makalelerin tüm içeriğini yayınlarlar. Bu durumdaki sitelerin listesini yayınlamak ister misiniz : 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète ölü bağ 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Paylaşım seçenekleri : 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement hepsini otomatik olarak engelle 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) hepsini sil (@mois@ mois’dan sonra) 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) makalelerin tüm içeriği (HTML formatında) 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) kısa bir özet (metin formatında) 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Makalenin kamu mesajları : 2013-09-23 21:08:06 OK Modifier
texte_referencement_automatique_verifier Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d’enregistrer. Kaydetmeden önce <tt>@url@</tt> tarafından sağlanan bilgileri doğrulayınız. 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Bu siteden alınan paylaşımlı makaleler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Son yayınlanan paylaşımlı makaleler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Atıfta bulunulan siteler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Sitelere atıf ve paylaşım 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Önerilen siteler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Bu bölümde atıfta bulunulan siteler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Paylaşımlı siteler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Atıfta bulunulan siteler 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : SİTE NO : 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Site paylaşımı 2013-09-23 21:08:07 OK Modifier