Module #450 : skeleditor [skeleditor] fr de

La langue principale de ce module comporte 62 items.

Module traduit à 83.9%

Nouveau : 3 (4.8%) Modifié : 7 (11.3%)

84%
0%
11%
5%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
erreur_droits erreur : impossible de créer le fichier. Vérifier les droits en écriture de votre répertoire squelette Voir les différences Fehler: Datei kann nicht angelegt werden. Überprüfen sie die Zugriffsrechte für ihr Skelett-Verzeichnis. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
erreur_ecriture_fichier Impossible d’écrire dans le fichier Voir les différences Datei kann nicht gespeichert werden. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
erreur_edition_ecriture erreur : fichier non éditable en écriture Voir les différences Fehler: Datei kann nicht geändert werden. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
erreur_fichier_supprime Ce fichier a été supprimé pendant que vous l’editiez. Copiez le contenu et créez un nouveau fichier si necessaire. Voir les différences Diese Datei wurde gelöscht, während sie an ihr gearbeitet haben. Inhalt kopieren und falls erforderlich neue Datei anlegen. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
erreur_ouverture_fichier erreur : impossible d’ouvrir le fichier Voir les différences Fehler: Datei kann nicht geöffnet werden. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
explications_creer_dossier_squelettes Pour utiliser l’editeur de squelettes, créez un dossier <b>squelettes/</b> à la racine de votre site, s’il n’existe pas, et accordez lui les droits permettant l’écriture. Voir les différences Zum EInsatz des Skelett-Editors legen sie ein Verzeichnis<b>squelettes/</b> im Wurzelverzeichnis ihrer Website an, falls es nicht bereits existiert, und ordnen sie ihm Schreibrechte zu. 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
parseur_apres Après Voir les différences Danach 2018-11-21 08:18:42 MODIF Modifier
action_personaliser Personaliser Personaliser 2021-09-23 01:17:40 NEW Modifier
erreur_autoriser_creation_fichier Vous n’avez pas le droit de créer un nouveau fichier Vous n’avez pas le droit de créer un nouveau fichier 2021-09-23 01:17:40 NEW Modifier
info_copie_fichier Ce fichier sera copié vers <em>@file@</em> lors de l’enregistrement Ce fichier sera copié vers <em>@file@</em> lors de l’enregistrement 2021-09-24 01:17:46 NEW Modifier
action_download Télécharger Herunterladen 2014-12-11 22:50:59 OK Modifier
action_nouveau Nouveau fichier Neue Datei 2014-12-11 22:50:59 OK Modifier
action_supprimer Supprimer Löschen 2014-12-11 22:50:59 OK Modifier
action_upload Envoyer un fichier Hochladen 2014-12-11 22:50:59 OK Modifier
copy_comment Copie du @date@ par @nom@
Fichier original @source@
Kopie vom @date@ durch @nom@
Originaldatei @source@
2014-12-11 22:51:00 OK Modifier
creer Créer Anlegen 2014-12-11 22:50:59 OK Modifier
editer_skel Editer le squelette Skelett bearbeiten 2014-12-11 22:51:00 OK Modifier
editer_skel_debug Editer le squelette (mode debug) Skelett bearbeiten (Debugmodus) 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
effacer_confirme Voulez vous vraiment supprimer ce fichier ? Wollen sie diese Datei wirklich löschen ? 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_creation_sous_dossier Impossible de créer le sous dossier @dir@ Das Unterverzeichnis @dir@ kann nicht angelegt werden. 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_ecrire_dans_sous_dossier Impossible d’ecrire dans le sous dossier @dir@ In das Unterverzeichnis @dir@ kann nicht geschrieben werden. 2014-12-11 22:51:02 OK Modifier
erreur_fichier_inexistant Ce fichier n’existe pas Diese Datei existiert nicht 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_fichier_modif_coucourante Ce fichier a été modifié pendant votre modification. Voici la nouvelle version : Diese Datei wurde geändert, während sie an ihr gearbeitet haben. Dies ist die neue Version: 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_fichier_modif_coucourante_votre_version Fusionnez avec votre version et enregistrez : Mit ihrer Version zusammenführen und speichern: 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_ouvert_ecrit Erreur : impossible d’ouvrir ou d’éditer ce fichier. Fehler: Datei kann nicht geöffnet oder geändert werden. 2014-12-11 22:51:02 OK Modifier
erreur_overwrite Impossible, ce fichier existe déjà Unmöglich, diese Datei existiert bereits 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
erreur_parsing Erreur fatale lors de l’analyse des boucles Schwerer Fehler bei der Analyse der Schleifen (boucles) 2014-12-11 22:51:02 OK Modifier
erreur_sansgene Erreur : action non autorisée Fehler: Vorgang nicht zulässig 2014-12-11 22:51:02 OK Modifier
erreur_type_interdit Ce type de fichier n’est pas autorisé Dieser Dateityp ist nicht zulässig 2014-12-11 22:51:01 OK Modifier
explications_filename_fichier_chemin Vous pouvez indiquer le chemin complet pour placer le fichier dans un sous dossier (ex "modeles/document.html") Sie können einen vollständigen Pfad angeben, um die Datei in einem Unterverzeichnis zu speichern (z.B. "modeles/dokument.html"). 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier Fichier : Datei: 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_choix Choississez le fichier que vous voulez éditer ou visualiser. Wählen sie die Datei zum Anzeigen oder Bearbeiten. 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_efface_ok Fichier effacé avec succès ! Datei gelöscht! 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_enregistre Le fichier a été enregistré Datei wurde gespeichert 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_sauvegarde_date fichier sauvegardé @ Datei gesichert @ 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_upload Uploader un fichier Datei hochladen 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
fichier_upload_ok Fichier uploadé avec succès ! Datei erfolgreich hochgeladen! 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
info_copie Ce fichier sera copié dans le répertoire <em>@dir@</em> lors de l’enregistrement Beim Speichern wird die Datei in das Verzeichnis <em>@dir@</em> geschrieben. 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
label_code Contenu Inhalt 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
label_creer_fichier Créer un fichier Datei anlegen 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
label_file Fichier Datei 2014-12-11 22:51:03 OK Modifier
label_filename_squelette Nom Name 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
label_nouveau_fichier Nouveau fichier Neue Datei 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
label_renommer_fichier Renommer ou déplacer Umbenennen oder verschieben 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_altern Alternative Alternative 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_avant Avant Davor 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_contenu Contenu : Inahlt : 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_horsboucle HORS BOUCLE AUSSERHALB DER SCHLEIFE 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_milieu Milieu Mitte 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_param Paramètres : Parameter: 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
parseur_titre Analyseur des boucles Schleifentester 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
rechercher Rechercher Suchen 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
rechercher_ou_remplacer ou oder 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
remplacer remplacer ersetzen 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
remplacer_par par durch 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
repertoire répertoire Verzeichnis 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
sauver Sauver Sauver 2014-12-11 22:51:05 OK Modifier
skeleditor_description Permet d’éditer les fichiers du squelette en cours Dateien des aktuellen Skeletts können bearbeitet werden. 2014-12-11 22:51:05 OK Modifier
skeleditor_dossier dossier squelette : Skelett-Verzeichnis: 2014-12-11 22:51:05 OK Modifier
squelettes Squelettes&CSS CSS&Skelette 2014-12-11 22:51:04 OK Modifier
target position Position 2014-12-11 22:51:05 OK Modifier
upload Uploader Uploader 2014-12-11 22:51:05 OK Modifier