Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #74 : spip

Traduction du module "spip" de fr vers ne

La langue principale de ce module comporte 642 items.

Module traduit à 84%

  • Nouveau : 73 (12%)
  • Modifié : 28 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ne Date Statut  
bouton_download Télécharger डाउन्लोड् 2013-09-23 15:51:37 Modifié Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ दुईटा उदाहरणहरु 2013-09-23 15:52:03 Modifié Modifier
form_prop_url_site Adresse URL du site साईटको यूआरएल 2013-09-23 15:52:14 Modifié Modifier
icone_visiter_site Voir le site public हेर्नु 2013-09-23 15:52:28 Modifié Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes तपाईको टिपोटहरु 2013-09-23 15:53:35 Modifié Modifier
info_contribution contributions फोरमको लेख 2013-09-23 15:52:49 Modifié Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. अरु जानकारीको लागि । हेर्नुहोस् <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>. 2013-09-23 15:52:51 Modifié Modifier
info_erreur_systeme2 Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span> Voir les différences
हार्डडिस्क भरीएको छ वा डाटाबेसको समस्या छ ।<br />
<span style="color:red;"><a href='@script@'>दाटाबेस मर्मत गर्नको लागिथ प्रयास गर्नुहोस् </a>, वा सेवा प्रबन्धक सर्म्पक गर्नुहोस् । </span>Voir les différences
2013-09-30 15:48:31 Modifié Modifier
info_multi_langues_soulignees Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site. सबै इन्टरफेस लेखहरुको <u>रेखांकित भाषामा</u> अनुवाद उपलब्ध छ । यदि तपाईले यी भाषाहरु छनौट गरेमा सर्वजानिक साईटको धेरै तत्वहरु (मितिहरु, फोरमहरु ...) स्वचालितहरुमा अनुवाद हुन्छ । रेखांकित नभएको भाषाहरुको तत्वहरु साईटको मुख्य भाषामा प्रकाशित हुन्छ ॥ 2013-09-23 15:53:20 Modifié Modifier
lien_liberer_tous Tout libérer यो लेखहरु स्वतन्त्र राख्नुहोस् 2013-09-23 15:53:36 Modifié Modifier
login_login2 Login ou adresse email : नाम (यो साईटको सर्म्पकको लागिपरिचय): 2013-09-23 15:53:38 Modifié Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Voir les différences तपाईले एउटा ईमेल प्राप्त गर्नु हुनेछ । जसमा तपाईले साईटमा कसरी प्रवेश गर्नु सक्नु हुन्छ भनि वर्णन गरिएको हुनेछ । 2019-08-19 12:19:02 Modifié Modifier
trad_reference (référence des traductions) (उल्लेख लेख) 2013-09-23 15:53:58 Modifié Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ त्रुटि @from@: #@balise@ टाग छैन 2013-09-23 15:53:58 Modifié Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ अपरिभाषित दोरिने लूप 2013-09-23 15:53:59 Modifié Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ ठाउँ @champ@ लूप @motif@ भन्दा बाहिराको 2013-09-23 15:53:59 Modifié Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ थाहा नभएको दायरा @critere@ 2013-09-23 15:54:00 Modifié Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit बहिरको डाटा मनाही 2013-09-23 15:54:00 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique तालिकामा प्रयोग भएको डबलअन्स् जसको सरल प्राथमिक कि छैन 2013-09-23 15:54:00 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index सूचि विना तालिकामा दोबर्याउनु 2013-09-23 15:54:01 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: दोहोरो परिभाषा 2013-09-23 15:54:01 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: बन्द गर्ने टाग बेपत्ता 2013-09-23 15:54:02 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte बेठिक लूप (BOUCLE) सेन्ट्यस् 2013-09-23 15:54:02 Modifié Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution पाना गणनामा त्रुटि 2013-09-23 15:54:02 Modifié Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini त्रुटि - अपरिभाषित चाल्नु: <b>"@filtre@"</b> 2013-09-23 15:54:02 Modifié Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} काम छ (FORUMS) लूपमा र (RUBRIQUES) लूपमा मात्र 2013-09-23 15:54:02 Modifié Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant नभएको क्रम उलटो हुने 2013-09-23 15:54:03 Modifié Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ गलत समावेशी मापकहरु 2013-09-23 15:54:03 Modifié Modifier
afficher_calendrier Afficher le calendrier Afficher le calendrier 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_1_erreur_saisie Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. Voir les différences Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. 2015-10-16 20:17:02 Nouveau Modifier
avis_nb_erreurs_saisie Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. 2014-10-28 05:31:16 Nouveau Modifier
bouton_deplacer Déplacer Déplacer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_upload Téléverser Téléverser 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_fmt_heures_minutes_court @h@h@m@ @h@h@m@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_fmt_jour @nomjour@ @jour@ @nomjour@ @jour@ 2012-05-21 12:19:36 Nouveau Modifier
date_fmt_jour_heure_debut_fin @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@ Voir les différences @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@ 2014-08-02 16:16:12 Nouveau Modifier
date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@ Voir les différences @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@ 2014-08-02 16:16:12 Nouveau Modifier
date_fmt_nomjour @nomjour@ @date@ @nomjour@ @date@ 2012-05-21 12:19:37 Nouveau Modifier
date_fmt_periode Du @date_debut@ au @date_fin@ Du @date_debut@ au @date_fin@ 2012-05-21 12:19:37 Nouveau Modifier
date_fmt_periode_abbr Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@ Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@ 2012-05-21 12:19:37 Nouveau Modifier
date_fmt_periode_from Du Du 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_fmt_periode_to au au 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_fmt_saison_annee @saison@ @annee@ @saison@ @annee@ 2013-11-18 20:16:00 Nouveau Modifier
date_mois_10_abbr oct. oct. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_11_abbr nov. nov. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_12_abbr déc. déc. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_1_abbr janv. janv. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_2_abbr févr. févr. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_3_abbr mars mars 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_4_abbr avr. avr. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_5_abbr mai mai 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_6_abbr juin juin 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_7_abbr juil. juil. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_8_abbr août août 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_mois_9_abbr sept. sept. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_secondes secondes secondes 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_une_heure heure heure 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_une_minute minute minute 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_une_seconde seconde seconde 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_une_semaine semaine semaine 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
date_un_mois mois mois 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_technique_ajaxform Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau. Voir les différences Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau. 2013-05-31 20:16:04 Nouveau Modifier
erreur_technique_enregistrement_champs Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@. Une erreur technique a empêché l'enregistrement correct du champ @champs@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_technique_enregistrement_impossible Une erreur technique a empêché l’enregistrement. Une erreur technique a empêché l'enregistrement. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
format_date_incorrecte La date ou son format est incorrect La date ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:50 Nouveau Modifier
format_heure_incorrecte L’heure ou son format est incorrect L’heure ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:50 Nouveau Modifier
form_auteur_confirmation Confirmez votre adresse email Confirmez votre adresse email 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
form_auteur_email_modifie Votre adresse email a été modifiée. Votre adresse email a été modifiée. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
form_auteur_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail. Voir les différences Un courrier électronique de confirmation vient d'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
form_auteur_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :

@url@
Voir les différences
Bonjour,

Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :

@url@
2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
form_forum_confirmer_email Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@ Voir les différences Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_tous_visiteur Tous les visiteurs Tous les visiteurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_articles_nb @nb@ articles @nb@ articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_articles_un 1 article 1 article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_breves_nb @nb@ brèves @nb@ brèves 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_breves_un 1 brève 1 brève 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_creerdansrubrique_non_autorise Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique Vous n'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique 2012-03-07 21:49:56 Nouveau Modifier
info_documents_nb @nb@ documents @nb@ documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_documents_un 1 document 1 document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_en_cours_validation Vos articles en cours de rédaction Vos articles en cours de rédaction 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_messages_nb @nb@ messages @nb@ messages 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_messages_un 1 message 1 message 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_rubriques_nb @nb@ rubriques @nb@ rubriques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_rubriques_un 1 rubrique 1 rubrique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_sites_nb @nb@ sites @nb@ sites 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_sites_un 1 site 1 site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_ajout_id_rapide Ajout rapide Ajout rapide 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_poids_fichier Taille Taille 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
login_sans_cookie Identification sans cookie कुकी बिनाको परिचय 2015-06-09 08:15:47 Nouveau Modifier
login_securise Login sécurisé Login sécurisé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec Impossible de générer de nouveaux identifiants. Impossible de générer de nouveaux identifiants. 2017-05-06 12:15:51 Nouveau Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec_envoi Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. 2017-05-06 12:15:51 Nouveau Modifier
message_nouveaux_identifiants_ok Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. 2017-05-06 12:15:51 Nouveau Modifier
pass_procedure_changer Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte. Voir les différences Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte. 2015-11-07 16:15:48 Nouveau Modifier
taille_go @taille@ Go @taille@ Go 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_image_selecteur Afficher la liste Afficher la liste 2013-05-07 05:31:06 Nouveau Modifier
trad_definir_reference Choisir "@titre@" comme référence des traductions Choisir "@titre@" comme référence des traductions 2014-09-20 12:17:11 Nouveau Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. 2018-03-13 00:16:04 Nouveau Modifier
zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique 2014-06-14 12:16:15 Nouveau Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive Voir les différences Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursiveVoir les différences 2013-10-03 11:30:51 Nouveau Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini Serveur SQL indéfiniVoir les différences 2013-10-03 11:31:07 Nouveau Modifier
0_langue Français [fr] नेपाली [ne] 2013-09-23 15:51:25 Traduit Modifier
0_liste spip-dev@rezo.net spip-en@rezo.net 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
0_mainteneur spip-dev@rezo.net ben addict (ben@ganesh-himal.be) 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
0_URL http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev 2009-05-13 09:57:06 Traduit Modifier
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Voir les différences टेम्प्लेट ईन्टरफेसमा जानुहोस् 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Voir les différences सजिलो परिएको इन्टरफेसको मुल पाठ देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
admin_debug debug दिबग 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article यो लेख परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:26 Traduit Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur यो लेखक परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:27 Traduit Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève यो समाचार परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:27 Traduit Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé यो शब्द तालिका परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:27 Traduit Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique यो क्षेत्र परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:27 Traduit Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page यो पाना फेरि हिसाब गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:28 Traduit Modifier
afficher_trad afficher les traductions अनुबाद देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:28 Traduit Modifier
alerte_maj_impossible <b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur. Voir les différences <b>पूर्व सूचना!</b> SQL database पहिलोको भरसनमा @version@ ल्याउनको लागि बिफल भएमा त्यस्को कारण डाटाबेसको लिन अनुमाति समस्या हुन सक्छ । कृपया तपाईको ISP सँग सर्म्पक राख्नु होला ॥ 2013-09-23 15:51:28 Traduit Modifier
alerte_modif_info_concourante ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est : Voir les différences पूर्व सूचना: यो सूचना अन्यत्र परिर्वतन गरिएको छ । यसको हालको महत्व यो हो: 2013-09-23 15:51:29 Traduit Modifier
analyse_xml Analyse XML ऐक्स्.ऐम.एल पारसिङ्घ 2013-09-23 15:51:29 Traduit Modifier
annuler Annuler रद्ह 2013-09-23 15:51:29 Traduit Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : कृपया यो ठाउँ खालि राख्नुहोस् : 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
articles_recents Articles les plus récents पछिल्ला लेखहरु 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP Voir les différences पुराना कागजपत्रको मिसिल स्पिपमा मान्ने छैन 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide Voir les différences पुराना कागजपत्रको मिसिल मान्य छैन 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_attention ATTENTION ! होसियार ! 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ अमान्य ठाउँको नाम @name@ यो प्रकारको बस्तु @type@ 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas Voir les différences स्तम्ब @col@ छैन 2013-09-23 15:51:30 Traduit Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Voir les différences त्रृटि: तल हेर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:32 Traduit Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion कनेक्सन त्रुटि 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
avis_erreur_cookie problème de cookie कूकीको समस्या 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
avis_erreur_fonction_contexte Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte. प्रोग्रामिङ्घ त्रुटि : यो सन्र्दभमा यो कार्य गर्नु हुँदैन । 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
avis_erreur_mysql Erreur SQL SQL गल्ति भयो 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Voir les différences व्याकअपमा त्रुटि (@type@ @id_objet@)! 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Voir les différences निजी क्षेत्रमा जानको लागि समस्या छ । 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page तपाईको खाका शुद्ध गर्नको लागि टाइफोग्राफिकको छोटकरी प्रयोग गर्नुहोस् । 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un A accent grave majuscule ग्रब एक्सन्ट सित ठूलो A हालनुहोस् 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Voir les différences eo हालनुहोस् 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un E dans l’O majuscule Voir les différences ठूलो EO हालनुहोस् 2013-09-23 15:51:34 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € € हालनुहोस् 2013-09-23 15:51:34 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un E accent aigu majuscule एकुट एक्सन्ट सित ठूलो E हालनुहोस् 2013-09-23 15:51:33 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{ठुलो}} अक्षरमा लेख्नुहोस् 2013-09-23 15:51:34 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Voir les différences "उद्दरण चिन्ह" बीचमा राख्नुहोस् 2013-09-23 15:51:34 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” ’विशेष चिन्ह’ बीचमा राख्नुहोस् 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} {{{सब हेडिङ्घ}}} गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {ईतालीक्स्} अक्षरमा लेख्नुहोस् 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] [हाऐपरलिङ्कमा->http://...] बद्ल्नुहोस् 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Voir les différences कृपया तपाईको लक्ष्य दर्ता गर्नुहोस् (तपाई यस फारमा इनटरनेट URL http://www.mysite.com अथवा कुनै यो साईटमा भएको लेखको संख्या राख्नुहोस्)। 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] [[फुटनोटमा]] बद्ल्नुहोस् 2013-09-23 15:51:35 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe हरफ बनाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:36 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>खबर उद्रित गर्नुहोस्</quote> 2013-09-23 15:51:36 Traduit Modifier
bouton_changer Changer परिर्वतन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:36 Traduit Modifier
bouton_chercher Chercher खोजी 2013-09-23 15:51:36 Traduit Modifier
bouton_choisir Choisir छान्नुहोस् 2013-09-23 15:51:36 Traduit Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer सन्चय गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:37 Traduit Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne आन्तरिक खबर गर्न नसक्ने बनाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:37 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales सम्पादकिय घोषणा पठाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Voir les différences कुनै पनि घोषणा नपठाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Voir les différences पहिल्ला समाचारको सूची नपठाउनुहोस् 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page यो पाना रिलोड गर्नुहोस् 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
bouton_telecharger Télécharger अप्लोड 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
bouton_valider Valider पेस गर्नुहोस 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_apresmidi après-midi दिउँसो 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_jour_entier jour entier सम्पूर्ण दिन 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_matin matin बिहान 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_par_jour calendrier par jour दैनिक पात्रो 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_par_mois calendrier par mois मासिक पात्रो 2013-09-23 15:51:38 Traduit Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine साप्ताहिक पात्रो 2013-09-23 15:51:39 Traduit Modifier
choix_couleur_interface couleur रंङ्ग 2013-09-23 15:51:39 Traduit Modifier
choix_interface choix de l’interface Voir les différences इन्टरफेसको छनौट 2013-09-23 15:51:39 Traduit Modifier
colonne Colonne हरफ 2013-09-23 15:51:39 Traduit Modifier
confirm_changer_statut Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ? Voir les différences पुष्टिकरण चाहियो : तपाईले यस लेखको स्थिति परिर्वतन निवेदन गर्नु भएको छ । तपाइ जारी राख्नुहन्छ ? 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
correcte correcte सच्याउनुहोस् 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui Voir les différences आज 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_avant_jc av. J.C. वि.स. 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_dans dans @delai@ भित्र जान @delai@ 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_demain demain भोली 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2009-04-27 18:29:07 Traduit Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 Traduit Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @h@:@m@ 2013-09-23 15:51:40 Traduit Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@ @heure@ 2013-09-23 15:51:41 Traduit Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jour@ @nommois@ 2009-04-27 20:17:29 Traduit Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @jour@ @nommois@ @annee@ 2009-04-27 20:17:29 Traduit Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @nommois@ @annee@ 2009-04-27 20:17:29 Traduit Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ @nomjour@ @date@ 2013-09-23 15:51:41 Traduit Modifier
date_heures heures बजे 2013-09-23 15:51:41 Traduit Modifier
date_hier hier हिजो 2013-09-23 15:51:41 Traduit Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ @delai@ पहिले 2013-09-23 15:51:42 Traduit Modifier
date_jnum1 1er 2013-09-23 15:51:42 Traduit Modifier
date_jnum10 10 १० 2013-09-23 15:51:42 Traduit Modifier
date_jnum11 11 ११ 2013-09-23 15:51:42 Traduit Modifier
date_jnum12 12 १२ 2013-09-23 15:51:43 Traduit Modifier
date_jnum13 13 १३ 2013-09-23 15:51:43 Traduit Modifier
date_jnum14 14 १४ 2013-09-23 15:51:44 Traduit Modifier
date_jnum15 15 १५ 2013-09-23 15:51:44 Traduit Modifier
date_jnum16 16 १६ 2013-09-23 15:51:45 Traduit Modifier
date_jnum17 17 १७ 2013-09-23 15:51:45 Traduit Modifier
date_jnum18 18 १८ 2013-09-23 15:51:45 Traduit Modifier
date_jnum19 19 १९ 2013-09-23 15:51:45 Traduit Modifier
date_jnum2 2 2013-09-23 15:51:46 Traduit Modifier
date_jnum20 20 २० 2013-09-23 15:51:46 Traduit Modifier
date_jnum21 21 २१ 2013-09-23 15:51:46 Traduit Modifier
date_jnum22 22 २२ 2013-09-23 15:51:46 Traduit Modifier
date_jnum23 23 २३ 2013-09-23 15:51:47 Traduit Modifier
date_jnum24 24 २४ 2013-09-23 15:51:47 Traduit Modifier
date_jnum25 25 २५ 2013-09-23 15:51:48 Traduit Modifier
date_jnum26 26 २६ 2013-09-23 15:51:48 Traduit Modifier
date_jnum27 27 २७ 2013-09-23 15:51:48 Traduit Modifier
date_jnum28 28 २८ 2013-09-23 15:51:48 Traduit Modifier
date_jnum29 29 २९ 2013-09-23 15:51:48 Traduit Modifier
date_jnum3 3 2013-09-23 15:51:49 Traduit Modifier
date_jnum30 30 ३० 2013-09-23 15:51:49 Traduit Modifier
date_jnum31 31 ३१ 2013-09-23 15:51:49 Traduit Modifier
date_jnum4 4 2013-09-23 15:51:49 Traduit Modifier
date_jnum5 5 2013-09-23 15:51:49 Traduit Modifier
date_jnum6 6 2013-09-23 15:51:50 Traduit Modifier
date_jnum7 7 2013-09-23 15:51:50 Traduit Modifier
date_jnum8 8 2013-09-23 15:51:50 Traduit Modifier
date_jnum9 9 2013-09-23 15:51:51 Traduit Modifier
date_jours jours दिन 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_jour_1 dimanche आइतबार 2013-09-23 15:51:51 Traduit Modifier
date_jour_1_abbr dim. आइत 2013-09-23 15:51:51 Traduit Modifier
date_jour_1_initiale d. 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_2 lundi सोमवार 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_2_abbr lun. सोम 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_2_initiale l. सो 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_3 mardi मंगलवार 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_3_abbr mar. मंगल 2013-09-23 15:51:52 Traduit Modifier
date_jour_3_initiale m. मंग 2013-09-23 15:51:53 Traduit Modifier
date_jour_4 mercredi बुधवार 2013-09-23 15:51:53 Traduit Modifier
date_jour_4_abbr mer. बुध 2013-09-23 15:51:54 Traduit Modifier
date_jour_4_initiale m. बु 2013-09-23 15:51:54 Traduit Modifier
date_jour_5 jeudi बिहिबार 2013-09-23 15:51:55 Traduit Modifier
date_jour_5_abbr jeu. बिहि 2013-09-23 15:51:55 Traduit Modifier
date_jour_5_initiale j. बि 2013-09-23 15:51:56 Traduit Modifier
date_jour_6 vendredi शुक्रवार 2013-09-23 15:51:56 Traduit Modifier
date_jour_6_abbr ven. शुक्र 2013-09-23 15:51:57 Traduit Modifier
date_jour_6_initiale v. शु 2013-09-23 15:51:57 Traduit Modifier
date_jour_7 samedi शनिवार 2013-09-23 15:51:57 Traduit Modifier
date_jour_7_abbr sam. शनि 2013-09-23 15:51:57 Traduit Modifier
date_jour_7_initiale s. 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_minutes minutes मीनेट 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois mois महीना 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_1 janvier जनवरी 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_10 octobre अक्तूबर 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_11 novembre नवम्बर 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_12 décembre दिसम्बर 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_2 février फेब्रवरी 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_3 mars मार्च 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_4 avril आप्रिल 2013-09-23 15:51:58 Traduit Modifier
date_mois_5 mai मे 2013-09-23 15:51:59 Traduit Modifier
date_mois_6 juin जून 2013-09-23 15:51:59 Traduit Modifier
date_mois_7 juillet जुलाई 2013-09-23 15:51:59 Traduit Modifier
date_mois_8 août अगष्ट 2013-09-23 15:52:00 Traduit Modifier
date_mois_9 septembre सिप्तम्बर 2013-09-23 15:52:00 Traduit Modifier
date_saison_1 hiver हिउँद 2013-09-23 15:52:00 Traduit Modifier
date_saison_2 printemps बसन्त 2013-09-23 15:52:01 Traduit Modifier
date_saison_3 été ग्रीष्म 2013-09-23 15:52:01 Traduit Modifier
date_saison_4 automne शरद 2013-09-23 15:52:01 Traduit Modifier
date_semaines semaines हप्ता 2013-09-23 15:52:02 Traduit Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation Voir les différences वास्तमै स्थापना शुरु गर्नको लागि 2013-09-23 15:52:02 Traduit Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Voir les différences प्रारम्भिक: <b>प्रवेश अनुमति सेटिङ्ग गर्नको लागि</b> 2013-09-23 15:52:02 Traduit Modifier
dirs_probleme_droits Problème de droits d’accès Voir les différences प्रवेश अनुमतिमा समस्या । 2013-09-23 15:52:02 Traduit Modifier
dirs_repertoires_absents <p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez Voir les différences
<p><b>तल दिएको डिरेक्टरी पाइएन : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>यसको सम्भावित कारण अनुपयुक्त सानो अथवा ठूलो अक्षेरहरुको डिरेक्टरीको नाम हो ।
कृपया माथि देखाएको अक्षेरहरुको किसिमक सँग माथि देखाएको डिरेक्टोरीको नाम मिले नमिलेको जाँचनुहोस् ।
नमिलेको खण्डमा तपाईको एफ टि पि क्लाइन्ट प्रयोग गरी फेरि नामाकरण गर्नुहोस् । </p>
<p>तपाई त्यो गरिससक्नु भए पछि तपाईले
2013-09-23 15:52:03 Traduit Modifier
dirs_repertoires_suivants <p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez Voir les différences
<p><b>तल दिएको डिरेक्टरी लेखने अनुमति छैन : </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>यो बदल्नको लागि एफ टि पि क्लाईन्ट प्रयोग गरि प्रवेश अनुमति डिरेक्टरीलाई दिनुहोस् । यस कार्य विधिको बेहोरा स्थापना नार्गदर्शनमा जानाइएको छ ।</p>
<p>तपाई त्यो गरिससक्नु भए पछि तपाईले
2013-09-23 15:52:03 Traduit Modifier
envoi_via_le_site Envoi via le site साईटबाट पठाएको 2013-09-23 15:52:04 Traduit Modifier
en_cours en cours प्रक्रियामा 2013-09-23 15:52:04 Traduit Modifier
erreur Erreur गल्ति भयो 2013-09-23 15:52:04 Traduit Modifier
erreur_balise_non_fermee dernière balise non refermée : Voir les différences अन्तिम टाग बन्द गरिएको छैन : 2013-09-23 15:52:05 Traduit Modifier
erreur_texte erreur(s) गल्ति भयो 2013-09-23 15:52:05 Traduit Modifier
etape Étape क्रम 2013-09-23 15:52:05 Traduit Modifier
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable फाईल भेटिएन : @fichier@ 2013-09-23 15:52:05 Traduit Modifier
form_deja_inscrit Vous êtes déjà inscrit. तपाई पहिले नै दर्ता हुनुभइसक्यो । 2013-09-23 15:52:05 Traduit Modifier
form_email_non_valide Votre adresse email n’est pas valide. Voir les différences तपाईको ईमेल ठेगाना अमान्य छ । 2013-09-23 15:52:06 Traduit Modifier
form_forum_access_refuse Vous n’avez plus accès à ce site. Voir les différences यो साईटमा तपाईको प्रवेश निषेध छ । 2013-09-23 15:52:06 Traduit Modifier
form_forum_bonjour Bonjour @nom@, नमस्ते @nom@, 2013-09-23 15:52:06 Traduit Modifier
form_forum_email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel. Voir les différences यो ईमेल ठेगाना दाखिल भइसकेको छ । तपाईले सधै प्रयोग गर्नु भएको पासवोर्ड प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ । 2013-09-23 15:52:06 Traduit Modifier
form_forum_identifiants Identifiants personnels निजी परिचयत्मक 2013-09-23 15:52:07 Traduit Modifier
form_forum_identifiant_mail Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email. तपाईको नयाँ परिचयत्मक सुचि ईमेलबाट पठाइएको छ । 2013-09-23 15:52:07 Traduit Modifier
form_forum_indiquer_nom_email Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique. यहाँ तपाईको नाम र ठेगाना लेख्नुहोस् । केही बेरमा नै तपाईको परिचयत्मक सुचि तपाईको ईमेलमा पठाउने छ । 2013-09-23 15:52:08 Traduit Modifier
form_forum_login login : नाम : 2013-09-23 15:52:09 Traduit Modifier
form_forum_message_auto (ceci est un message automatique) (यो स्वचालित खबर हो) 2013-09-23 15:52:09 Traduit Modifier
form_forum_pass mot de passe : पासवोर्ड : 2013-09-23 15:52:09 Traduit Modifier
form_forum_probleme_mail Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé. खबरको समस्या : परिचयत्मक सुचि पठाउन सकिएन । 2013-09-23 15:52:09 Traduit Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) : Voir les différences भागलिनको लागि तपाईको परिचयत्मक सुचि
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :
लेख पेश गर्नको लागि तपाईको परिचयत्मक सुचि
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_indiquer_email Veuillez indiquer votre adresse email. कृपया तपाईको ईमेल ठेगाना लेखनुहोस् 2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_indiquer_nom Veuillez indiquer votre nom. कृपया तपाईको नाम लेखनुहोस् 2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom de votre site. कृपया तपाईको साईटको नाम लेखनुहोस् 2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_pet_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré यो साईट पहिला नै दती भइसकेको छ । 2013-09-23 15:52:10 Traduit Modifier
form_pet_signature_pasprise Votre signature n’est pas prise en compte. तपाईको हस्ताक्षर बेवास्ता गरिएकोछ । 2013-09-23 15:52:11 Traduit Modifier
form_prop_confirmer_envoi Confirmer l’envoi पठाउनको लागि पक्का गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:11 Traduit Modifier
form_prop_description Description/commentaire बर्णन / टिप्पणी 2013-09-23 15:52:11 Traduit Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site. तपाईको प्रापोजल रेर्कड भएको छ । हाम्रो साईटको प्रशासनले स्वीकृति दिए पछि मात्र अन्लाईन देख्न सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:52:11 Traduit Modifier
form_prop_envoyer Envoyer un message खबर पठाउनुहोस् 2013-09-23 15:52:12 Traduit Modifier
form_prop_indiquer_email Veuillez indiquer une adresse email valide कृपाय तपाईको चालुअवस्थामा रहेको ईमेल ठेगाना दाखिला गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:12 Traduit Modifier
form_prop_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom du site. कृपया साईटको नाम दाखिला गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:13 Traduit Modifier
form_prop_indiquer_sujet Veuillez indiquer un sujet कृपया विषय लेख्नुहोस् 2013-09-23 15:52:13 Traduit Modifier
form_prop_message_envoye Message envoyé खबर पठाई सकियो 2013-09-23 15:52:14 Traduit Modifier
form_prop_non_enregistre Votre proposition n’a pas été enregistrée. तपाईको प्रापोजल रेर्कड भएको छैन 2013-09-23 15:52:14 Traduit Modifier
form_prop_sujet Sujet विषय 2013-09-23 15:52:14 Traduit Modifier
forum_non_inscrit Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés. तपाई हामीसँग दती नहुन भएको हुन सक्छ वा तपाईको ठेगाना वा पासओर्ड गलत भएको हुन सक्छ । 2013-09-23 15:52:15 Traduit Modifier
forum_par_auteur par @auteur@ @auteur@बाट 2013-09-23 15:52:15 Traduit Modifier
forum_titre_erreur Erreur... गल्ति भयो ... 2013-09-23 15:52:15 Traduit Modifier
ical_texte_rss_articles Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse : साईटको लेखहरुको व्याकइन्ड मिसिलको ठेगाना यो हो : 2013-09-23 15:52:15 Traduit Modifier
ical_texte_rss_articles2 Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site : साईटको हरेक क्षेत्रको व्याकइन्ड मिसिलहरु पाउनु सक्नु हुन्छ : 2013-09-23 15:52:16 Traduit Modifier
ical_texte_rss_breves Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique. अझ बढि त्यहाँ खबर पाउन सक्नु हुन्छ । अंशको अंक छान्नु भएमा त्यस अंशको समाचार पाउनु सक्नु हुन्छ । 2013-09-23 15:52:16 Traduit Modifier
icone_admin_site Administration du site साईटको प्रशासन 2013-09-23 15:52:17 Traduit Modifier
icone_agenda Agenda पात्रो 2013-09-23 15:52:17 Traduit Modifier
icone_aide_ligne Aide सहयोग 2013-09-23 15:52:17 Traduit Modifier
icone_articles Articles लेख 2013-09-23 15:52:17 Traduit Modifier
icone_auteurs Auteurs लेखक 2013-09-23 15:52:18 Traduit Modifier
icone_a_suivre À suivre आरम्भ गर्ने पाना 2013-09-23 15:52:17 Traduit Modifier
icone_brouteur Navigation rapide सरसरी हेर्नु 2013-09-23 15:52:18 Traduit Modifier
icone_configuration_site Configuration आकृति 2013-09-23 15:52:18 Traduit Modifier
icone_configurer_site Configurer votre site तपाईको साईट कन्फिगर गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:19 Traduit Modifier
icone_creer_nouvel_auteur Créer un nouvel auteur नयाँ लेखक बनाउने 2013-09-23 15:52:19 Traduit Modifier
icone_creer_rubrique Créer une rubrique नयाँ क्षेत्र बनाउने 2013-09-23 15:52:19 Traduit Modifier
icone_creer_sous_rubrique Créer une sous-rubrique नयाँ क्षेत्रतालिका बनाउने 2013-09-23 15:52:19 Traduit Modifier
icone_deconnecter Se déconnecter बाहिरीनुहोस् 2013-09-23 15:52:20 Traduit Modifier
icone_discussions Discussions विचार बिमर्श 2013-09-23 15:52:20 Traduit Modifier
icone_doc_rubrique Documents des rubriques संलग्न कागजपत्र 2013-09-23 15:52:20 Traduit Modifier
icone_ecrire_article Écrire un nouvel article नयाँ लेख लेख्नुहोस् 2013-09-23 15:52:20 Traduit Modifier
icone_edition_site Édition साईट सम्पादन 2013-09-23 15:52:20 Traduit Modifier
icone_gestion_langues Gestion des langues भाषा व्यवस्थापन 2013-09-23 15:52:21 Traduit Modifier
icone_informations_personnelles Informations personnelles निजी सूचना 2013-09-23 15:52:21 Traduit Modifier
icone_interface_complet interface complète पूरै इन्टरफेस 2013-09-23 15:52:22 Traduit Modifier
icone_interface_simple Interface simplifiée साजिलो इन्टरफेस 2013-09-23 15:52:22 Traduit Modifier
icone_maintenance_site Maintenance du site साईट मर्मत 2013-09-23 15:52:22 Traduit Modifier
icone_messagerie_personnelle Messagerie personnelle निजी हुलाक सेवा 2013-09-23 15:52:22 Traduit Modifier
icone_repartition_debut Afficher la répartition depuis le début शुरुदेखिको वितरण देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:52:22 Traduit Modifier
icone_rubriques Rubriques क्षेत्रहरु 2013-09-23 15:52:23 Traduit Modifier
icone_sauver_site Sauvegarde du site साईट व्याकअप 2013-09-23 15:52:23 Traduit Modifier
icone_sites_references Sites référencés निर्देश-ग्रन्थ वेभसाईटहरु 2013-09-23 15:52:23 Traduit Modifier
icone_site_entier Tout le site सबै 2013-09-23 15:52:23 Traduit Modifier
icone_statistiques Statistiques du site साईटको तथ्याङ्कहरु 2013-09-23 15:52:24 Traduit Modifier
icone_suivi_activite Suivre la vie du site साईटको क्रियाकलाप निगरानी राख्नुहोस् 2013-09-23 15:52:24 Traduit Modifier
icone_suivi_actualite Évolution du site साईटको तथ्याङ्कहरु 2013-09-23 15:52:24 Traduit Modifier
icone_suivi_pettions Suivre/gérer les pétitions आवेदन व्यवस्था गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:25 Traduit Modifier
icone_suivi_revisions Modifications des articles लेख संशोधन 2013-09-23 15:52:25 Traduit Modifier
icone_supprimer_document Supprimer ce document यो प्रलेख मेट्नुहोस् 2013-09-23 15:52:27 Traduit Modifier
icone_supprimer_image Supprimer cette image यो तस्वीर मेट्नुहोस् 2013-09-23 15:52:27 Traduit Modifier
icone_tous_articles Tous vos articles तपाईको सबै लेखहरु 2013-09-23 15:52:27 Traduit Modifier
icone_tous_auteur Tous les auteurs सबै लेखकहरु 2013-09-23 15:52:28 Traduit Modifier
icone_voir_en_ligne Voir en ligne अन्लाईन हेर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:28 Traduit Modifier
img_indisponible image indisponible तस्वीर उपल्ब्ध छैन 2013-09-23 15:52:29 Traduit Modifier
impossible impossible असम्भव 2013-09-23 15:52:29 Traduit Modifier
info_acces_interdit Accès interdit प्रवेश मनाही 2013-09-23 15:52:30 Traduit Modifier
info_acces_refuse Accès refusé प्रवेश अस्वीकार 2013-09-23 15:52:30 Traduit Modifier
info_action Action : @action@ क्रिया: @action@ 2013-09-23 15:52:30 Traduit Modifier
info_administrer_rubriques Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques तपाई यस क्षेत्र र क्षेत्रतालिका व्यवस्थापन गर्न सक्नु हुन्छ । 2013-09-23 15:52:31 Traduit Modifier
info_adresse_non_indiquee Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester ! तपाईले कुनै ठेगाना परिक्षणको लागि उल्लेख गर्नु भएन ! 2013-09-23 15:52:31 Traduit Modifier
info_aide AIDE : सहयोग : 2013-09-23 15:52:31 Traduit Modifier
info_ajouter_mot Ajouter ce mot यो शब्द थप्नुहोस् 2013-09-23 15:52:31 Traduit Modifier
info_annonce ANNONCE घोषणा 2013-09-23 15:52:31 Traduit Modifier
info_annonces_generales Annonces générales : आम घोषणाहरु : 2013-09-23 15:52:32 Traduit Modifier
info_articles Articles लेखहरु 2013-09-23 15:52:38 Traduit Modifier
info_articles_a_valider Les articles à valider लेखहरु मान्य हुन बाँकी 2013-09-23 15:52:39 Traduit Modifier
info_articles_proposes Articles proposés पेश गरेको लेखहरु 2013-09-23 15:52:41 Traduit Modifier
info_article_propose Article proposé लेख पेश गरेको 2013-09-23 15:52:33 Traduit Modifier
info_article_publie Article publié लेख प्रकाशित 2013-09-23 15:52:33 Traduit Modifier
info_article_redaction Article en cours de rédaction लेख प्रगतिमा 2013-09-23 15:52:35 Traduit Modifier
info_article_refuse Article refusé लेख अस्वीकारेको 2013-09-23 15:52:37 Traduit Modifier
info_article_supprime Article supprimé लेख मेटियो 2013-09-23 15:52:37 Traduit Modifier
info_auteurs_nombre auteur(s) : लेखक : 2013-09-23 15:52:42 Traduit Modifier
info_authentification_ftp Authentification (par FTP). साँचो प्रमाण 2013-09-23 15:52:46 Traduit Modifier
info_a_suivre À SUIVRE » आरम्भ गर्ने पाना » 2013-09-23 15:52:29 Traduit Modifier
info_breves_2 brèves छोटकरीमा 2013-09-23 15:52:47 Traduit Modifier
info_connexion_refusee Connexion refusée कन्यक्सन अस्वीकारेको 2013-09-23 15:52:48 Traduit Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter un développeur. Voir les différences कृपया डेव्लोपरलाई सर्म्पक राख्नुहोस् 2013-09-23 15:52:48 Traduit Modifier
info_contenance Ce site contient : यो साईटमा रहेको : 2013-09-23 15:52:49 Traduit Modifier
info_copyright @spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@. @spip@ फ्री सफ्टवेर हो @lien_gpl@ । 2013-09-23 15:52:50 Traduit Modifier
info_copyright_gpl sous licence GPL जि पि एल अनुमतिपत्र अन्तरगत 2013-09-23 15:52:52 Traduit Modifier
info_cours_edition En cours de rédaction तपाईको लेखहरु प्रगतिमा 2013-09-23 15:52:52 Traduit Modifier
info_creer_repertoire Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé : कृपया मिसिल वा डिरेक्टोरी यो नामको बनाउनुहोस् : 2013-09-23 15:52:53 Traduit Modifier
info_creer_repertoire_2 à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis : भित्री सब डिरेक्टोरी <b>@repertoire@</b>, अनि 2013-09-23 15:52:53 Traduit Modifier
info_creer_vignette création automatique de la vignette स्वचालित लघुचित्रको सृष्टि गर्नुहोस् 2013-09-23 15:52:54 Traduit Modifier
info_deplier Déplier प्रकट हुनु 2013-09-23 15:52:54 Traduit Modifier
info_descriptif_nombre descriptif(s) : वर्णन(हरु) : 2013-09-23 15:52:55 Traduit Modifier
info_description Description : वर्णन : 2013-09-23 15:52:55 Traduit Modifier
info_description_2 Description : वर्णन : 2013-09-23 15:52:57 Traduit Modifier
info_dimension Dimensions : आकार : 2013-09-23 15:52:58 Traduit Modifier
info_ecire_message_prive Écrire un message privé Voir les différences निजी खबर लेख्नुहोस् 2013-09-23 15:52:58 Traduit Modifier
info_email_invalide Adresse email invalide. ईमेल ठेगाना अयोग्य 2013-09-23 15:52:59 Traduit Modifier
info_envoyer_message_prive Envoyer un message privé à cet auteur यो लेखकलाई निजी खबर पठाउनुहोस् 2013-09-23 15:52:59 Traduit Modifier
info_en_ligne Actuellement en ligne : अहिले अन्लाईन: 2013-09-23 15:52:59 Traduit Modifier
info_erreur_requete Erreur dans la requête : त्रुटि प्रश्नमा: 2013-09-23 15:53:00 Traduit Modifier
info_erreur_squelette2 Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible... ढाँचा उपलब्ध छैन <b>@fichier@</b>... 2013-09-23 15:53:00 Traduit Modifier
info_erreur_systeme Erreur système (errno @errsys@) प्रणालीको त्रुटि (errno @errsys@) 2013-09-23 15:53:01 Traduit Modifier
info_fini C’est fini ! भयो ! 2013-09-23 15:53:03 Traduit Modifier
info_format_image Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@. तस्विरको आकार बेलबुट्टा बनाउनको लागि प्रयोग : @gd_formats@. 2013-09-23 15:53:04 Traduit Modifier
info_format_non_defini format non défini अपरिभाषित आकार 2013-09-23 15:53:04 Traduit Modifier
info_grand_ecran Grand écran ठूलो दृश्य 2013-09-23 15:53:05 Traduit Modifier
info_image_aide AIDE सहायता 2013-09-23 15:53:06 Traduit Modifier
info_image_process_titre Méthode de fabrication des vignettes कसरी लघुचित्रहरु बनाउने 2013-09-23 15:53:08 Traduit Modifier
info_impossible_lire_page <b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy <b>त्रुटि!</b> यो पाना <tt><html>@test_proxy@</html></tt> प्रोक्सीबाट पढ्न सकिदैन 2013-09-23 15:53:08 Traduit Modifier
info_installation_systeme_publication Installation du système de publication... प्रकाशन प्रणाली स्थापना ... 2013-09-23 15:53:09 Traduit Modifier
info_installer_documents Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@. तपाई @upload@ खातामा भएको सबै प्रलेख स्वचालित स्थापना गर्न सक्नु हुन्छ । 2013-09-23 15:53:09 Traduit Modifier
info_installer_ftp En tant qu’administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. प्रशासक भएको खण्डमा तपाईले मिसिलहरु खात @upload@ स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईलाई पछि यहाँबाट सिधै छान्नु पर्ने भएमा । 2013-09-23 15:53:10 Traduit Modifier
info_installer_images Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG. तपाईले बनावट JPEG, GIF र PNG भएको तस्विरहरुको स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:10 Traduit Modifier
info_installer_images_dossier Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici. @upload@ तस्विरहरुको खाता स्थापना गर्न यहाँबाट छान्नु सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:11 Traduit Modifier
info_interface_complete interface complète पूर्ण इन्टरफेस 2013-09-23 15:53:11 Traduit Modifier
info_interface_simple Interface simplifiée सरल इन्टरफेस 2013-09-23 15:53:11 Traduit Modifier
info_joindre_documents_article Vous pouvez joindre à votre article des documents de type : तपाईको लेखसँग प्रलेखको प्रकार संलग्न गर्नु सक्नुहुन्छ : 2013-09-23 15:53:12 Traduit Modifier
info_joindre_document_article Vous pouvez joindre à cet article des documents de type तपाईको लेखसँग प्रलेखको प्रकार संलग्न गर्नु सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:12 Traduit Modifier
info_joindre_document_rubrique Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type तपाई यस अंशमा प्रलेखको प्रकार समावेश गर्न सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:12 Traduit Modifier
info_langue_principale Langue principale du site साईटको मुख्य भाषा 2013-09-23 15:53:14 Traduit Modifier
info_largeur_vignette @largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels @largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ पिक्सल 2013-09-23 15:53:15 Traduit Modifier
info_la_breve la brève छोटकरीमा 2013-09-23 15:53:13 Traduit Modifier
info_la_rubrique la rubrique क्षेत्र 2013-09-23 15:53:14 Traduit Modifier
info_les_auteurs_1 par @les_auteurs@ @les_auteurs@बाट 2013-09-23 15:53:15 Traduit Modifier
info_logo_format_interdit Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés. लोगोको बनावट @formats@ मात्र अनुमति छ । 2013-09-23 15:53:15 Traduit Modifier
info_logo_max_poids Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). लोगो अनिवार्य कपमा @maxi@ भन्दा घटी हुनुपर्दछ (यो मिसिल @actuel@ हो)। 2013-09-23 15:53:16 Traduit Modifier
info_l_article l’article लेख 2013-09-23 15:53:13 Traduit Modifier
info_mail_fournisseur vous@fournisseur.com you@isp.com 2013-09-23 15:53:16 Traduit Modifier
info_message_2 MESSAGE खबर 2013-09-23 15:53:17 Traduit Modifier
info_message_supprime MESSAGE SUPPRIMÉ खबर मेटियो 2013-09-23 15:53:17 Traduit Modifier
info_mise_en_ligne Date de mise en ligne : अन्लाईन प्रकशन भएको मिति : 2013-09-23 15:53:18 Traduit Modifier
info_modification_parametres_securite modifications des paramètres de sécurité सुरक्षा प्यारामिटरहरु हेरफेर गर्नु 2013-09-23 15:53:18 Traduit Modifier
info_mois_courant Dans le courant du mois : महिनमा: 2013-09-23 15:53:18 Traduit Modifier
info_mot_cle_ajoute Le mot-clé suivant a été ajouté à तल दिएको शब्द तालिका सामेल गरेको छ । 2013-09-23 15:53:19 Traduit Modifier
info_multilinguisme Multilinguisme बहु-भाषा 2013-09-23 15:53:23 Traduit Modifier
info_multi_herit Langue par défaut भाषा डिफल्ट प्रयोग 2013-09-23 15:53:19 Traduit Modifier
info_nombre_en_ligne Actuellement en ligne : अहिले अन्लाईन: 2013-09-23 15:53:23 Traduit Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés. तपाईको नाम कनेक्टेड प्रयोगकर्ताको सूचिमा प्रकाशित छैन । 2013-09-23 15:53:23 Traduit Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés. तपाईको नाम कनेक्टेड प्रयोकर्ताहरुको सूचिमा प्रकाशित छ । 2013-09-23 15:53:23 Traduit Modifier
info_non_resultat Aucun résultat pour "@cherche_mot@" "@cherche_mot@" को नतिजा प्राप्त छैन 2013-09-23 15:53:23 Traduit Modifier
info_non_utilisation_messagerie Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site. तपाई यस साईटको आन्तरिक डाँक सेवा प्रयोग गरि रहनु भएको छैन । 2013-09-23 15:53:24 Traduit Modifier
info_nouveaux_messages VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES तपाईको @total_messages@ नयाँ खबरहरु छन 2013-09-23 15:53:24 Traduit Modifier
info_nouveau_message VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE तपाईको एउटा नयाँ खबर छ 2013-09-23 15:53:24 Traduit Modifier
info_numero_abbreviation N°  क्र.सं. 2013-09-23 15:53:25 Traduit Modifier
info_obligatoire Cette information est obligatoire यो सूचना चाहिन्छ 2013-09-23 15:53:25 Traduit Modifier
info_pense_bete PENSE-BÊTE टिपोट 2013-09-23 15:53:25 Traduit Modifier
info_petition_close Pétition close आवेदन बन्द भयो 2013-09-23 15:53:26 Traduit Modifier
info_petit_ecran Petit écran सानो दृष्य 2013-09-23 15:53:26 Traduit Modifier
info_pixels pixels पिक्सल 2013-09-23 15:53:26 Traduit Modifier
info_plusieurs_mots_trouves Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" : भिन्न शब्द तालिकाहरु भेटाएको "@cherche_mot@" लागि : 2013-09-23 15:53:27 Traduit Modifier
info_portfolio_automatique Portfolio automatique : स्वचालित एल्बम: 2013-09-23 15:53:27 Traduit Modifier
info_premier_resultat [@debut_limit@ premiers résultats sur @total@] [@debut_limit@ पहिलो नतिजा @total@ महयेमा] 2013-09-23 15:53:27 Traduit Modifier
info_premier_resultat_sur [@debut_limit@ premiers résultats sur @total@] [@debut_limit@ पहिलो नतिजा @total@ महयेमा] 2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_propose_1 [@nom_site_spip@] Propose : @titre@ [@nom_site_spip@] पेश गरेको: @titre@ 2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_propose_2 Article proposé
---------------
लेख पेश गरेको
-----------------
2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_propose_3 L’article "@titre@" est proposé à la publication. "@titre@" लेख प्रकाशन गर्नको लागि पेशगरेको छ 2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_propose_4 Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion हामी तपाईलाई पुनरवलोकन र तपाईको राय दिनको लागि आमन्त्रित गर्दछौ 2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_propose_5 dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse : फोरम यो सँग जोडिएको । यो ठेगाना उपलब्ध छ: 2013-09-23 15:53:28 Traduit Modifier
info_publie_01 L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@. "@titre@" लेख @connect_nom@ले मान्य गरेको छ । 2013-09-23 15:53:29 Traduit Modifier
info_publie_1 [@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@ [@nom_site_spip@] प्रकाशित: @titre@ 2013-09-23 15:53:29 Traduit Modifier
info_publie_2 Article publié
--------------
लेख प्रकाशित
-----------------
2013-09-23 15:53:29 Traduit Modifier
info_rechercher Rechercher खोजी 2013-09-23 15:53:30 Traduit Modifier
info_rechercher_02 Rechercher : खोजी: 2013-09-23 15:53:30 Traduit Modifier
info_remplacer_vignette Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé : शुरुको विन्येटको बदला लोगो राख्नुहोस्: 2013-09-23 15:53:30 Traduit Modifier
info_sans_titre_2 sans titre शिर्षक विहिन 2013-09-23 15:53:31 Traduit Modifier
info_selectionner_fichier Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@ तपाईले मिसिल @upload@ खातबाट छान्नुहोस् 2013-09-23 15:53:31 Traduit Modifier
info_selectionner_fichier_2 Sélectionner un fichier : मिसिल छान्नुहोस्: 2013-09-23 15:53:31 Traduit Modifier
info_supprimer_vignette supprimer la vignette भिन्येट मेट्नुहोस् 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_symbole_bleu Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel. <b>नीलो</b> चिन्हले <b>टिपोलाई जनाउँछ</b> : i.e. a message for your personal use. 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_symbole_jaune Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs. <b>पहेंलो</b> चिन्हले <b>सबै लेखकहरुलाई घोषणा छ भन्ने जनाउँछ</b> :यो सबै प्रशासन सम्पादन गरि सकिन्छ र सबै सम्पादकहरूले देख्न सकिने । 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_symbole_vert Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisateurs</b> du site. <b>हरियो</b> चिन्हले <b>खबरहरु साईटको प्रयोगकर्ता बिच आदन प्रदान गरिएको जनाउँछ</b> । 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_telecharger_nouveau_logo Télécharger un nouveau logo : नयाँ लोगो अपलोड गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_telecharger_ordinateur Télécharger depuis votre ordinateur : तपाईको कम्प्युटर तानेर हाल्नुहोस्: 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_tous_resultats_enregistres [tous les résultats sont enregistrés] [सबै नतिजाहरु अभिलेख गरिएको छ] 2013-09-23 15:53:32 Traduit Modifier
info_tout_afficher Tout afficher सबै देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_travaux_texte Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard... यो साईट बनि सकिएको छैन । कृपया पछि भ्रमण गर्नुहोस्... 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_travaux_titre Site en travaux साईट निर्माण प्रक्रियामा 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_trop_resultat Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche. धेरै नतिजा "@cherche_mot@" भयो; कृपया तपाईको खोजी शुद्व गर्नुहोस् । 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_utilisation_messagerie_interne Vous utilisez la messagerie interne de ce site. तपाई आन्तरिक डाँक सेवा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_valider_lien valider ce lien यो लिङ्क मान्य बनाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:33 Traduit Modifier
info_verifier_image , veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement. कृपया तपाईको तस्बिर ठिक तरिकाले स्यानान्तरण गर्नुहोस् । 2013-09-23 15:53:34 Traduit Modifier
info_vignette_defaut Vignette par défaut रहिआएको डिफलट भिन्येट 2013-09-23 15:53:34 Traduit Modifier
info_vignette_personnalisee Vignette personnalisée कस्टोमाइस्द भिन्येट 2013-09-23 15:53:34 Traduit Modifier
info_visite visite : हेर्नेको संख्या : 2013-09-23 15:53:34 Traduit Modifier
info_vos_rendez_vous Vos rendez-vous à venir तपाईको भविष्यको भेटघाट 2013-09-23 15:53:35 Traduit Modifier
lien_afficher_icones_seuls Afficher uniquement les icones चिन्ह मात्र देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:35 Traduit Modifier
lien_afficher_texte_icones Afficher les icones et le texte चिन्ह र टेक्सट देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:35 Traduit Modifier
lien_afficher_texte_seul Afficher uniquement le texte टेक्सट मात्र देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:35 Traduit Modifier
lien_liberer libérer प्रकाशित गर्नु 2013-09-23 15:53:35 Traduit Modifier
lien_nouveau_message NOUVEAU MESSAGE नयाँ खबर 2013-09-23 15:53:36 Traduit Modifier
lien_nouvea_pense_bete NOUVEAU PENSE-BÊTE नयाँ टिपोट 2013-09-23 15:53:36 Traduit Modifier
lien_nouvelle_annonce NOUVELLE ANNONCE नयाँ घोषण 2013-09-23 15:53:36 Traduit Modifier
lien_petitions PÉTITION आवेदन 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_popularite popularité : @popularite@% लोकप्रियता: @popularite@% 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_racine_site RACINE DU SITE साईटको रुट 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_reessayer réessayer फेरी प्रयास गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_repondre_message Répondre à ce message यो खबर को जवाफ को लागी 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_supprimer supprimer मेट्नुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_tout_afficher Tout afficher सबै देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_visites @visites@ visites @visites@ हेर्नेको संख्या 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_visite_site visiter ce site यो साईटमा जानुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
lien_voir_auteur Voir cet auteur यो लेखक हेर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
ligne Ligne लाईन 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
login Connexion कोनेक्सन 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
login_acces_prive accès à l’espace privé निजी क्षेत्रमा जानुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
login_autre_identifiant se connecter sous un autre identifiant भिन्नै परिचयत्मक प्रयोग गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:37 Traduit Modifier
login_cookie_accepte Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site). तपाईको व्राउजरलाई ति मान्य बनाउनुहोस् (कम्तीमा यो साईटको लागि) । 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_cookie_oblige Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies. तपाईलाई सुरक्षितका साथ चिन्जको लागि तपाईले कुकिज स्वीकार गर्नु पर्छ । 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_deconnexion_ok Déconnexion effectuée. बाहिरीनुभयो 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_erreur_pass Erreur de mot de passe. पासवोर्ड गल्ति भयो 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_espace_prive espace privé निजी क्षेत्र 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_identifiant_inconnu L’identifiant « @login@ » est inconnu. परिचय खोल्ने "@login@" थाहा भएन । 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_login Login : नाम: 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_login_pass_incorrect (Login ou mot de passe incorrect.) (बेठिक नाम वा संकेत-शब्द). 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_motpasseoublie mot de passe oublié ? पासवोर्ड बीर्सिनु भयो ? 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_non_securise Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
dans votre navigateur et
साबधान यो फोर्म सुरक्षित छैन । यदि तपाईको प्रशारण केन्द्रमा संकेत शब्द बीचमा खोल्न चाहानु हुँदैन भने कृपया जभास्कृप्ट तपाईको ब्रउजरमा सक्रिय तुलाउनुहोस् । 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_nouvelle_tentative Nouvelle tentative नयाँ प्रयास 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_par_ici Vous êtes enregistré... par ici... तपाई दर्ता भइसक्नुभयो... यसरी... 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_pass2 Mot de passe : पासवोर्ड : 2013-09-23 15:53:38 Traduit Modifier
login_preferez_refuser <b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition : <b>यदि तपाई कुकीज चहानुहुन्न भने</b>, त्यहाँ अर्को सर्म्पक गर्ने प्रक्रिया छ (थोरै सुरक्षित) तपाईको अधिनमा: 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_recharger recharger cette page यो पाना फेरी रिलोड गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_rester_identifie Rester identifié quelques jours मेरो परिचय केही दिनको लागि सम्झनुहोस् 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_retoursitepublic retour au site public सर्वजानिक साईटमा फिर्ता जानुहोस् 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_retour_public Retour au site public सर्वजानिक साईटमा फिर्ता जानुहोस् 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_retour_site Retour au site public सर्वजानिक साईटमा फिर्ता जानुहोस् 2013-09-23 15:53:39 Traduit Modifier
login_sinscrire s’inscrire रजिष्टर गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:40 Traduit Modifier
login_test_navigateur test navigateur/reconnexion ब्राउजर परिक्षण/फेरी सर्म्पल 2013-09-23 15:53:41 Traduit Modifier
login_verifiez_navigateur (Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...) (यद्धपी तपाईको ब्राउजरले तपाईको संकेत शब्द स्मरण गरेको एकिन गर्नुहोस्...) 2013-09-23 15:53:41 Traduit Modifier
masquer_colonne Masquer cette colonne यो हरफ लुकाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:41 Traduit Modifier
masquer_trad masquer les traductions अनुवादहरु लुकाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:41 Traduit Modifier
module_fichiers_langues Fichiers de langue भाषाको मिसिलहरु 2013-09-23 15:53:42 Traduit Modifier
navigateur_pas_redirige Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer. यदि तपाईको ब्राउजर अन्यत्र गएन भने निरन्तरताको लागि यहाँ थिच्नुहोस् 2013-09-23 15:53:42 Traduit Modifier
numero Numéro संख्या 2013-09-23 15:53:42 Traduit Modifier
occurence Occurrence उदाहरण 2013-09-23 15:53:43 Traduit Modifier
onglet_affacer_base Effacer la base डाटाबेस मेटाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:43 Traduit Modifier
onglet_auteur L’auteur लेखक 2013-09-23 15:53:43 Traduit Modifier
onglet_contenu_site Contenu du site साईटको विषय सूचि 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_evolution_visite_mod Évolution हेरेको तह 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_fonctions_avances Fonctions avancées विशिष्ट कार्यहरु 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_informations_personnelles Informations personnelles निजी सूचना 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_interactivite Interactivité एक अर्कोलाई प्रभावित गर्नु 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_messagerie Messagerie डाँक सेवा 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_repartition_rubrique Répartition par rubriques बाँडेको क्षेत्रबाट 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_save_restaur_base Sauvegarder/restaurer la base डाटाबेस पहिलाको स्थिति/व्याक अप 2013-09-23 15:53:44 Traduit Modifier
onglet_vider_cache Vider le cache केच खाली गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:45 Traduit Modifier
pass_choix_pass Veuillez choisir votre nouveau mot de passe : तपाईको नयाँ संकेत शब्द छान्नुहोस्: 2013-09-23 15:53:45 Traduit Modifier
pass_erreur Erreur गल्ति भयो 2013-09-23 15:53:45 Traduit Modifier
pass_erreur_acces_refuse <b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site. <b>त्रुटि:</b> आइन्द यो साईटमा तपाईको प्रवेश छैन यो साईटमा । 2013-09-23 15:53:46 Traduit Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site. <b>त्रुटि:</b> यो गुकोडलाई कुनै पनि आगन्तुकको प्रवेश अनुमति सँग मेल खाँदैन । 2013-09-23 15:53:46 Traduit Modifier
pass_erreur_non_enregistre <b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site. <b>त्रुटि :</b> यो ठगाना <tt>@email_oubli@</tt> दर्ता गरिएको छैन यो साईटमा । 2013-09-23 15:53:46 Traduit Modifier
pass_erreur_non_valide <b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide ! <b>त्रुटि :</b> यो ठगाना <tt>@email_oubli@</tt> मान्य छैन । 2013-09-23 15:53:46 Traduit Modifier
pass_erreur_probleme_technique <b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé. <b>त्रुटि :</b> यो ईमेल प्रबिधिककारणले पठाउन सकिएन । 2013-09-23 15:53:46 Traduit Modifier
pass_espace_prive_bla L’espace privé de ce site est ouvert aux
visiteurs, après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
यो निजी क्षेत्र दाखिल भएपछि मात्र खुल्ला रहनेछ । तपाई दर्ता भएपछि मात्र तपाईले प्रगतिमा रहेको लेख अनि लेख पेश गर्नु र फोरममा भाग लिन सक्नुहुन्छ । 2013-09-23 15:53:47 Traduit Modifier
pass_forum_bla Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux visiteurs enregistrés.
तपाईले दर्ता भएको आगन्तुकहरुको सुरक्षित फोरममा भाग लिन अनुरोध गर्नु भएको छ । 2013-09-23 15:53:47 Traduit Modifier
pass_indiquez_cidessous Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistré. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
récupérer votre accès.
पहिला तपाईले दर्ता हुँदा प्रयोग गर्नु भएको ईमेल ठेगाना तल लेख्नुहोस् । तपाईले एउटा ईमेल पाउनु हुनेछ । जसमा तपाईले कसरी प्रवेश पाउनु हुन्छ भनि बर्णन गरिएको हुनेछ । 2013-09-23 15:53:47 Traduit Modifier
pass_mail_passcookie (ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :

@sendcookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

(यो स्वचालित खबर हो)
तपाईले साईटमा प्रवेश गर्नको लागि
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

कृपया तलको ठेगानामा जानुहोस्:
@sendcookie@

त्यस पश्चात तपाईले नयाँ पासवोर्ड हाल्नुहोस् र अनि फेरी साईटमा सर्म्पक गर्नुहोस्
2013-09-23 15:53:47 Traduit Modifier
pass_mot_oublie Mot de passe oublié पासवोर्ड विर्सिनु भयो 2013-09-23 15:53:47 Traduit Modifier
pass_nouveau_enregistre Votre nouveau mot de passe a été enregistré. तपाईको नयाँ पासवोर्ड रिकर्ड गरिइको छ । 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_nouveau_pass Nouveau mot de passe नयाँ पासवोर्ड 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_ok OK हुन्छ 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_oubli_mot Oubli du mot de passe पासवोर्ड विर्स्यो 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_quitter_fenetre Quitter cette fenêtre यो उइन्डो बन्द गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_rappel_login Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ». स्मरणपत्र: तपाईको प्रवेश गर्ने नाम "@login@" हो. 2013-09-23 15:53:48 Traduit Modifier
pass_retour_public Retour sur le site public सार्वजानिक साईटमा फिर्ता जानुहोस् 2013-09-23 15:53:49 Traduit Modifier
pass_rien_a_faire_ici Rien à faire ici. यहाँ केही गर्नु छैन । 2013-09-23 15:53:49 Traduit Modifier
pass_vousinscrire Vous inscrire sur ce site साईटमा दर्ता गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:49 Traduit Modifier
precedent précédent पहिलो 2013-09-23 15:53:49 Traduit Modifier
previsualisation Prévisualisation झलक् 2013-09-23 15:53:49 Traduit Modifier
previsualiser Prévisualiser झलक् देखाउनुहोस् 2013-09-23 15:53:50 Traduit Modifier
retour Retour फर्कनु 2013-09-23 15:53:50 Traduit Modifier
spip_conforme_dtd SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE : SPIPले यो पाना DOCTYPE संलग्न भएको पाइएको छ । 2013-09-23 15:53:50 Traduit Modifier
squelette squelette टेम्प्लेट 2013-09-23 15:53:50 Traduit Modifier
squelette_inclus_ligne squelette inclus, ligne टेम्प्लेट समावेश भएको, लाईन 2013-09-23 15:53:51 Traduit Modifier
squelette_ligne squelette, ligne टेम्प्लेट, लाईन 2013-09-23 15:53:51 Traduit Modifier
stats_visites_et_popularite @visites@ visites ; popularité : @popularite@ @visites@ हेरेको; लोकप्रियता: @popularite@ 2013-09-23 15:53:51 Traduit Modifier
suivant suivant अर्को 2013-09-23 15:53:51 Traduit Modifier
taille_ko @taille@ ko @taille@ किलोबाइटस् 2013-09-23 15:53:52 Traduit Modifier
taille_mo @taille@ Mo @taille@ मेगाबाइटस् 2013-09-23 15:53:52 Traduit Modifier
taille_octets @taille@ octets @taille@ बाइटस् 2013-09-23 15:53:52 Traduit Modifier
texte_actualite_site_1 Quand vous serez familiarisé(e) avec l’interface, vous pourrez cliquer sur «  जब तपाई इन्टरफेससँग परिचित हुन्छ यहाँ थिच्नुहोस् « 2013-09-23 15:53:53 Traduit Modifier
texte_actualite_site_2 interface complète पूरै इन्टरफेस 2013-09-23 15:53:53 Traduit Modifier
texte_actualite_site_3  » pour ouvrir plus de possibilités. » अझ धेरै विशेषता उपलब्ध गराउनको लागि । 2013-09-23 15:53:53 Traduit Modifier
texte_creation_automatique_vignette La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels. यो साईटमा भिन्येट्सको झलक हेर्नको लागि स्वचालित गरिएको र बनाइएको छ । यदि तपाईले यो फारामबाट स्थापना गर्नु भयो भने तस्विरको बनावट(हरु) @gd_formats@ । भिन्येटसँग मिलि त्यसको अधिक आकार @taille_preview@ पिक्सेल्स हुनेछ । 2013-09-23 15:53:53 Traduit Modifier
texte_documents_associes Les documents suivants sont associés à l’article,
mais ils n’y ont pas été directement
insérés. Selon la mise en page du site public,
ils pourront apparaître sous forme de documents joints.
तल दिइएको प्रलेखहरु सिधै हालेको थिएन तर लेखहरुसँग आवद्ध छन,,

सार्वजनिक साईटको खाकाको आधारमा ती
प्रलेखहरु संलग्न गरि देख्न सक्नुहुन्छ ।
2013-09-23 15:53:54 Traduit Modifier
texte_erreur_mise_niveau_base Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
Notez bien cette référence, réessayez la mise à
niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
toujours dans les articles.
नयाँ बनाउँद डाटाबेसमा त्रुटि । तस्विर <b>@fichier@</b> पार भएन (लेख @id_article@) । <p>
यो संकेत होसियारीसित ध्यान दिनुहोस् अनि नयाँ बनाउने तरिक फेरी प्रयास गर्नुहोस्
र तस्बिर देखिन्छकी देखिदैन भनि लेखहरुमा जाँच्नुहोस् ।
2013-09-23 15:53:54 Traduit Modifier
texte_erreur_visiteur Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas. तपाईले निजी क्षेत्रमा प्रवेश गर्नको लागि गलत प्रवेशनाम राखी अनुमति मागि राख्नुभएको छ । 2013-09-23 15:53:54 Traduit Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
तपाईले आफूलाई प्रवेशनाम
<b>@auth_login@</b> राखी चिनाउनु खोच्नु भयो तर त्यो डाटाबेसमा त्यसको अस्तित्व छैन ।
2013-09-23 15:53:54 Traduit Modifier
texte_inc_auth_2 reconnecter फेरी सर्म्पक गर्नखोज्नुहोस् । 2013-09-23 15:53:54 Traduit Modifier
texte_inc_auth_3 , après avoir éventuellement quitté puis
redémarré votre navigateur.
चाहिएको आवश्यकता परेमा तपाईको ब्राउजर फेरी सञ्चालन गर्नुहोस् । 2013-09-23 15:53:55 Traduit Modifier
texte_inc_config Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
familier du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
généralement, il est fortement conseillé
de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</b>
यो पानाको चुन्ने ठाउँमा हेरफेर गरिएकोमा यस साईटको कार्यमा ठूलो प्रभाव परेको छ । तपाईलाई कुनै पनि हेरफेर नगर्न सूचित गरिन्छ । तबसम्म तपाई SPIP कार्यसँग परिचित हुनुहुँदैन ।<br /><br /><b>सँक्षेपमा भन्नुपर्दा तपाईले प्रमुख वोइभमस्टारलाई साईटको बारेमा सामना गर्न दिनुहोस् ।</b> 2013-09-23 15:53:55 Traduit Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administrateur du site, सिस्टम प्रणालीमा त्रुटि भेटियो जब मिसिल <code>@fichier@</code> लेख्न खोज्दqखेरी, कृपया 2013-09-23 15:53:55 Traduit Modifier
texte_inc_meta_2 vérifier les droits d’écriture लेखने अनुमति ठिक छ यो छैन सत्य ठहराउनुहोस् 2013-09-23 15:53:55 Traduit Modifier
texte_inc_meta_3 sur le répertoire <code>@repertoire@</code>. डिरेक्टोरी <code>@repertoire@</code> को । 2013-09-23 15:53:55 Traduit Modifier
texte_statut_en_cours_redaction en cours de rédaction सम्पादन प्रगतिमा 2013-09-23 15:53:56 Traduit Modifier
texte_statut_poubelle à la poubelle टोकरीमा 2013-09-23 15:53:56 Traduit Modifier
texte_statut_propose_evaluation proposé à l’évaluation मूल्यंकनको लागि पेश 2013-09-23 15:53:56 Traduit Modifier
texte_statut_publie publié en ligne अनलाईन प्रकाशित 2013-09-23 15:53:56 Traduit Modifier
texte_statut_refuse refusé अस्वीकार गरेको 2013-09-23 15:53:56 Traduit Modifier
titre_ajouter_mot_cle AJOUTER UN MOT-CLÉ : एक शब्द तालिका राख्नुहोस् 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_cadre_raccourcis RACCOURCIS : छोटोकरण: 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_changer_couleur_interface Changer la couleur de l’interface इन्टरफेसको रंग बदल्नको लागि 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_image_administrateur Administrateur प्रशासक 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_image_admin_article Vous pouvez administrer cet article तपाईले यो लेख सञ्चालन सक्नु हुन्छ 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_image_aide De l’aide sur cet élément यो विषयमा सहायत 2013-09-23 15:53:57 Traduit Modifier
titre_image_auteur_supprime Auteur supprimé लेखक मेटियो 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_image_redacteur Rédacteur sans accès पहुँच बिनाको सम्पादक 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_image_redacteur_02 Rédacteur लेखक 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_image_visiteur Visiteur आगन्तुक 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_joindre_document JOINDRE UN DOCUMENT प्रलेख सामेल गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_mots_cles MOTS-CLÉS शब्द तालिका 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_probleme_technique Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension. पूर्व सुचना: प्रविधिक समस्याका (SQL server) कारण साईटको यस भागमा रोकलगाएको छ । तपाईको सहानुभूतिको लागि धन्यवाद् ॥ 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_publier_document PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE यस क्षेत्रमा प्रलेख प्रकाशन गर्नुहोस् 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_signatures_attente Signatures en attente de validation हस्ताक्षर पुस्टयाइको प्रतिद्षामा 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_signatures_confirmees Signatures confirmées पक्क दस्तखत 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_statistiques Statistiques du site साईटको तथ्यंङ्क 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
titre_titre_document Titre du document : प्रलेखको शिर्षक: 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
todo à venir आउनको लागि 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
zbug_balise_b_aval  : balise B en aval : B टाग लूपमा धेरै ढिलो 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
zbug_balise_sans_argument Argument manquant dans la balise @balise@ तर्क गायव @balise@ टागमा 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
zbug_boucle boucle लूप् 2013-09-23 15:53:58 Traduit Modifier
zbug_calcul calcul गणना 2013-09-23 15:53:59 Traduit Modifier
zbug_champ_hors_boucle Champ @champ@ hors boucle ठाउँ @champ@ लूप भन्दा बाहिरा 2013-09-23 15:53:59 Traduit Modifier
zbug_code code कोड 2013-09-23 15:54:00 Traduit Modifier
zbug_erreur_compilation Erreur de compilation संकलित त्रुटि 2013-09-23 15:54:02 Traduit Modifier
zbug_erreur_squelette Erreur(s) dans le squelette टेम्प्लेट्मा त्रुटि(हरु) 2013-09-23 15:54:02 Traduit Modifier
zbug_hors_compilation Hors Compilation तयार नभएको 2013-09-23 15:54:02 Traduit Modifier
zbug_info_erreur_squelette Erreur sur le site साईटमा त्रुटि 2013-09-23 15:54:02 Traduit Modifier
zbug_profile Temps de calcul : @time@ गणना समय: @time@ 2013-09-23 15:54:03 Traduit Modifier
zbug_resultat résultat परिणाम 2013-09-23 15:54:03 Traduit Modifier
zbug_statistiques Statistiques des requêtes SQL classées par durée SQL query statistics in order of duration 2013-09-23 15:54:04 Traduit Modifier
zbug_table_inconnue Table SQL « @table@ » inconnue Unknown SQL table "@table@" 2013-09-23 15:54:04 Traduit Modifier
zxml_connus_attributs attributs connus थाहा भएको गुण 2013-09-23 15:54:04 Traduit Modifier
zxml_de de बाट 2013-09-23 15:54:05 Traduit Modifier
zxml_inconnu_attribut attribut inconnu थाहा नभएको गुण 2013-09-23 15:54:05 Traduit Modifier
zxml_inconnu_balise balise inconnue थाहा नभएको टाग 2013-09-23 15:54:05 Traduit Modifier
zxml_inconnu_entite entité inconnue थाहा नभएको अस्तित्व 2013-09-23 15:54:05 Traduit Modifier
zxml_inconnu_id ID inconnu थाहा नभएको परिचय 2013-09-23 15:54:06 Traduit Modifier
zxml_mais_de mais de तर यसबाट 2013-09-23 15:54:06 Traduit Modifier
zxml_nonvide_balise balise non vide टाग खाली छैन 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_non_conforme n’est pas conforme au motif सिद्धान्तको लागि साँचो छैन 2013-09-23 15:54:06 Traduit Modifier
zxml_non_fils n’est pas un fils de शिशु होइन 2013-09-23 15:54:06 Traduit Modifier
zxml_obligatoire_attribut attribut obligatoire mais absent dans चाहिएको विशेषता अनुपस्थित 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_succession_fils_incorrecte succession des fils incorrecte बेठिक उत्तराधिकार शिशु 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_survoler survoler pour voir les corrects साँचो हेर्नको लागि करसर त्यसमा लानुहोस् 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_valeur_attribut valeur de l’attribut विशेष महत्व 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_vide_balise balise vide खालि टाग 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
zxml_vu vu auparavant पहिला देखिएको 2013-09-23 15:54:07 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License